Готовый перевод This Otome Game's Bad Ending / Плохой конец этой отомэ-игры: Глава 3.

Глава 3.

– ……Маркиз приказал вам уйти? – резко спросил Касио.

– Только что состоялись похороны, поэтому они не могут позволить себе уделить мне внимание. Я сама знаю это.

Маркиза теряет сознание и приходит в себя. Когда ей найти время, чтобы обратить внимание на аксессуар, который она прикрепляла к своей умершей дочери?

Поскольку их единственная дочь умерла, снаружи и внутри на семью Виндроуз будет давление в отношении преемника. Поэтому, естественно, они будут обращать внимание только на это. У них не будет сил заботиться и обо мне.

Вот почему я собираюсь самостоятельно позаботиться о себе, пока это не сделали другие.

– Ха…… что это…… – удивлённо вздохнул Глосто.

Возможно, это было из-за того, что мужчина продолжал думать об Эмилии, как о ведьме, которая охотилась на Офелию и желала её места.

Разве это не весьма кстати?

Я ведь сказала, что не ищу места Офелии, которую они так любили, и не придумываю способов отобрать наследство семьи Виндроуз, а тихо ухожу, – Эмилия была немного озадачена этой реакцией, но решила не волноваться.

– Леди Эмилия, разве вы не приёмная дочь семьи Виндроуз? – вновь спросил Касио.

Зачем умному человеку делать вид, что он не знает этого?

– Это просто одно из оправданий, которое маркиза использовала, чтобы успокоить Офелию, когда та была жива, – пожав плечами, ответила Эмилия.

Верно. В детстве мы с Офелией ссорились, мирились и вновь играли.

Естественно, Офелия, проводившая более половины дня в постели, не помогла получать нормального образования. Но и Эмилия, живущая рядом с ней, также проживала жизнь, далёкую от жизни обычной аристократки.

Офелия думала, что то, через что проходила Эмилия, было несправедливым.

Естественно, чета Виндроуз не придавала этому большого значения, поскольку Эмилия ничем не отличалась от нанятой девушки, которая в противном случае прожила бы тяжёлую жизнь, не отличающуюся от жизни простолюдина.

Офелия, лелеющая и любившая свою подругу, спорила со своими родителями, и смущённая чета Виндроуз объясняла, что Эмилия – подопечная под опекой маркиза.

Если бы Эмилия действительно была простолюдинкой, то маркиз Виндроуз, став её опекуном, просто давал бы ей деньги на жизнь и платил за её обучение. Но в случае с опекунами аристократов дело обстояло немного иначе. Опекун, прикрепляемый к юному аристократу, обычно являлся его твёрдым сторонником, который изливал на ребёнка поддержку как приёмная мать или отец.

Эмилия с Офелией – сёстры. Вот что говорила чета Виндроуз, чтобы успокоить дочь. Лишь при этих словах Офелия отпускала свой гнев. Так было всегда.

Но эти слова были всего лишь предлогом, чтобы успокоить больную дочь.

Эмилия знала это лучше, чем кто-либо другой. Супруги Виндроуз не были плохими людьми, но и хорошими также.

Они люди, которые могли дать всё, что угодно, Офелии, своей единственной дочери, но не настолько сентиментальны, чтобы заполнить место своей единственной дочери такой марионеткой, как я, после её смерти.

Какими бы мягкими они ни были со мной все эти годы из-за Офелии, этому наступил конец.

Я хорошо осведомлена о высокомерии и жестокости высшей знати, а также об их суровой закрытости.

И я – низший класс, который не может дотянуться до их ног.

Как дальняя ветвь семьи Виндроуз, даже несмотря на слегка смешанную кровь, я почти ничем не отличаюсь от простолюдинки.

Ну, даже если они не примут меня как приёмную дочь, есть высокий шанс, что меня не выгонят. Всё же я оставалась рядом с Офелией более десяти лет.

Пусть я остаюсь инструментом, который наняли, я всё ещё дальний родственник по крови. Чета маркизов может и не совершит бессердечный поступок, самолично изгоняя меня, решив до конца жизни защищать.

Но на этом всё закончится.

Я всё равно не смогу умереть от старости, оставаясь в особняке Виндроуз.

Может быть, пока живы маркиз и маркиза, всё будет нормально. Но после того как Лэотис станет маркизом, очевидно, что все будут смотреть на меня свысока.

Я могла бы выйти замуж за дворянина низшего ранга, который является достаточно респектабельным, но в моём бедственном положении почти нет шансов получить хорошую партию.

– О чём вы беспокоитесь? Чете Виндроуз незачем делать меня своей приёмной дочерью.

– Беспокоиться сейчас……

– Я также не настолько глупа, чтобы оставаться в семье маркиза без Офелии.

Глосто колебался, словно хотел что-то сказать, но в конце концов сжал губы.

Касио долго молчал, серьёзно смотря на Эмилию.

Не понимаю, с чего у них всех появилась подобная иллюзия, но будет кое-кто ещё, кто станет их приёмной дочерью.

Это…… дочь бедного барона, которая появится позже и будет очень похожа на Офелию.

Среди развилок игры был маршрут, в котором маркиза, очень печалившаяся после потери Офелии, ослабла и расплакалась от эмоций, когда увидела дочь барона, которая выглядела так же, как Офелия, и приняла её как свою приёмную дочь.

Это был маршрут, ведущий к Лэотису? Это было так давно, что моя память об этом в тумане.

В оригинальной игре Эмилия была подругой и служанкой главной героини Офелии, но после того как Офелия умерла, её выгнали. Однако она беззастенчиво вернулась и стала гостьей в особняке Виндроуз.

А после появления дочери барона глаза Эмилии застелила зависть и она стала очевидной злодейкой, которую три кандидата в главные герои устраняли различными способами из-за её проделок.

Изначально все насильно мирились с Эмилией по одной причине: «она человек, с которым Офелия была близка, когда была жива». Но в итоге они жестоко наказывают её, когда выясняется, что Эмилия причиняла вред Офелии из-за зависти.

Конечно, прямо сейчас я далека от обвинений в причинении вреда Офелии. Всё же я защищала её до самой смерти и оставалась рядом до конца похорон.

– Леди Эмилия, чем вы планируете заниматься после того, как покинете семью Виндроуз? Хотите вернуться к своей семье? Общество не настолько снисходительно, чтобы незамужняя юная леди могла жить одна, – спросил Эмилию Касио с таким непоколебимым лицом, словно наконец вернул себе способность управлять выражением своих эмоций.

Семья, семья.

Зная, что у меня нет «семьи», к которой можно вернуться, это самый отвратительный вопрос, который можно задать.

– У меня достаточно средств, чтобы жить самостоятельно.

Если я перестану жить как аристократка, моих накоплений хватит, чтобы достойно прожить всю оставшуюся жизнь.

Офелия всегда стремилась подарить мне много вещей. И, чтобы умилостивить её, чета Виндроуз не ограничивала дочь в подарках, которые она дарила мне.

Было много подарков, которые Эмилия получила в благодарность за заботу об Офелии.

Если бы она продала несколько украшений, которые были у неё, Эмилия смогла бы купить небольшой домик на окраине города. А если продать и всё остальное, то без труда обеспечила бы себя до конца жизни.

Всё же Эмилия не была одержима платьями, высококачественными чайными листьями, сервизами и украшениями.

Однако она не хотела показывать свою ситуацию перед этими мужчинами, которые были достаточно богаты, чтобы купить роскошный особняк в центре столицы за один чек.

Поэтому просто сказала лишь это.

– Если вы покинете семью маркиза, вам будет трудно найти хорошую партию для замужества, верно? – вдруг заговорил Глосто. – Не слишком ли оптимистично вы смотрите на своё положение? Жить так же спокойно, как и при жизни……

– Чета маркиза сделала для меня многое в обмен на то, что я долго заботилась об Офелии. Вам не нужно беспокоиться.

– Се, сейчас вы говорите так, но потом…… – Глосто запнулся.

Мужчина словно хотел сказать что-то ещё, но эти слова застряли у него в горле и он лишь издавал повторяющиеся звуки.

Эмилия посмотрела на него.

Чем недоволен мужчина, который только недавно саркастично говорил, что я должна была умереть вместо Офелии?

– Я не вернусь. Офелии теперь здесь нет, так что же мне делать в семье Виндроуз?

– Вам не нравится Лэотис? – внезапно спросил Касио, словно бросая камень.

Эмилия на мгновение напряглась, а затем улыбнулась:

– Серьёзно, о чём вы говорите? Поскольку мистер Лэотис был предполагаемым женихом и будущим наследником маркиза, он был вежлив.

Из вас троих он был наиболее вежлив со мной, – Эмилия проглотила оставшиеся слова.

Иногда я была в восторге.

Он красив и вежлив. Пусть это было из-за Офелии, но иногда он заботился и обо мне.

Возможно, потому, что он был кандидатом в супруги Офелии, которого больше всего поддерживали родственники и сама маркиза, он чувствовал себя наиболее комфортно в особняке и вне его, поэтому я часто видела лицо Лэотиса с тех пор, как была ребёнком.

Когда Офелия была прикована к постели, он порою проводил время со мной.

Я тоже девушка, поэтому солгу, если скажу, что не была в восторге от этих ситуаций. Но на этом всё и закончилось.

Я не настолько голодна, чтобы пускать слюни на то, что не является моим хлебом, и то, что я не могу себе позволить. Ведь у меня была Офелия.

Касио уставился на лицо Эмилии, словно пытаясь прочесть что-то, скрытое за выражением её лица.

– И что, даже если у меня есть чувства? – пожав плечами, спросила Эмилия. – Было видно, что он любит Офелию, и сейчас именно он станет преемником маркиза Виндроуз. Есть множество причин, по которым я буду выглядеть плохо, пытаясь встать рядом с ним.

Всем нравилась Офелия. Даже тогда, когда она вела себя резко, как рассерженная кошка.

Она была прекрасна.

Она была прекрасна, даже когда потела от лихорадки и несла чушь.

Даже если она раздражалась, словно ненавидела всех на свете, всем было жаль её.

Чем больше люди старались, тем больше надоедали ей, словно проваливались глубоко под землю.

И эти трое мужчин тоже влюбились в Офелию.

Несмотря на то, что они не могли долго задерживаться рядом с ней из-за её придирчивого характера, они продолжали навещать её и присылать подарки.

Иногда я ревновала, жалела и сочувствовала Офелии. Испытывала это в глубине души.

У Офелии было всё, чего не было у меня, кроме здоровья.

Родители, которые преданно любили лишь её. Красота, словно она благословлена Богом.

Имя престижной семьи. Богатство.

Даже множество мужчин, признающихся ей в любви, несмотря на её ограниченное время.

У неё было всё, чего не было у меня. Поэтому иногда я ненавидела Офелию.

Она была как трагичная принцесса из сказки, а я рядом с ней являлась посудомойкой.

Но в конце концов у меня была лишь она, а у неё была лишь я.

Поэтому на самом деле я не особо ненавижу этих мужчин, что любили её.

Так или иначе, они не смогут до конца своей жизни забыть её.

Выражение лица Касио стало тонким. Словно у человека, который сунул руку в коробку, ожидая, что там будет круглый мяч, но теперь недоумевающего, поскольку там оказался не мяч, а ёж с острыми колючками.

Эмилия воспользовалась моментом их колебаний и сказала:

– Если вам больше нечего сказать, я пойду.

Глосто помедлил, но всё же кивнул. Касио смотрел на неё всё с тем же серьёзным лицом, но останавливать не стал.

Эмилия хотела сказать ещё несколько прощальных слов, но передумала и просто отвернулась.

С каких пор мы стали такими близкими?

Эти люди держат себя в руках и завидуют мне, близкой к Офелии, а я лишь хвастаюсь этим перед ними. Подобное отношение меня устраивает.

Даже если этот ребёнок умер, это не означает, что ушли все воспоминания и эмоции.

В особняке было тихо, словно он стал дохлой крысой. Будто похороны всё ещё не закончились.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51486/1328759