Готовый перевод О.К.М. / О.К.М.: Нью-Йорк I Подготовка

I

Подготовка.

Прошло несколько дней со знакомства. За это время Уильям привык к новой группе. Поначалу нелюдимость Сергея была непривычной, на фоне остальных. Линда же ненадолго вышла из запоя, чтобы нормально с ним познакомиться.

Комната досталась та, что пустовала. Внутри была небольшая одноместная кровать, шкаф, тумбочка, стол, стул и настольная лампа, внутри также находился личный санузел, в который входили душевая кабинка раковина и сортир.

Каждый день был похожим на предыдущий, Август возмущался на то, что теперь у них есть новенький и не понимал, почему он продолжает убираться. Рут дни напролет занималась йогой, а Сергей вечно спорил с Ником, в основном эти клоки касались их стран и образа жизни до О.К.М.

Но в один из дней всё поменялось. Группа ориентировалась по ирландке, если та выходит из запоя больше чем на два дня, то жди работы. Так и произошло. В их блок заглянул приятной на вид внешности и совершенно отталкивающим взглядом человек.

- Вас зовёт шеф. – После этого он моментально ретировался с порога.

Через десять минут вся процессия пришла к человеку. Его волосы вились кудряшками, были блондинистые, а глаза выражали то, что он задумал какую-то аферу. Он был легко одет и все обращались к нему с приставкой «Сэр».

- А, явились, не запылились – сказал он. – А это ещё что детский сад с вами плетётся? Впрочем, неважно, важно другое, конкретно к нам обратились с заказом.

- О, неужели мы не будем у кого-то на побегушках и будем действовать на родной земле? – спросил равнодушно Ник.

- Хорошее замечание, в любой другой раз, я бы конечно съязвил, но да, действуем в этот раз в Америке – сказал кудрявый.

- А подробнее можно? – спросил Сергей, судя по его недовольству, тому не терпелось покинуть компанию этого человека.

- Мой русский комрад, всему своё время. Нам поступила жалоба на одичавшего крокодила в канализациях Нью-Йорка.

- Мы что, теперь занимаемся отловом сбежавших животных? – Хоть Линда и перестала ненадолго пить, но запах всё равно преследовал её.

- Мой маленький рыженький бесёнок, мы бы тогда не откликнулись, заказ пришёл от них же – как с маленьким ребенком говорил блондин.

- Чего? – удивился Уильям – от крокодилов?

- Одна из рас, что проживает под Нью-Йорком, стой, ты думал, что мы только на людей работаем? – таким же тоном и слишком наиграно сказал начальник.

Уильям не знал его имени, группа старалась не говорить ему, кто дает им задания, и поэтому всегда переводила тему в другое русло. И вот теперь парень видел этого человека в лицо и понимал, почему все так негативно настроены.

- У них завёлся одичавший сородич, а вы знаете, что для них это большая проблема. – Тем временем продолжал кудрявый.

- Черт, я в навозник не полезу – с отвращением сказала Рут.

- А новички и полезут, полезнее будет – сказал Сергей.

- Я бы хотел, чтобы кто-то из вас троих пошёл, для контроля так сказать. – Ехидно сказал начальник.

- Сука – выругался Ник.

- В аду тебе уже наверняка готовят люкс – негативно выразился Беляков.

- Ну и babaca же ты – словно заклятье произнесла Рут.

- Решайте, кто идет, нужно подготовить все формальные документы, я так полагаю, вписываю этих троих и кого-то из вас. – С легким садизмом в голосе и взгляде блондин смотрел на них.

- Предлагаю решить старым способом – сказал русский.

- Да, давно пора – согласилась бразильянка.

- Давненько я не устраивал поединков с вами, давайте – сказал решительно ковбой.

После непродолжительной схватки в «Камень, ножницы, бумага», проиграл Сергей.

- Сука.

- Вот теперь группа скомплектована – довольный зрелищем сказал начальник. – Нужно выступать немедленно, иначе его выследит другая группа.

- А какая награда от заказчика? – спросил русский, - мы должны знать ради чего спешим.

- Репутация, которая и так ниже некуда, разве не она является достойной платы? – положа руку на сердце сказал и вскинув подбородок сказал блондин, но потом угрюмо посмотрел на них – Я вижу ваши кислые рожи. Мы можем забрать тело на материалы, а также Центр выплатит гонорар, достаточно солидный.

- Вот это уже что-то, а то виски уже заканчивается – сказала Линда.

- У вас три часа на подготовку – сказал начальник и отвернулся от них, смотря в мониторы позади него.

Через некоторое время группа начала готовиться. Все четверо пошли в арсенал. По пути туда Уильям решил всё же сказать:

- Кто этот человек? судя по вашему с ним общению, вы не очень довольны, работать с ним.

- А кто любит своего начальника? Ему нужна только выгода, Олдридж как раз такой человек – ответил Август.

- Стоп, Олдридж, тот самый Скотт Олдридж? – удивился парень.

- Да, это он, а что вам говорили при обучении? – спросила Линда.

- То что под его командование лучше не попадаться.

Придя в арсенал они заметили, что сегодня в нем главенствовал мексиканец – Маркос Ньето. Он встретил их с улыбкой на лице, но разговаривал только с Сергеем.

- О-хо-хо, давно не видел тебя здесь, амиго! – он выставил руки, словно хотел обнять русского.

- Просто не получалось приходить в твою смену – Сергей крепко пожал руку оружейнику.

- Что за повод? Размять косточки молодняку решил? – усмехнулся в усы Маркос.

Линда с Августом в этот момент нервно переглянулись, а затем с затравленным взглядом посмотрели на Белякова.

- Нет, нет, что ты – русский запротестовал руками – не сейчас, по крайней мере, мы на задание.

- Я так полагаю, вам как обычно, стоп, а это что за гринго плетется? – он подбородком указал на Уильяма.

- А это? Новенький наш, вот прям совсем новье, недавно к нам направили. Посмотрим как он будет вести себя в ситуации скажем так. Дай ему то, что попросит, я потом расскажу как всё прошло.

- Ну смотри, эти двое у меня вообще уважение не вызывают – сказал мексиканец.

- Ты со мной ещё не пил просто – съязвила Линда.

- А ты выдержишь мой темп, рыженькая? – ответил оружейник.

- Ха, старик, она тебе фору ещё даст – вмешался Сергей.

- Это мы ещё посмотрим – усмехнулся Маркос. – Ваше снаряжение в шкафчиках, ключи знаете где, расписаться не забудьте. А ты ведьма, готовь свою печень и пиши дату и где. Что до тебя гринго – мексиканец вздохнул – Пойдем посмотрим, что тебе подойдет.

Они пришли к стене, на которой висел замок, вокруг пахло сталью и порохом.

- Я так думаю, ты только с яслей, поэтому предложу стандартный набор малыша.

Стена открылась, на ней висело разнообразие холодного оружия, и из него оружейник притянул меч с дальнего угла.

- Вот, держи, одноручный меч – недовольно протянул его мексиканец Уильяму.

Взяв клинок в руки, парень сразу же сказал.

- Он же затуплен! Я так только мешать буду.

- Хм, да ты не профан в этом деле я погляжу, - довольно усмехнулся Ньето – эти двое только на задании поняли что не так с оружием. Ладно, что хочешь?

- Хмм, такой же меч, но острый, и пистолет.

- Пистолет? – удивился оружейник – Ну держать противника на расстоянии полезно.

- Я совмещаю.

- Хех, ладно, так какой тебе пистолет?

Они подошли к столу, на котором лежал каталог. В нем были отмечены множество моделей, какие-то крестиком перечеркнуты, к некоторым подписаны комментарии на испанском.

- Вот этот – после долгого изучения, Уильям ткнул в один из них.

- Хм, Р320, неплохой выбор – в голосу Маркоса проскользнуло уважение – что по броне?

- Хм – Уильям призадумался. «Наше задание будет в канализации, если свалюсь в эту массу отходов, то нужно что-то, что не будет сковывать движении» - затем вслух сказал – Есть, что-то такое, что не прокусит меня мощными челюстями и сохранит подвижность.

- Ну, допустим, есть такое – оружейник задумался – А на кого вы собираетесь идти?

- Крокодила-человека – ответил неожиданно появившийся Сергей – Ты закончил? – он обратился к Уильяму.

- Да, уже всё – парень встал и направился к кейсу, что оставил у входа вернувшийся оружейник.

- Хей, амиго, этот парень обладает хоть каким-то знанием оружия – сказал Маркос, когда они с русским остались наедине.

- Надеюсь он также хорошо владеет им – буркнул под нос русский и покинул арсенал.

http://tl.rulate.ru/book/51249/1287986