Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Глава 3/2

Без прорыва через эту «заботу» держать диету станет невозможно.

- Мать, отец, может, я и кажусь вам красивой, но убедить себя в этом - я не могу.

- Нет! Ни в коем случае! Диета очень мучительна! Я не буду заставлять свою дочь страдать! А если ты заблудишься в лесу?! В это время тебе понадобится твой жир, чтобы ты могла продержаться, пока к тебе не придёт помощь!

- Прости?.. Что?!

«В каком лагере выживания я буду участвовать? Зачем делать такое нелепое предположение?»

- Отец… - теперь обратилась к нему за поддержкой девочка.

- О… э-э-э, совершенно неприемлемо!!!

«Какое сильное сопротивление... Если так пойдёт дальше, мне никогда не позволят сесть на диету».

В частности, приказы Леона - главный приоритет семьи.

Даже если её мать, Эллен или Аслана отдавали приказы, они не могли отказать отцу, потому что его приказы были важнее.

«Диета в некотором роде важнее физических упражнений. И если отец попытается насильно накормить меня, диета будет провалена!»

Но такого сопротивления можно было ожидать, поэтому Аслана упрямо  сжала кулаки и стала решительней: «У меня нет другого выбора, кроме как сделать это!»

И она сделала особый ход, чтобы заставить отца сдаться.

- Папа, Аслана очень хочет похудеть…  - сказала девочка мило, сложив на столе ручки, и закончила морганием.

Это было разрушительное воздействие, срабатывавшее во многих ситуациях, и на этот раз сработало тоже очень хорошо, по крайней мере, на Леона подействовало.

- Гм, Аслана… Ну если ты ведёшь так мило…

«Сработало?»

Но сопротивление Леона оказалось сильнее, чем она думала.

- Хм, пожалуй, всё ещё нет! Ты не толстая, даже очень легкая!

- Тогда как насчёт этого?..

С не меньшим энтузиазмом девочка предложила пари:

- Если я действительно лёгкая, пожалуйста, сыграй со мной в «Высокое небо», как раньше!

«Высокое небо» - это игра, в которую Леон часто играл с Асланой в детстве. И заключалась в том, что он подбрасывал её крошечное тельце в небо и ловил.

Это очень просто, но он никогда больше не делал этого с тех пор, как Аслана набрал вес.

- Если ты не поймаешь, не подкинешь или если пострадаешь, ловя меня, пожалуйста, позволь мне сесть на диету!

- Ну конечно! Давайте сделаем это! - уверенно заявил Леон.

Однако на этом условия Асланы не заканчивались.

- К твоему сведению, магия запрещена!

- Что?!

Если он использует магию, то Леон сможет поднять Аслану, какой бы тяжёлой она ни была. Он может тайно уменьшить скорость падения девочки с помощью магии ветра или сделать себя сильнее магией усиления тела.

- Ты имеешь в виду без... магии?

Если магия не разрешена, то 55-килограммовое тело Асланы упадёт, а он должен поймать её, при этом без всякой защиты.

Леон немного вспотел, но был побеждён желанием откормить свою дочь. И принял пари.

- Ладно!

- К твоему сведению, ты не можешь использовать её тайно. Обещай мне, что будешь честен во имя семьи герцогов!

- Кхм, хорошо!

С тех пор как она начала упоминать имя семьи, Леон никогда не прибегал к уловкам, потому что был слишком благороден.

Поэтому довольная Аслана подошла к отцу прямо в обеденной зале.

- Угх… Что ж!..

Леон положил руки под подмышки Асланы. И в этот момент они оба занервничали. Мужчина всё-таки напряг руки и, наконец,  подбросил Аслану вверх.

- Ха!!!

Но… произошёл несчастный случай, которого никто не ожидал.

- Фух!

И оба в процессе подкидывания вдруг подумали, а как ловить-то…

Использовать Леона, чтобы подбросить 55-килограммовую Аслану вверх, было неразумно с самого начала, но дошло до них поздно.

Пук!

- А-а-а-а-а, моя спина!!!

Вдруг крик девочки раздался высоко над головой Леона, согнувшегося с мучительной болью в спине.

- Отец! Лови меня!!!

- …

Шлёп!

Когда Аслана приземлялась на Леона, снова раздался треск в спине.

- По… э! – не договорив, мужчина взвыл: - У-у-у-у-ю-ю…

Позже выяснилось, что причиной травмы стал внезапный удар по пояснице Леона.

Ситуация представляла собой смещение межпозвоночного диска в нижней части спины, она же грыжа 3-й стадии.

- Ох, отец!

- Эй, милая!..

- Я, я в порядке…  - сказала девочка

И услышав эти слова, Леон потерял сознание.

Именно в этот момент препятствия для диеты Асланы исчезли...

***

Прошла всего неделя с тех пор, как Аслана вспомнила всё о прошлой жизни.

Она выиграла пари у отца и, наконец, смогла сесть на диету, значительно отличающуюся от прежнего рациона питания.

- Хах… Уже утро.

Во-первых, она начала просыпаться раньше. В отличие от прежнего  времени, 7:30, теперь она просыпалась в 6.

И одевалась не в платье, а в толстовку.

«Это не современный тренировочный костюм, но в нём всё равно удобно».

Одежда сделана из хорошо дышащего материала, безусловно, позволяла легко двигаться, и была удобна для занятий спортом.

Аслана в спортивных штанах, а не как обычно в платье, привлекала внимание людей, но через неделю они уже привыкли.

«Хорошо. Тогда начинаем экспресс-курс!»

http://tl.rulate.ru/book/51252/1355974