Готовый перевод О.К.М. / О.К.М.: Сан-Франциско Подземные шерифы

I

Подземные шерифы

Сан-Франциско. Каким бы красивым и интересным не был город, для команды предстояла скучная работа. Во-первых, она была не на поверхности а под ней. Во-вторых, неизвестны сроки их пребывания в Подземном городе, быть может, они здесь навсегда?

Приехав ко спуску в город, они вышли из фургона и со своим багажом направились внутрь.

- Кто-то знает, что нам там стоит ждать? – спросил Август, ему было противнее всех спускаться вниз.

- За все года, что я здесь – начал Сергей, - я был здесь один раз, преследовали одну тварь, потерялась, увы. Но мне никогда не хотелось сюда вернуться.

- Надо же, ты все таки не всесильный, раз не смог поймать монстра – усмехнулась Линда. Рут посмотрела на неё с укором.

- Каждый ошибается, - не заметив укола, продолжил русский, - про ваши проколы я же молчу.

Каждый собрал с собой минимальное снаряжение, самое необходимое. Сергею пришлось отказаться от бронекостюма, слишком заметен. Линда оставила посох в Бостоне, решила обойтись пистолетом. Август сменил одежду на походную, и брезговал всем, что было вокруг. Проблем не испытывала другая половина, оставлять им толком нечего, так как они всегда надеялись на свои магические силы.

Они пришли к тупику. Вход преграждал валун, но так казалось на первый взгляд. Подойдя ближе, трещины на камне зашевелились, образуя черты лица. Вскоре появилось два чёрных пустых провала в которых зажглись кольца ярко жёлтого цвета.

- Бааааа – эхом раздалось на всю пещеру.

- Мы здесь по просьбе вашего главного – Ник выставил бумагу с подписями и печатью.

«Как он понял что сказал этот камень?» - подумал Уильям, затем сильно удивился, когда живой валун сдвинул свои каменные надбровные дуги и вчитывался в документ. Следом он вновь распрямился, черты пропали, слившись с породой, и валун откатился в сторону, открывая проход.

- Пошли – сказал Сергей парню, который стоял в этот момент в оцепенении.

Когда они прошли, сзади раздался звук сдвигания камня, видимо то существо вернулось на своё место.

- А это вообще что было? – спросил Уильям.

- Что-то вроде защиты от нежеланных гостей. – Ответила Рут. – Оно очень чувствительно, если в пещеру заходят обычные люди, оно им даже не покажется.

- А для магов? – продолжил расспрашивать американец. –

- Тут уже другое, может ты ещё не открывший в себе способности человек, ты должен помнить это, ты видишь то, что не видят другие, но использовать магию ты не умеешь. Оно это тоже легко распознает, и тоже не реагирует на таких. Но если придет такой как ты или я, то нужно показать, что идешь с добрыми намерениями. Иначе оно раздавит тебя.

- А магией земли его не разрушить?

- Нет, оно не поддается магии, это конструкт, которому лет сто, если не больше. – закончила бразильянка.

- Ну и дыра – недовольным тоном отозвался Август, шедший впереди.

Они стояли над городом, он был не больших размеров, но имел собственную электростанцию, множество домов ещё сороковых годов, которые ушли под землю при одном из многочисленных землетрясений. Вокруг города были аккуратно вырезанные арки, из которых сновали туда-сюда мелкие силуэты. Жизнь в городе не стояла на месте.

- Идем, нужно отчитаться мэру о нашем прибытии. – сказал Ник и первым пошёл в город.

Уильям был поражен. Здесь было мало людей, в привычном понимании. Всякие гуманоидные виды присутствовали здесь в полном объеме. И далеко не ото всех веяло магией.

Проходя мимо очередного ветхого дома, в котором очевидно жили, их встретил добродушного вида мужчина азиатской внешности. Его волосы были убраны в короткую косичку, улыбка была искренней. Но в глаза бросалось не это, лицо было перевернуто на сто восемьдесят.

-Здравствуйте, вы беженцы? Не отвечайте, здесь всем рады. - четко сказал подошедший.

- Мы здесь от Организации - ответил Ник, русский посмотрел на него с презрением. - а вот вас я здесь раньше не видел, вы кто?

- О, я новая правая рука мэра Подземного города, Джу Лин Ху - поклонился азиат. - Тогда давайте я отведу вас к нему, а то не дай бог заблудитесь. - он улыбнулся.

В этот момент прошел небольшой толчок. Рут, Уильям и ещё несколько местных жителей, прочувствовали его гораздо сильнее, чем остальные. Их проводник даже не шелохнулся и продолжил движение как ни в чем не бывало.

Спустя минут пять плутаний, группа пришла к охраняемой пещере. Вход преграждало двое амбалов с чешуей и причудливым оружием. Увидев Джуна, те расступились и пропустили гостей внутрь. Проходы ограждали лишь тряпичные занавески, коих было здесь штуки четыре. Из одной из них вышла пригибаясь девушка метра три ростом с длинными, тонкими руками и ногами, голова была на такой же шее. Тело имело выраженные признаки и оборванное платье из шкур.

Люди хотели было отойти в сторону, но это не было нужно, она прошла сквозь них словно призрак. Некоторое время их ещё пробирала дрожь.

-Джу, если это ты, то видеть тебя не желаю! - властный голос раздался по всей пещере.

- Мой господин, к вам важные гости - учтиво и с поклоном ответил слуга.

- Пусть уходят, у меня нет настроения сейчас кого-либо видеть! - продолжал орать мэр.

- Боюсь вам придется его найти, мы из Организации Контроля Магии, у вас нет другого выбора - со сталью встрял Сергей.

Азиат с испугом посмотрел на него и пытался как-то его остановить, но русскому было все равно.

Из закутка послышались ругательства, а затем раздалось:

-Ну заходите гости дорогие - с отвращением отозвался хозяин пещеры. - только не все разом, человека три максимум, не больше.

Результатом жеребьевки, на переговоры ушли старожилы команды, молодые остались снаружи, куда их поспешно вывел слуга. Он что-то шепнул охранникам и те перестали впускать пришельцев извне внутрь.

-Ну прекрасно! - возмущался Август. - Мы может в последний раз вместе собрались, а нас опять разделили!

- Успокойся, - вступил в диалог Уильям - давайте лучше осмотрим город, чтобы не путаться в случае чего.

- О, я вам все здесь покажу! - Линда воодушевилась, чем удивила своих друзей.

Джу был прав, без проводника тут можно было потеряться и остаться навсегда. Видимо так и попадали в город, если они как-то обходили стража на входе. Но ирландка прекрасно ориентировалась здесь, словно рыба в воде. Девушка показала друзьям местные магазины, подворотни, несколько домов, про которые она говорила с теплотой. Также, продемонстрировала их будущее место работы, местный участок, который сейчас пребывал в запустении.

Во время экскурсии, их окликнули.

-Эй, красные, вы что тут шляетесь, у вас свое место есть. - сказал бойкий голос.

- Да, проваливайте обратно наверх! - поддакивали ему.

Август и Уильям поднялись с земли, и посмотрели им в глаза.

К ним обращались пятеро молодых существ, людьми их назвать можно было лишь с наятжкой. Один имел схожие черты со змеей, даже хвост вместо ног, но туловище имело руки. Другие два были тощие, но похожи как две капли воды, глаза были рыбьи, а кожа бледная от нехватки солнечного света. Один был крупнее всех и имел каменное покрытие по всему телу. Но вел их потомок минотавра, крепкое тело, голова быка, на куртке были нанесены знаки родного племени.

-А вы кто такие чтобы нам указывать? - дернул подбородком Уильям.

- Хах, вы только посмотрите на них - усмехнулся главный среди них. - Послушай, ты, дерзкий, вас людей тут меньше всего, и это мы тут диктуем правила.

- На каком основании? - серьезно ответил американец, Августин в этот момент собирал за спиной заклинание, для внезапной атаки. - Думаете вы сильные? Это ещё посмотрим.

- Уу, это ты зря, - недовольно покачал головой минотавр - мечи вы для красоты носите, знаем мы таких, уверенности добавить хотите себе. Ну ничего, Глыба ими как зубочистками пользуется, - в подтверждение слов, каменный парень стукнул кулаком в ладошку, от чего пошла пыль. - Давай пацаны, покажем этим красным, кто в Подземном городе главный!

- А давно ты храбрости набрался Гарри? - Девушка поднялась с земли и обернулась.

Двинувшаяся было в атаку толпа, тут же остановилась. В их глазах читались удивление и страх.

-Л-л-линда? - от неожиданности у вожака появилось заикание.

- Вот это больше на тебя похоже. - Ирландка сделала шаг вперед и стояла впереди друзей - Проваливайте, и передайте Биллу, ведьма снова в городе!

http://tl.rulate.ru/book/51249/1653907