Готовый перевод Dragons of Wolf and Sun / Дракон-Волк и Дракон-Солнце: Глава 4: The Suns,Star and Wolf.

Ашара

Когда она услышала, что Нед спас ее лучшую подругу Элию Мартелл, она была вне себя от радости. И все же это произошло за счет ее сына Эйгона. Более того, она боялась того, что Нед сделает дальше, она знала, что ее брат последовал за Рейегаром в его дурацком стремлении заполучить Лианну Старк, и теперь Нед, очевидно, оставил свою армию, чтобы вернуться в Королевскую гавань, чтобы спасти свою сестру.

Несмотря на то, что сделал Нед, женившись на Кейтилин Талли, она не могла ненавидеть его за это. Она знала, что у него не было выбора, особенно после того, как его отец и брат были убиты безумным королем. Она поднялась на палестинскую башню звездопада, откуда открывался вид на летнее море.

Когда она села, глядя на торрентину, к ней подошли вооруженные люди Дейна-капитан с выражением тревоги на лице.

- Миледи, знамена дома Старков были замечены приближающимися к звездопаду. Готовимся ли мы к бою?”

Нед!

- Откройте им ворота!” Она ответила немедленно.

- Миледи?” - Неуверенно спросил капитан.

“Мой лорд-отец назначил меня ответственным за звездопад, разве ты не слышал? Откройте ворота!” - Нетерпеливо рявкнула она.

“Конечно, Миледи.” - Отозвался капитан и поспешил прочь.

Она сбежала вниз по ступенькам замка, направляясь во внутренний двор замка, когда ворота со скрипом открылись. "Звездопад" с опаской распахнул ворота, когда в них въехала дюжина всадников. Впереди шел Нед, за ним-трое королевских гвардейцев в белых плащах. Ее брат, Сир Освелл, и белый бык, увидев Джерольда Хайтауэра, группа северян также въехала в замок.

Все они сошли с лошадей, а конюхи быстро увели их. Карета въехала в замок, и когда она остановилась, из нее вышла женщина с оливковой кожей, чьи глаза мгновенно заблестели, когда они увидели ее. Элия!

Элия тут же подбежала к ней и обняла.

- Элия, мне так жаль, - сказала она.

- Когда-нибудь я отомщу за то, что они сделали с моим бедным мальчиком.” - Сказала она голосом, полным печали и гнева. “Я в долгу перед Сиром Джейми и лордом Старком за то, что они спасли меня.”

- Сир Джейме?” - Разве он не нарушил своих клятв и не убил Эйриса?”

“Так он и сделал, и по очень, очень веской причине. Он отбился от трех человек, защищая меня” - ответила ее лучшая подруга, - но это будет в другой раз. Я уверен, что вы счастливы видеть вашего брата и ... ….Лорд Старк.”

Она кивнула и повернулась к брату. Который выглядел смущенным, когда она смотрела на него.

- Ясень”

- Приятно видеть тебя целым и невредимым.” - Просто сказала она, все еще сердясь на него.

Она повернулась к Неду, лицо которого было виновато.

- Нед, спасибо, что спас Элию и не убил моего брата.” Она сказала:

- Ашара, - ответил Нед, - я не заслуживаю твоей благодарности.Я нарушил свою клятву, когда мы виделись в последний раз, я обещал, что женюсь на тебе. Я нарушил это обещание. Я обесчестил тебя, твой дом и свой собственный.”

Первое, что он делает, когда видит меня, - это извиняется за свою честь.

Она рассмеялась, когда он услышал, что он сказал, что, казалось, заставило Неда выглядеть еще более виноватым.

“О Нед, благородный Глупец, мне определенно не нравится, что ты женишься на этой девчонке Талли, но я знаю, что у тебя не было выбора. Она была платой за мечи хостера, не так ли? Мне это не нравится, но я знаю, что у тебя не было другого выбора.” - Ответила она.

- Ашара Я.....”

- Ты собираешься извиняться до захода солнца, Нед? Мне нечего прощать.” - Сказала она, и Нед покраснел. Она хихикнула, услышав его ответ, но тут Элия перебила ее:

- Эш, нам нужно попасть внутрь замка. Мы приносим опасные вести.”

Она кивнула и велела капитану привести людей Неда в замок.

Оказавшись внутри башни палестон, она сразу же задала им множество вопросов, которые у нее были.

“А где Лианна? Как получилось, что вы двое не убили друг друга? Зачем вы все сюда пришли?” - Спросила она.

Нед, Элия и ее брат уставились друг на друга, прежде чем Элия начала говорить.

- Лорд Старк снял осаду в конце бури, я сообщил ему местонахождение Лианны Старк в обмен на его слово, что он не причинит вреда никому в башне. Когда мы прибыли, твой брат, он и королевская гвардия едва не помешали Лорду Старку войти в башню. Она бросила на брата сердитый взгляд, от которого он вздрогнул. - но мое присутствие заставило их смягчиться. Внутри башни мы нашли Лианну Старк, умирающую в луже крови .”

- Нед, мне так жаль”

Нед только мрачно кивнул, а Элия продолжала:

“Мы также нашли еще кое-кого, ребенка, рожденного Лианной Старк и Рейегаром Таргариеном”

“Так вот почему мой брат, когда приезжал в звездопад, постоянно забирал служанок с опытом в родах.” - Спросила она , сердясь, что брат ничего ей не сказал. - Ребенок-мужчина или женщина?”

- Мужчина выглядит в основном суровым, но с намеками на Рейегара” - ответил ее брат.

“Что ты собираешься с ним делать?” - Роберт убил бы ребенка на месте, - спросила она Неда “”

“Я бы вырастил ребенка своим бастардом” - сказал Нед.

Бьюсь об заклад моему брату понравилась эта идея

“Я категорически против этой идеи, но, похоже, лорд Старк твердо намерен ее придерживаться, - с горечью произнес ее брат.

“А как насчет вашей дочери?” - Спросила она Элию.

“Ее отправят в Винтерфелл, как только она достигнет возраста, когда будет принято решение находиться под опекой лорда Старка. А пока она останется в Дорне.” - Отозвалась Элия. Это гораздо лучше, чем я ожидала от Роберта.

- Как Роберт это допустил?”

“Я угрожал ему войной, - просто ответил Нед.

Это несколько ошеломило ее, ведь она уже много лет слышала о дружбе Роберта Баратеона и Эддарда Старка, но теперь, когда Нед пригрозил Роберту войной, это было действительно удивительно.

“Так ты это сделал?”

“Он действительно сделал это, - ответила ее лучшая подруга, - что-то связанное с желанием Роберта убить ее.”

“А как насчет тебя?” - Спросила она брата.

“Я буду охранять Эймона Таргариена, как и мои товарищи по Королевской гвардии.” Он ответил:

“А что включает в себя путешествие в Винтерфелл?” - Спросила она.

“Если придется, - просто ответил он.

“Я мог бы сделать тебя мастером над оружием в Винтерфелле, - сказал Нед.

“Нет, это было бы слишком подозрительно, - сказала Элия.

“Может быть, домашний рыцарь?” Она сказала:

“Я приму все, что угодно.” Сир Артур ответил “ " Все, что угодно, чтобы охранять сына моего короля”

- Он узаконен?” - Спросила она брата.

“Он здесь, - сказала Элия, - хотя и стоит позади Эйегона и Рейни в линии наследования.”

“Я уже говорил, что не стану поднимать оружие против Роберта, несмотря на его действия. Королевство уже достаточно обескровлено” - сказал Нед.

“Я не ожидала от вас ничего меньшего, лорд Старк, - сказала Элия. - я не могу винить вас, особенно после того, что случилось с вашим отцом и братом.”

“А что мы знаем?” - Спросила Элия.

“Я отправлюсь в Солнечное Копье вместе с вами, принцессой Рэйни и Сиром Джейме.” - Тогда я вернусь в Королевскую гавань и доложу Роберту о своей неспособности спасти Лианну. Потом я вернусь в Винтерфелл с сыном Лианны, Сиром Артуром и его королевской гвардией, если он пожелает.”

“И это все? Нам нужно немного отдохнуть, завтра мы отправимся в солнечный луч, - сказала Элия.

- Вот и все, Артур, останься, я хочу с тобой поговорить”

Ашара подождала, пока все покинут комнату и дверь закроется, и дала брату пощечину.

- Думаю, я заслужил это.”

“Ты заслуживаешь большего!” - Ты предал Элию ради своего драгоценного Рейегара! Из-за этого вы развязали войну!”

- Я пытался остановить его.…”

“Ты пытался и потерпел неудачу, Артур! Из-за этого сколько тысяч погибло! Ты предал Элию! Разве ты не поклялся защищать ее?” Она закричала:

- После ухода Рейегара мы с сиром Освеллом подумывали о том, чтобы привести Лианну к Неду Старку, но лорд-командующий отказался. Мы королевская гвардия и повинуемся приказу Сира Герольда, - сказал ее брат.

“А какой была Лианна? - В башне?” - Сердито спросила она.

- Сначала она была в обмороке из-за Рейегара, но потом, когда пришло известие о смерти ее отца и брата и когда началось восстание, она потребовала вернуться. Рейегар отказался и заставил ее остаться в башне, когда понял, что она беременна. Я сказал ему, что он облажался, но он отказался видеть причину и сказал: `у дракона три головы, ребенок будет Вишеней, возрожденным снова, я не проиграю эту войну, пророчество ясно сказало это. ”

- Поэтому он заставил нас остаться там, даже Сира Герольда. Я пытался убедить лорда-командующего отпустить Лианну, но он пригрозил, что мне придется убить его, чтобы вытащить Лианну оттуда. Мы с сиром Освеллом планировали тайком доставить Лианну к Неду Старку, когда придет известие о поражении Рейегара и разграблении Королевской Гавани, к тому же Лианна была на поздней стадии беременности, и мы не перевезли ее туда, а вместо этого я попыталась позвать на помощь служанок из Звездопада,”

Услышав, что сказал ее брат, она отпустила часть своего гнева, но некоторые остались. - Ты чуть не подрался с Недом из-за своих клятв”

- Я боялась того, что может сделать Старк, Я не слышала о его участии в спасении Элиа и Рэнниса, я только слышала об убийстве Эйгона. Я боялась, что Старк отдаст ребенка Роберту и не будет драться с ним из-за этого. Конечно, я ошибаюсь.” Он сказал, Прежде чем добавить: “Ты все еще любишь его, не так ли? Почему? Он предал тебя.”

“Он действительно предал меня, но я понимаю, почему он это сделал, у него не было выбора. Спасите его сестру, отомстите за отца и брата, а также убедитесь, что он соблюдает помолвку между Брэндоном Старком и Кейтилин Талли.” - Я не знаю, что теперь делать, если бы не тот факт, что вы с Элией живы, я могла бы покончить с собой, но сейчас я чувствую себя опустошенной и потерянной “”

- Не говори так, я могу сказать, что Старк все еще любит тебя” - сказал Артур.

“Я в этом не сомневаюсь, но он слишком благороден для этого. Я поеду с тобой в Винтерфелл. Отец тоже не хотел бы видеть тебя здесь, чтобы не вызвать гнев Роберта. Он больше заботится о своем наследии, чем мы. Так похоже на Тайвина Ланнистера.” - С горечью произнесла она, приняв решение. “А как насчет доказательств существования башни?”

- Я привез служанок обратно в звездопад, где мы можем поклясться им хранить тайну. Что касается башни...он был уничтожен.”

- Уничтожен?Как же так?”

Ее брат выглядел еще более встревоженным, чем "магия", сказал он едва слышным шепотом.

- Магия?” - Повторила она.

- Да, Крэнногмены, Хауленд Рид.” Он покачал головой “ " какое-то время ритуала, когда он снес башню.”

Ашара изучающе посмотрела на брата и не обнаружила в нем ни тени лжи, ни намека на магию, они использовали магию? Ашара никогда по-настоящему не верила в его существование, но теперь ... магия Кранногменов могла снести башню. Ашара с дрожью подумала, что еще он может сделать...

Эддард

Солнце поднялось над звездопадом, который придавал башне palestone уникальное сияющее золотое сияние. Он представил себе мир, где они с Ашарой были бы вместе, у них мог бы быть замок, возможно, ров Кейлин или небольшая крепость были бы достаточно хороши. Но это были мечты, а мечты никогда не были реальностью.

В Дорне стояла невыносимая жара, солнце было таким же безжалостным, как ветер зимой на севере. Тем не менее, во время звездопада расположение замка придавало ему прохладный морской бриз, заставляя замок чувствовать себя теплым и в то же время прохладным.

Он собрал свои вещи, когда вокруг начала собираться компания. Сир Артур и двое других королевских гвардейцев стояли вокруг, что-то обсуждая. Хауленд выглядел гораздо лучше, когда вошел в маленькую камбуз, который должен был доставить их в санспир. Все северяне выглядели так же неуютно, как и он, под палящим дорнийским солнцем.

Чем, Ашара вышла в пурпурном платье, которое сшила, Нед почувствовал, как у него пересохло во рту, и внезапно он почувствовал себя” застенчивым волком“, которым он был в Харренхолле, но это было только на короткое время,” застенчивый волк " больше не был застенчивым и тихим, почти два года войны изменили его.

- Нед”

- Леди Ашара, вы поплывете с нами в Солнечное Копье?” - Спросил он.

“Я поеду с тобой и моим братом в Винтерфелл.

- Ашара, я ... я теперь женат, как бы сильно я тебя ни любил, ты же знаешь, что я не могу ...

К его удивлению, Ашара рассмеялась.

- О Нед, не волнуйся, я не буду пытаться что-то сделать. Ты даже слишком благороден для моих чар.” - Спросила она насмешливым тоном, и Нед почувствовал, что краснеет, вспомнив ту ночь в Харренхолле, когда он отказался лечь с ней в постель. “У меня ничего не осталось в Дорне, я поеду в Винтерфелл, чтобы присмотреть за дочерью моего лучшего друга и поехать с братом.”

“Я рад слышать это, поскольку Рейнис так далеко на севере нуждается в материнской фигуре. Моей жены не будет, к сожалению, я уже привожу домой "ублюдка", могут появиться слухи.” - Сказал он. Я не могу допустить, чтобы Ашара и Кейтилин были вместе, бог знает, что может случиться

“О Нед, разве слухи-это не хорошо? Меньше людей будут подозревать истинное происхождение Эймонса. Не волнуйся, я буду держаться подальше от твоей жены, - сказала Ашара с озорным блеском в глазах.

- Ашара ... ”

- Не волнуйся, Нед.” - По дороге в Санспир ты, возможно, захочешь придумать какую-нибудь историю для прикрытия, - сказала она, прежде чем отвернуться.”

Они покинули Санспир, когда взошло солнце, он, Сир Джейми, Сир Артур, Сир Освелл и Сир Герольд, а также его северные спутники.

На корабле до Санспира было относительно тихо. Королевская гвардия была готова ко всему, что нужно было сделать. Сир Джейме сказал, что он отказался от своей клятвы, но будет охранять принцессу Рейнис. Сир Артур был сосредоточен на охране Эйемона, Сир Освелл обдумывал множество вариантов, в то время как Сир Герольд был полон решимости плыть к занятому Таргариенами Драконьему камню.

Он проводил много времени в основном с Хаулендом, обсуждая, что можно сделать, чтобы сохранить личность Эймонса в тайне. Он провел довольно много времени с Ашарой, хотя больше всего времени она проводила с Элией. Он изо всех сил старался не делать ничего такого, что могло бы опозорить ее и Кейтилин.

Через несколько дней они прибыли в Санспир и теневой город среди огромной толпы. Перед их отъездом Ашара послала ворона в Солнечное Копье. Солнце и копье Знамени дома Нимор Мартелл были повсюду. Шумные толпы толпились на каждом углу, и Дорнийские солдаты сдерживали их. Вдоль причала он наблюдал за людьми с оливковой кожей. На которого Ашара указала как на Оберина Мартелла. Элия велела им держать личность Эймона в секрете, опасаясь того, что Оберин может сделать в своем оправданном гневе.

Нед не мог не восхищаться Элией Мартелл, которая, несмотря на все, что ей пришлось пережить, не держала зла на Эймона, говоря, что “ребенок не начинал эту войну”. Она и Ашара были главными людьми, которые заботились об Эйемоне.

Когда они приблизились к доку Санспирс, раздались возгласы "Справедливость для Элии", " месть для Эйегона!” “Дорн стоит с Таргариенами”, "смерть Роберту узурпатору", - слышалось в трубке. Как только они причалили, Нед приказал северянам остаться и охранять Эймона. С дорнийцами он справится один.

Когда они добрались до причала, он первым ступил на палубу под громкие сердитые крики толпы. Первым, с кем он поздоровался, был Оберин Мартелл.

- Принц Оберин, - сказал он, почтительно склонив голову.

- Лорд Старк” - сказал Оберин Мартелл, - я наконец-то рад познакомиться с людьми, которые спасли мою милую сестру и ее дочь от Ланнистеров”

“И поэтому так много твоих соплеменников готовы убить его?” - Спросила Элия, выходя из камбуза.

- Элия! Ты в безопасности” - крикнул Оберин, бросаясь вперед и обнимая Элию. Они обнялись на некоторое время, когда Сир Джейме сошел с корабля, что могло бы вызвать полномасштабный бунт прямо здесь и сейчас.

- Смерть Ланнистерам!” Повсюду раздавались радостные возгласы, которые, казалось, смутили Джейми.

“ Я прошу прощения у лорда Старка, Сир Джейме. Здесь еще не распространились слухи о твоих деяниях в Королевской Гавани. Я должен сказать, Сир Хайме, что вы полная противоположность своему отцу, - ответил принц Оберин с улыбкой на лице.

“Я приму это как комплимент” - ответил Сир Джейми, что заставило Оберина Мартелла рассмеяться, когда Ашара сошла с корабля.

- Леди Ашара, - ответил Оберин, - я вижу, вы по-прежнему прекрасны. Могу я спросить, что вы здесь делаете?”

“Все будет объяснено, как только мы достигнем более подходящего места, - сказал он принцу Мартелла.

- Конечно, - обратился Оберин к крупному мужчине. - Арео, скажи своим людям, чтобы готовили лошадей. Дайте каждому из них лошадь, приготовьте экипаж для моей сестры и ее дочери.”

- Подожди, Оберин, дай мне поговорить с мелкими жителями. Я не хочу здесь полномасштабного бунта.” - Сказала Элия, направляясь к толпе маленьких людей, которых сдерживали десятки дорнийцев. Маленькие люди, которые, казалось, немного успокоились в ее присутствии.

- Люди Солнечного Копья! Я слышал тебя! Вы призываете к справедливости! месть!” - Гулким голосом произнесла Элия Мартелл. Послышались громкие аплодисменты. “Но эти люди, Эддард Старк из Винтерфелла и Сир Джейме Ланнистер из Королевской гвардии, не сделали ничего плохого! Они фактически спасли мою жизнь от монстров, которых Тайвин Ланнистер послал за мной и моими детьми, а также защитили мою честь от Роберта Баратеона. Без них я не буду здесь стоять!”

Наступила тишина, затем послышались громкие возгласы "Сир Джейми белый лев!” и" Да здравствуют Старки!".

- Спасибо, принцесса, я не заслуживаю такой толпы, - сказал Сир Джейме Элии. Он все еще не уверен в себе , а только опустил голову в знак благодарности за заявление принцессы.

“Не благодарите меня, Сир, вы это заслужили. Кроме того, наслаждайтесь ликующей толпой. К сожалению, многие другие места за пределами Дорна не будут радовать вас”, - сказала Элиа Сир Хайме, - " развеселите лорда Старка, не смотрите так мрачно все время, возможно, именно поэтому Ашара влюбилась в Вас, ей нужна была некоторая мрачность”

Брэндон называл меня "застенчивый волк". Теперь я - " мрачный волк?”

Затем они сели на лошадей и поскакали к замку Солнечного Копья среди ликующей толпы.

Элия

Приятно было снова оказаться в Солнечном копье после стольких лет в Королевской Гавани. Здесь жизнь была намного приятнее, здесь не было бесчисленных ударов в спину, которые преследовали Королевскую Гавань, не было фальшивых улыбок и людей, говорящих и интригующих за ее спиной, и не было отвратительного запаха Королевской Гавани. В Санспире ее любили, у нее были братья. По сравнению с Королевской Гаванью, Санспир был настоящим раем.

Толпа продолжала аплодировать и выть, пока она пробиралась к солнечному копью. Аплодисменты ей, Эддарду Старку и сиру Джейме постоянно сопровождались воплями о мести за ее сына и за смерть Роберта и Тайвина.

Наконец они добрались до Солнечного Копья, пройдя через сильно защищенные тройные ворота, которые проходили через три извилистые стены. Санспир был точно таким, каким она его помнила, с его величественными ройнарскими башнями. Когда они въехали в ворота, она заметила своего старшего брата Дорана.

Она вышла из экипажа и бросилась обнимать его.

- Приятно снова видеть тебя в стенах Солнечного Копья. Когда мы услышали о разграблении Королевской Гавани, мы знали только о смерти вашего сына и ничего больше. Мы боялись самого худшего”, - сказал ее старший брат

“Я хорошо Большой брат, благодаря Сир Джейме и лорд Старк. “она ответила: "Рэйнис очень рада познакомиться со своим кузеном. Как у тебя дела?”

“Я уверена, что Арианна и Квентин будут счастливы встретиться с ней. Мне очень жаль вашего сына. Я в порядке, подагра взяла свое, хотя я все еще в состоянии ходить, хотя я больше не могу сражаться, как раньше. Слава богу, что ты здесь. Ваш брат хотел поднять знамена Дорна, чтобы поддержать Визериса Таргариена или вашу дочь”, - ответил Доран

Конечно, мой вспыльчивый братец сделал бы это.

- Надеюсь, сейчас он не собирается короновать Рейни. Короновать кого-то сейчас - значит убить” - сказала она.

- Оберин сказал, что сделает все, что вы пожелаете, - с улыбкой ответил Доран.

Доран подошел поприветствовать Сира Джейми.

“Приятно видеть Ланнистера, который не является детоубийцей” - сказал Доран Сир Джейми, спешиваясь “ - Дорн в долгу перед вами, Сир Джейме.”

“Я сделал только то, что от меня требовалось, - ответил Сир Хайме.

- Такой скромный?” - Редко можно встретить Ланнистера, который не был бы высокомерным.”

После того, что видел Сир Джейме, ни у кого не возникнет чувства высокомерия.

Затем Доран повернулся к Эддарду Старку.

- Лорд Старк, дорн у вас в долгу. Несмотря на то, что Таргариены убили твоего отца и брата, и на твою дружбу с узурпатором, ты защищал мою сестру и ее сына от собаки Тайвина и узурпатора Баратеона.” Доран сказал ,что если Доран узнает, что произошло в Башне Радости, он может убить Старка прямо сейчас, а Оберин, с другой стороны, может сделать гораздо хуже в своей ярости.

- Благодарю Вас, мой принц” - ответил лорд Старк

Они направились вверх по замку, в большую комнату. Сир Джейме, она, Ашара, лорд Старк и два ее брата. Как только дверь закрылась, первым заговорил Доран.

- Лорд Старк, Я полагаю, вы здесь, чтобы вести переговоры о сдаче Дорна Роберту Баратеону?”

- Нет, Джон Аррен будет здесь, чтобы вести переговоры, я здесь только для того, чтобы вернуть принцессу Рейни и принцессу Элию обратно в Солнечное Копье, - ответил лорд Старк.

“И это все?” - Я не могу поверить, что узурпатор и убийца Ланнистеров допустили такое? - спросил Оберин, прищурившись.”

- Нет, это еще не все, принцессу Рейни придется воспитывать в Винтерфелле в том возрасте, когда Роберт будет решать, что с ним делать, - сказала она своим братьям. - это было условие, которое лорд Старк согласовал с Джоном Арреном, чтобы забрать меня и мою дочь подальше от войск Баратеона и Ланнистеров. Хотя я не хочу, чтобы моя дочь была далеко от меня, я доверяю Лорду Старку. Кроме того, Ашара поедет в Винтерфелл, чтобы помочь мне позаботиться о ней.”

“А что Роберт будет делать с Рейни?” - Конечно, он не позволит ей сойти, - спросил Доран.”

- Несомненно, мой отец и Джон Аррен хотят, чтобы она вышла замуж за ребенка моей сестры и Роберта. Однако Роберт, мягко говоря, очень не хочет, чтобы это произошло”

“Скорее всего, когда я доберусь до Королевской Гавани, они найдут решение, - сказал Эддард

“А как насчет твоей сестры? А как насчет трех королевских гвардейцев?” - Подозрительно спросил Доран. Элия затаила дыхание, надеясь, что Нед Старк сумеет скрыть правду от братьев.

- Лианна мертва, Королевская гвардия бежала, за исключением Сира Артура Дейна, который сдался в плен.”

Она, Ашара, Эддард, Сир Джейме и три королевских гвардейца часами обсуждали, какую историю придумать. В конце концов они решили, что Сир Освелл и Сир Герольд сбежали из башни, чтобы отправиться в Драконий Камень, на что Эддард неохотно согласился. Сир Артур сам сдался бы северянам. Из-за дорнийской погоды Лианна умерла бы от болезни. Как только они достигли солнечного шпиля, Эддард позволил двум королевским гвардейцам тайно отплыть к Драконьему камню.

“Сир Герольд и Сир Освелл бежали?” - Подозрительно спросил Оберин.

“Они бежали после известия о смерти Рейегара и направились к Драконьему камню.” - Ответила она.

Ее братья, казалось, приняли объяснение, но продолжали спрашивать.

- Сир Артур?” - Спросил Оберин

- Мой брат на камбузе, он не хочет уходить после того, что сделал. По его собственным словам, я опозорил себя, свои клятвы, Дорн своим послушанием Рейгеру. - Заговорила Ашара.

“Ему должно быть стыдно.” - Он обесчестил мою сестру, - сердито проговорил Оберин. - если я увижу его, то убью.—“

- Оберин!” Она резко заговорила:

- Оберин, я могу не любить его за его поступки, но он мой брат, и я все еще люблю его” - сказала Ашара, Оберин стиснул зубы и кивнул. .

- Лорд Старк, Сир Джейме, помните, дом Мартелл и Дорн в долгу перед вами. Если у вас есть что-то, что вы хотите, мы дадим, - сказал Доран.

Хотя то, чего хочет Эддард Старк, скорее всего, приведет к тому, что Оберин тут же заколет его ножом.

- Мой принц, я хочу остаться в Дорне только для того, чтобы защищать принцессу Рейни, а потом отправиться с ней в Винтерфелл.

- Элия?” - Спросил Доран.

“Я была бы рада, - сказала она.

- Что-Нибудь, Лорд Старк?” - Спросил Оберин

“Нет, мой принц “ - сказал лорд Старк после долгой паузы.

- Завтра вы отправитесь в плавание?” - Спросил Доран и, когда Эддард кивнул в знак подтверждения, продолжил “ - Мы предоставим вам лучшую галеру Дорна, чтобы доставить вас в Штормовой конец. Добраться до Королевской Гавани невозможно с флотом Таргариенов в Драконьем Камне”

- Благодарю Вас, принц Доран, - сказал Эддард.

На следующий день Элия попрощалась с Лордом Старком и Северянином.

Перед отъездом она поговорила с Ашарой.

“Я позабочусь, чтобы Винтерфелл был готов к приезду Рейнис” - сказала Ашара

- Еще раз, Ашара, спасибо, что сделала это, - сказала она.

“О, не стоит об этом. Я должна сделать что-то такое, что отдалит меня от отца, чтобы он не обручил меня с каким-нибудь старым дорнийским лордом. Дом Дейн потерял большую часть своего престижа.”

- Эш, ты должен понять, что Эддард Старк не нарушит своих клятв перед Кейтилин Талли.”

“О, я все прекрасно понимаю. Я буду держаться подальше от его жены.”

- До свидания, Эш” - сказала она, прежде чем обнять свою лучшую подругу

- До Свидания, Элия”

Говорить с Артуром было труднее, он снова извинился за свой поступок, на который она ответила.

- Я могу простить тебя, Артур, но никогда не забуду.”

Затем она покинула корабль до того, как он покинул порт города теней. Полет лютоволка из дома Старков.

Ашара

Путь на корабле до штормового конца был гораздо более каменистым, чем путь до Санспира от звездопада. Постоянно шел дождь с периодическими грозами. Тем не менее корабль никогда не подвергался реальной опасности затонуть. Доран действительно выбрал лучший корабль, который мог предложить Дорн.

По дороге Сир Артур и она изо всех сил старались, чтобы Нед знал, как создать идеальную историю, чтобы избежать подозрений. Она велела им не упоминать ни слова об Эйемоне в Королевской Гавани, чтобы Варис не подслушал их разговор. Нед был непреклонен в том, что она и Сир Артур сначала отправятся в ров Кейлин с Хаулендом Ридом, чтобы избежать встречи с Робертом.

Однако она сказала, что это поднимет слишком много бровей и заставит Вариса послать за ними шпионов, а это было последнее, в чем они нуждались. В конце концов Нед смягчился.

Однажды ночью, когда корабль вошел в бухту кораблекрушения, она обнаружила Неда на палубе камбуза. Она подошла к нему.

- Нед”

- Ашара” - тихо произнес он, и исчез тот Нед, который запинался каждый раз, когда видел ее. - война изменила его, а потом война изменила всех нас.

“Как ты думаешь, что было бы иначе, если бы Рейегар не захватил Лианну?” - Спросила она.

- Лианна возненавидела бы меня. Роберт… Роберт, я полагаю, был хорошим человеком, но его ненависть к Таргариенам изменила его. Лианна никогда не хотела бы видеть его своей женой. Думаю, будет лучше, если она будет жива” - тихо сказал Нед. - мой отец будет жив, Брэндон будет жив, он женится на Кейтилин Талли, а я, возможно, женюсь на тебе.

“Похоже на сон, не так ли?” - Спросила она.

Нед тихо рассмеялся. “ Я помню, как сильно ненавидела Брэндона за то, что он сделал с тобой в Харренхолле. Я сказал ему, что надеюсь, что боги накажут тебя за твои действия, которые недостойны любого Старка, не говоря уже о том, что ты наследник! Через несколько недель он был мертв, судя по тому, что я слышал, задушен до смерти, пытаясь дотянуться до меча, который он никогда не мог.”

Она вспомнила, как Брэндон объявил всему лагерю в Харренхолле, что Нед уложил ее в постель. Он кричал “" мой брат-мужчина! Он спал с Ашарой Дейн!это был бы скандал года, если бы Рейегар не короновал Лианну Старк в тот самый день, который заставил всех забыть о разглагольствованиях Брэндона.

“Это была не твоя вина” - просто сказала она.

- Нет, но я больше никогда не увижу Брэндона, - сказал Нед, потом вздохнул и удрученно сказал: - Я не понимаю. Ты не сердишься на меня! Я предал тебя! Я поклялся тебе, но ты...ты просто принимаешь это! Эш, мне очень жаль, но ты заслуживаешь лучшего.”

Она рассмеялась “ " О ты, благородный дурак, я уже говорила тебе, что у тебя был ограниченный выбор. Я любил тебя, но мы едва знали друг друга. Возможно, брак не удался бы, а может, и нет. Я не знаю, все, что я знаю, это то, что нам еще предстоит прожить долгую жизнь. Лучше не тратить его на обиды”

- Ашара I—”

Она притянула его к себе, чтобы поцеловать и заставить замолчать. Внезапно ей показалось, что она снова в Харренхолле. Нед, казалось, сначала сопротивлялся ей, но когда она сказала между вздохами: "в последний раз, нед”

Они долго целовались, но Нед прервал поцелуй, его лицо покраснело.

- Ашара, прости, но я не могу.” - Он запнулся.

Она рассмеялась над его застенчивостью, у него еще осталась какая-то застенчивость.

- Не волнуйся, Нед, это будет в последний раз.” Она сказала:

Утром их корабль достиг бухты кораблекрушителей. Штормовой конец был внушительной крепостью, особенно если смотреть с моря. У него были массивные стены, обращенные к морю , неудивительно, что весь флот Редвина не мог полностью взломать его . Они добрались до пристани, где их встретил кастелян замка. Очевидно, Станнис отправился в Королевскую Гавань, чтобы восстановить Королевский флот, который должен был атаковать Драконий Камень. Они недолго пробыли в штормовом конце и ушли, как только были готовы.

Через несколько дней пути через королевский лес показалась Королевская гавань. Запах был настолько силен, что она чувствовала его даже вдали от городских стен. Она могла видеть золотые и красные знамена дома Ланнистеров повсюду, хотя были некоторые синие и белые знамена дома Аррен и золотые и черные знамена дома Баратеон. Но с того места, где она находилась, казалось, что город находится под оккупацией Ланнистеров. Мятежные армии расположились лагерем за стенами, смешав силы дома Ланнистеров, Старка, Талли, Аррена и Баратеона. Тем не менее, большая часть войск там была под Красным Знаменем дома Ланнистеров.

Нед, казалось, заметил присутствие большого Ланнистера и поморщился. Затем они поскакали прямо к городу, серый лютоволк дома Старков летел в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/51413/1293023