Готовый перевод О.К.М. / О.К.М.: Нью-Йорк II Канализация

II

Канализация.

Найдя пустой переулок, в предполагаемом месте поисков, группа спустилась в канализацию.

- Боже, ну и воняет же здесь – Август зажал нос и рост руками.

- Привыкнет твой нос к таким ароматам – сказала Линда, отрешено глядя на проплывающую мимо реку нечистот. – Куда нам?

Сергей держал в руках карту. Его комплект был достаточно бронирован и сохранял эластичность носителя из-за движущихся элементов. Руки представляли собой усиленные металлом костяшки.

- Так, если пойдем дальше прямо, то наткнёмся на развилку.

- А разве там не стена? – спросил немец, указав на кирпичную кладку впереди.

- Это иллюзия, подойди ближе и почуешь ветер. – Ответил русский.

- А для чего она здесь? – спросил Сюр.

- Чтобы обычные люди здесь не шастали, очевидно же – ответил Уильям - да и сам люк, через который мы влезли сюда, не просто так увидеть, если только впритык подойти.

- Верно, лишь от части – сказал Сергей – там впереди живет множество паразитов, так что ручки мы замораем, пошли!

Пройдя сквозь иллюзию, группа оказалась на распутье.

- Как там было в вашей поговорке? – спросила ирландка – налево пойдешь…

- Замолчи!

Сергей прислушался к окружению. Звуки протекающей речки сбивал концентрацию, вонь, что уже буквально впиталась в стены, также не помогала делу. Простояв так минуту, Уильям не выдержал и сказал.

- Смотрите, следы.

- Их здесь много, какие из них те, что нам нужны? – спросила Линда, присев рядом с американцем.

В этот момент, вдалеке слева раздались звуки хлюпающих шагов и утробного клацанья.

- Это ещё что за фигня? – удивился Сергей.

Через секунду, группа была уже готова к бою. Ирландка схватилась за посох, Август и Уильям за рукоятки своих мечей, русский весь набычился и готовился к атаке.

Звуки многократно усилились, однако они не приближались и не удалялись.

Сергей, молча, скомандовал продвигаться на источник шума. В этот момент мимо них проплыл странный гребень, но как только на него обратили внимание, скрылся в реке помоев.

Придя на источник, они увидели впереди себя просторную площадку, в стене которой была дверь, над ней висела лампочка, что освещала немного места перед собой.

В этот момент на площадку всплыло из речки существо. Оно было покрыто чешуей, полтора метра ростом. Ноги инстинктивно согнулись, голова была соединена с туловищем без шеи, длинные руки росли чуть подальше от массивной головы. Спина была покрыта полуметровыми отростками, глаза были пусты, и украшало всё действо безобразная челюсть с треугольными клыками. Таких здесь было около пятнадцати.

- Черт, морлоки – процедил сквозь зубы Сергей – Значит так, детвора, от них лучше будет избавиться, это паразиты местной экосистемы. Чем их меньше, тем лучше. Теперь о том, как будем действовать: Линда, постарайся использовать звук реже или бей чем-то тихим, Уильям, бейся предпочтительнее огнем, ну и все кто владеет водой, старайтесь к ней не прибегать, вы сделаете их только сильней.

Троица молча кивнула.

Сергей быстро выбежал из-за угла. Морлоки тут же отреагировали и истошно заверещали. Первого прыгнувшего русский отправил в полет, тот впечатался в стену с характерным звуком. Второго Сергей ударил так, что пригвоздил его к земле. От места удара пошли молнии. В этот момент Линда, воспользовавшись посохом как шестом отпнула в полете прыгнувшего монстра. Пролетев со свистом над несколькими, она приземлилась, оттолкнув звуковой волной от себя морлоков.

Август вытащил рапиру и раскалив её лезвие отрезал конечности монстру. Уильям не растерялся, отстегнул кобуру и вытащил пистолет и меч и ринулся в гущу чудовищ. Он отсёк одному из них руку, появившемуся справа, прострелил голову, выстрел сопровождался значительным всполохом огня. Третьему сделал подсечку, от которой пошёл огненный шлейф по земле и по инерции пролетел несколько метров, прежде чем потухнуть.

Август вонзил рапиру в одного из моролоков, но та застряла, подобравшийся сзади монстр застал того врасплох. Немец не растерялся и с помощью силы поднял тушу на клинке и оттолкнул второго от себя. Когда монстр лежал на земле, то он оперся об него ногой и вытащил своё оружие.

НА посохе ирландки повис морлок и повалил девушку. Так, сдерживая натиск, перекинула через себя и с помощью звука, расплющила его на составляющие. Достав пистолет, она выстрелила в монстра, что прыгнул на Сергея со спины, пока тот превращал очередного морлока в рыбный фарш. Отреагировав на звук, русский показал Линде поднятый палец вверх, она показала жестом «окей».

Уильям в это мгновение вогнал меч через пасть одному из морлоков и в этот момент на свободную руку с пистолетом прыгнул монстр. Сергей видя это, решил уже прыгнуть на выручку, но парень среагировал быстрее, он спустил курок прежде чем челюсть сомкнулась на предплечье, разорвав голову и половину туловища, а мечом, резко крутанувшись, вырвав его с чавкающим звуком отрубил башку ещё одному.

- Все целы? – спросил Сергей, когда увидел, что был убит последний монстр.

- Вроде да – Август потрогал себя, проверяя целостность конечностей и рапиры.

- Спину малость ушибла, а так цела – ответила Линда.

Уильям стоял спокойно, опустив лезвие к земле, дуло пистолета смотрело также туда. Его лицо покрывала кровь существ, что сейчас лежали у их ног. Когда Сергей подошёл к парню, то тот моментально схватил клинок и вонзил его в одну из туш, что все ещё двигалась.

- Не добил. Все нормально – Сказал Уильям и рукавом пиджака стер кровь с лица.

- А мы разве не станем приманкой из-за того что на нас теперь их внутренности? – спросил Август – это моё первое задание в подобном месте.

- Ещё как, так что не убирайте далеко оружие – ответил Сергей. – Но это сыграет нам на руку, возможно на этот аромат мы приманим нужного нам хищника.

- А тут есть и другие? – спросил немец.

- А ты что думал, что здесь только морлоки и крокодилолюды? Наивность, я ожидал такого вопроса от него – русский головой указал на Уильяма, что всё ещё стоял неподвижно около туш. – Но никак не от тебя.

- Эй, куда дальше то? – спросила Линда у американца, тот уже сидел около них и рассматривал более подробно.

- Их что-то напугало, что заставило выпрыгнуть подальше от своего гнездовья. – подал голос парень спустя минут молчания.

- Что если это та тварь, что проплывала мимо? – спросил Август.

- Если это она, и она ими питается, то нам не стоит здесь задерживаться, а то сами станем её ужином. – сказал Сергей – раз пошли сюда, продолжим путь.

Пройдя чуть дальше, они увидели перед собой обильно сливающиеся сюда помои, и они преграждали путь дальше. Слева была дверь, но она находилась по ту сторону речки.

- Уильям, сооруди мостик на ту сторону. – Скомандовал русский.

Создав платформу, что не перекрывала реку и давала возможность перейти на другую сторону.

- Похоже на техническое помещение – поделилась наблюдением Линда.

- Так давайте проверим – немец открыл дверь, оттуда тут же повеяло гнилью и разложением.

- Твою же, вот к этому я точно никогда не привыкну – Сергей сдержал в себе рвотные позывы.

Войдя внутрь, Август зажег небольшой кусочек пламени и освещал комнату. Здесь лежали разлагающиеся труппы людей и иных обитателей, некоторые были объедены до костей, некоторые выглядели относительно свежими. Подойдя к одному из них, они увидели застывший во остекленевшем взгляде ужас.

- Походу здесь кто-то складирует жратву – сказал Уильям.

- Спасибо капитан очевидность – раздраженно ответила ирландка. – Надеюсь, мы не наткнемся на того, кто их здесь держит.

- Смотрите, еще одна дверь – указал рапирой немец.

- Так, возможно, именно там и обитает хозяин сего логова, так что советую подготовиться. – Сказал Сергей и сам подсобрался.

Аккуратно открыв следующую дверь, трупный смрад ударил ещё сильнее, в этот раз выдержать естественную реакцию было сложнее. Внутри лежала крупная туша существа, что успело начать гнить. При осмотре тела, было замечено, что умерла она относительно недавно, прокусанная шея, и вспоротое брюхо, говорило о том, что перед ними жертва, павшая от одичавшего крокодила. Однако, он его не употребил в пищу, о чем свидетельствовало множество мелких надкусов а разных частях тела.

Опознав с трудом существо, Сергей сказал, что перед ними лежит самый что ни на есть угорь, и что им ещё повезло, что они не наткнулись на него живого. Но для страховки он приказал Уильяму и Августу сжечь тело, памятуя о том, что они на территории магии.

Закончив со сжиганием, они увидели ещё одну дверь, из-под которой лился слабый свет. Открыв её, они попали в круглое помещение, которое уходило вверх, вплоть до решётки, что озаряла здесь всё солнечным светом. Комната была вся заставлена трубами с вентилями, все они уходили в стороны на разных уровнях и каждый за что-то отвечал.

- Я думаю, что один из них перекроет тот сливающийся поток что мы видели до этого. – Сделала вывод Линда.

- Осталось выяснить какой. – Сказал русский – Кто-то видел, трубы, когда мы сюда шли?

Все трое воротили головой в разные стороны. Недовольно цыкнув, Беляков принялся вертеть разные вентили, но не видя результат, лишь больше приходил в ярость.

- Так мы не узнаем ,отключили мы поток нечистот или нет. Так, двое из вас идите туда и смотрите за изменениями, кто-то из вас останьтесь здесь будете прикрывать меня. – Подал команду Сергей.

- От кого прикрывать? – Спросил Август.

- Вот ты и останешься, твои силы как раз более действенные, чем их. – не уточнив от чего прикрывать сказал русский.

Уильям и Линда поспешно покинули дурно пахнущие комнаты и теперь следили за потоком, пока не было никаких изменений.

- Слушай, я вот до конца не поняла, а что у вас произошло на экзамене? – спросила ирландка, решив нарушить молчание.

- Меня просили не говорить подробностей, да и сам не хочу об этом говорить – Уильям при этом стал мрачнее тучи.

- Ну, видеть, как гибнут друзья то ещё зрелище, я тоже этого насмотрелась. И не желаю больше этого видеть. Знаешь, до тебя в группе был ещё один человек, девушка если быть точнее, она как Рут, заставляла всех улыбаться и светиться от счастья, но когда мы столкнулись с конструктом, она не могла ничего ему противопоставить, ведь он нас от неё отрезал. Когда мы разрушили барьер, что он создал, то было уже поздно, её безжизненное тело лежало и стремительно бледнело.

- Это было не то же самое – ответил Уильям, - в моём случае больше подходит история об единственном выжившем.

- Но ты же говорил, что твой друг тоже уцелел при схватке, хоть и с травмами.

- Да, говорил, но не факт что он когда-либо поправится, и вообще я не желаю… - в этот момент Уильяма проняла мелкая дрожь. Он посмотрел на зияющий дверной проём и словно почувствовал, что туда кто-то зашёл.

Через некоторое время до них донесся звук русской брани и сражения. Оно сопровождалось всполохами света и теперь парень понял что говорил Сергей, когда выбрал Августа в качестве человека что останется прикрывать его.

- Нам надо помочь! – Линда уже собиралась бросить на помощь, но Уильям её остановил, удержав за плечо – Ты что? Может им, там грозит опасность.

Через некоторое время пронесся стремительный поток ветра и звуки стихли. Уильям краем глаза заметил, что это было существо, состоящее из тени, но мысленно догадывался, что оно состоит вовсе не из нее.

- Сука, так и знал, что эта херня на нас выйдет! – послышалась русская речь. – А ты ещё говорил от кого прикрывать, от кого прикрывать!

- Ну простите, я думал здесь только всякие рыбные твари водятся по типу морлоков, кто же знал что они оживут и нападут. – Отпирался немец.

- Нам теперь здесь нельзя задерживаться, придется воспользоваться планом Б.

Через минуту они вышли, Сергей был зол, Август напуган, но оба были целы. Перейдя через мост, русский поделился планом.

- Значит так, поскольку нас здесь трое, кто владеет водой, то поступим следующим образом. Линда, ты задержишь поток на некоторое время, чтобы мы не успели навредить системе. Мы перебежим туда, а затем я остановлю поток, чтобы перебежала ты.

- А почему мы просто не перебежим поток? – спросил Уильям.

- О, время тупых вопросов продолжается. Хочешь узнать почему, сейчас продемонстрирую. – Русский вытащил ударом руки из стены кусок кирпича под поток, тот в момент раскрошился в пыль. – Вопросы?

Поступив, таким образом, они оказались по другую сторону потока. Пройдя ещё несколько метров, они слегка поднялись, и увидели сухую площадку. Нечистоты протекали под ними, даря свой аромат комнате.

- Так, и куда мы пришли? – спросил Уильям.

- У меня что-то неприятное дежавю – сжалась Линда – прямо как тогда.

- Да, у меня тоже, но конструкту здесь неоткуда взяться. – Поддержал девушку Беляков.

- Ээ, это динамик там, в углу? – заметил американец.

В этот момент из него кряхтящим голосом, раздалось.

- Кхм, кхм, меня слышно? – из-за помех сложно было определить, кто говорит, но, то, что это мужчина, угадывалось сразу. – Отлично, Вы нашли моё логово О.К.М., вы наверняка знаете меня, и раз вы пришли сюда, значит, они наконец-то взялись за меня.

- Мы не к тебе, Техник, у нас другое задание. – Крикнул Сергей.

- О, какой акцент, ты с собой медведей не привёл случайно? Впрочем, неважно, это место станет вам братской могилой! – в этот момент, позади них закрылась дверь, как и впереди, и после этого из динамика раздалось – это одно из моих творений, не судите строго, если оно намотает кишки одного из ваших товарищей на себя в качестве трофея.

Из комнаты спереди вышло существо, сшитое из разных частей, оно имело голову крокодила лишь наполовину, вторая половина была человеческой, ростом оно было под три метра, в руках держало массивный топор, одна из рук была тонкой, но покрыта шипами, а кисть была четырёхпалой и оканчивалась острыми как бритва когтями. Ноги были жилистые, но могли удержать на себе массивную тушу существа. На голове также был странный обруч, который контролировал и держал в живом состоянии. По бокам от него шло два черных существа, они были слепы, черны, на голове вместо большой части мозга был студенистый голубой шар. Всё тело, так или иначе, было покрыто шипами, но было жердинистое само по себе, лишь слегка утолщаясь в туловище. И судя по рукам, одно из подобных послужило донором для химеры.

- Встречайте, венец творения, и лучшее из того что я собрал из того склада трупов! – восклицал из динамика голос. – Но! Это было бы нечестно отправлять его одного к вам, поэтому ему в помощь местные обитатели, и даже не думайте о том, чтобы бежать, пока одна из сторон не останется живой, никто не покинет сию комнату!

http://tl.rulate.ru/book/51249/1289236