Готовый перевод Мир Семи Законов / Мир Семи Законов ✅: Глава 32: Начало

Стоял солнечный день в середине августа. В лесу кипела жизнь, но в то же время не было ничего, кроме разбитых камней и мёртвой коры, разбросанной по мшистой земле. Обычный шелест листьев и кустов заполнял пустоту беззвучной атмосферы, эхом отдающуюся между дубами, только чтобы быть прерванными всплесками воды и разбивающимися вдалеке предметами.

Мелкие млекопитающие убегали от суматохи, царившей вокруг небольшой лесной поляны, боясь того, что может случиться, если они попадут в ненужную стычку. Поляна годичной давности была теперь почти втрое больше, только расширяясь за счёт упавших деревьев и собственных действий природы. Запах был такой же, как и всегда, он не изменялся даже после суровой зимы. Грибы и цветы, которые росли вокруг упавших деревьев, наполняли воздух землистым запахом, почти таким же, как если бы вы набили нос куском зелёного мха.

*тук*

Атласа швырнуло на дерево с огромной скоростью, он хлестнул своими чёрными волосами по крепкой коре, однако удар был отчасти смягчён мышцами на его спине, которые развились за лето.

- Не буду врать! - кашлянул он, - ты поймала меня на этом! - он усмехнулся, посмотрев на своего соперника. Он быстро вскочил на ноги, и его грязные кроссовки ушли в землю на несколько сантиметров. Он понял, что эти белые кроссовки уже никогда не удастся вернуть в нормальное состояние.

- Хочешь сказать, ты сдаёшься?! - спросила Рина с лёгкой усмешкой просветления на лице, прекрасно зная, что это его разозлит. Она отбросила свои элегантные грязно-светлые волосы за спину, демонстрируя свою незабываемую красоту в мерцающем солнечном свете.

Увидев, что Атлас всё ещё стоит, прислонившись к одному из деревьев, она сделала ещё один выпад, прежде чем он смог восстановить равновесие. Быстро и плавно Рина подняла руку, взмахнула ею в сторону Атласа, и выпустила смертоносную силу водяных клинков в его направлении. Четыре водяных лезвия полетели по воздуху на полной скорости, готовые разрубить свою цель на куски.

Атлас быстро очень крепко сжал кулак и сконцентрировал в нём всю свою магию, чтобы отразить атаку. Клинки двигались настолько быстро, что человека, не владеющего магией, уже давно разрезало бы на куски, однако Атлас мог видеть эти клинки из чистой воды, приближавшимися к нему очень медленно, словно в замедленной съёмке. Это дало ему достаточно времени, чтобы провести предплечьем по вертикальным лопастям, не только нарушив их строй, но и послав мощный порыв ветра в направлении его взмаха, быстро подняв щебень с земли в открытый воздух.

Они оба стали намного сильнее за время каникул, выучили новые возможности и техники, которые могли помочь им в бою. Атлас даже научился использовать свою магию, чтобы изменять направление пущенных в него атак, контролируя, таким образом, силу противника.

- Хм, - вздохнула Рина. Она надеялась, на то, что её атака сработает, но не рассчитывала на это. - Думаю, на сегодня хватит. Завтра у нас важный день. - она расслабила свою позу, почувствовав усталость после долгой тренировки.

Атлас тоже немного расслабился, однако он был готов отразить атаку, если бы она попыталась его обхитрить.

- Поверить не могу, что лето уже кончилось… Такое ощущение, будто я только вчера показал тебе эту… - он остановился на мгновение и посмотрел на полянку, а точнее на то, что от неё осталось, - кажется, мы слегка уничтожили это место, а? - они засмеялись и медленно пошли по тропинке, ведущей из леса.

Чем дальше они отходили от места своих тренировок, тем меньше вокруг становилось грязи и камней, которые они разбросали. Деревья становились всё гуще, и вскоре они вышли из леса, даже не успев оглянуться в последний раз.

- Эй, Рина? - Атлас остановил её, когда они шли по траве в сторону выхода из леса.

- Да, что такое? - Рина была немного удивлена выражением лица Атласа, у неё появилось нехорошее предчувствие того, что он собирается сказать.

- С тех пор, как мы стали Законами, у тебя когда-нибудь… - Атлас остановился, чувствуя, что ему, возможно, не стоит говорить об этом, однако понял, что придётся закончить начатый разговор, - были странные сны? - он чувствовал себя по-детски, задавая этот вопрос.

- Странные сны? Ты имеешь в виду кошмары или что-то ещё?

- Не совсем. Это как будто кто-то пытается добраться до нас, пока мы спим. Как будто они стремятся заполучить что-то, что принадлежит нам.

Рина задумалась и в течение нескольких секунд молча теребила свои волосы, глядя в открытое небо.

- Хммм. - спустя несколько мгновений она вспомнила кое-что, что шокировало её сознание.

- Да! - закричала она.

Этот крик был настолько громким, что едва не оглушил Атласа. Он попятился назад, прочищая пальцами уши.

- Извини, - сказала Рина, осознав, насколько громко она кричала, - но я вспомнила. Это было около месяца назад. Мне снился огромный дракон, который летал надо мной и заглядывал глубоко мне в душу. Это было так реально, что я проснулась посреди ночи. Были и другие случаи, но это был самый странный сон из всех, что мне когда-либо снились.

Атлас вздохнул, отмахнувшись от этого как от простого совпадения, его тело не привыкло к таким метафизическим переменам.

- Ах, забудь об этом. Должно быть, у меня были тяжёлые ночи, не переживай.

- Ты уверен? - обеспокоенно спросила Рина.

- Да, это неважно. Просто мы, наверное, очень волнуемся из-за завтрашнего дня.

- Ладно, как скажешь. Кстати, мой дом в той стороне, - она указала налево, зная, что Атласу нужно идти направо, - я думаю, мои родственники хотят, чтобы я пораньше пришла сегодня домой, мне нужно ещё кое-что упаковать.

- Тогда завтра встретимся здесь же? - ответил Атлас мягким голосом. Ему хотелось её обнять, но он чувствовал себя слишком неловко.

- Да, до встречи. - Рина тоже хотела его обнять, но она не собиралась быть первой, поэтому они оба просто помахали друг другу на прощание.

На следующий день Рина и Атлас собрали все свои вещи и направились к вокзалу Маверика со своими семьями. Вся станция была заполнена толпой учеников и их багажом.

Все скамейки были заняты людьми, которые ждали, разговаривали, праздновали и делали всё остальное, что им нужно было сделать перед тем, как попрощаться. Вскоре стали появляться маленькие поезда, направляющиеся в разные школы, и толпа стала стремительно уменьшаться.

На вокзале, как обычно, пахло железом и летающими искрами. К счастью, там не было слишком душно, так как сквозь открытые ворота проникал лёгкий уличный ветерок.

Атлас стоял рядом со своей матерью. У него были с собой два рюкзака и чемодан, как и в прошлом году. В них помещалось всё, что ему было нужно, а если бы ему понадобилось что-то ещё, он всегда мог бы это купить.

Через полчаса осталось только несколько семей. Наконец, предпоследний поезд уехал, и показался поезд, идущий в Принсвуд, который должен был подобрать Атласа и Рину. В этом году никто из Маверика не прошёл вступительные экзамены в Принсвуд, так что больше никто на этом поезде не отправлялся.

Поезд из Принсвуда был тот же самый, что привез их сюда несколько месяцев назад. Маленький, блестящий и довольно гладкий для чего-то такого крепкого. Боковые двери из толстого стекла обрамляла серебряная подкладка. Основными цветами, казалось, были серебряный и чёрный, что делало его немного футуристичным для нынешней эпохи.

Атлас видел, как Рина отдала свой багаж мужчине, сошедшему с серебряных ступенек поезда. Его рост был где-то в районе пяти футов десяти дюймов, он носил костюм и галстук, а его каштановые волосы были гладко зачесаны назад. Атлас разглядел короткую щетину вокруг подбородка, уже зная точно, кто этот человек.

- Хорошо, мама. Думаю, мне пора. - он посмотрел на мать, надеясь избежать яростных объятий.

- Милый мой, - его мать улыбнулась, стараясь сдержать слёзы радости, - твой отец так бы тобой гордился. Мой сын поступил в Принсвудскую Академию. Мне всё ещё кажется, что это сон, - она в последний раз его обняла, а потом, наконец, отпустила, - удачи, милый, пожалуйста, береги себя.

- Постараюсь, - усмехнулся он и пошёл вперёд к человеку в костюме, который ждал его с лёгкой усмешкой на лице.

- Атлас Брайт, - сказал человек могущественным голосом, - пожалуйста, отдайте мне свой багаж и займите своё место. Следующая остановка – Академия Принсвуд.

- Я рад видеть тебя, Кальвин, - ответил Атлас, положив сумки на землю.

- Давай, давай, дружище, тебя уже ждут, - Кальвин подмигнул ему, давая знак идти дальше.

Атлас медленно поднялся по серебряным ступенькам и прошёл сквозь стеклянные двери. Он увидел перед собой маленький деревянный коридор, ведущий к жутковатой коричневой двери слева. Он повернул серебряную дверную ручку, которая почему-то оказалась очень холодной. Он открыл дверь и увидел комнату с мягкими сиденьями вдоль стен. Они идеально гармонировали с большими окнами, которые были скрыты снаружи, почти как двустороннее зеркало. Посередине стоял маленький круглый столик, а на нём - стеклянная ваза с фруктами.

Рина сидела на одном из стульев, скрестив ноги. Увидев Атласа, она улыбнулась и сказала:

- Ты так и будешь стоять там весь день или, может, всё-таки сядешь? - она рассмеялась.

- О, хорошо, - Атлас усмехнулся и вежливо сел рядом с ней. Иногда он просто не мог оторвать от неё глаз. Она и в правду была самой красивой девушкой, какую он когда-либо видел.

Спустя несколько секунд Кальвин вошёл в комнату и сел рядом с Атласом. Он слегка расстегнул свой костюм и облегчённо вздохнул.

- Не знаю, как Зелль ходит в этом целый день. Он такой неудобный. - они все дружно рассмеялись, и поезд тронулся.

Атлас и Рина смотрели в окно на своих родителей, которых видели в последний раз до следующих каникул. Родители Рины были одновременно и счастливы, и обеспокоены, а мать Атласа просто бежала вслед за поездом, чтобы подольше полюбоваться своим мальчиком.

Кальвин решил нарушить воцарившееся молчание:

- Второй год в Принсвуде. Готов поклясться, вы воодушевлены, а?

- Воодушевлены? - сказал Атлас, - да я заинтригован!

- Рад это слышать, - Кальвин медленно понизил голос, - у меня есть предчувствие, что весь этот год будет интригующим. - сказав это, он посмотрел в окно.

Рина и Атлас не были уверены в смысле его слов, однако им всё равно стало как-то неловко. Они оба знали, что в этом году их будет ждать много сюрпризов.

http://tl.rulate.ru/book/51496/1319777