Готовый перевод Eh, Everyone Can’t Use Ancient Magic!!??? ～A Fallen Noble Who Was Judged To Have Zero Magic Power Will Be Peerless In The School Life With The Strongest Magic～ / Все не могут использовать древнюю магию?! ~A падший дворянин, которого признали обладателем нулевой магической силой, будет непревзойденным в школьной жизни с сильнейшей магией~: Глава 32 – Диена, скажи мне, что ты думаешь

Глава 32 – Диена, скажи мне, что ты думаешь

Через некоторое время все заняли свои места.

Сара разговаривала с матерью Диены.

Муно одолжил посуду у слуги и собрал еду, чтобы забрать домой. Мизуха помогала ему с этим.

Рент смотрел на фонтан на окраине двора.

— Кажется, это досталось по наследству от аристократа, у которого служил мой отец, — сказала подошедшая Диена.

— Эй… это дизайн дракона.

— Да. Изначально он был парным, и в аристократическом особняке есть точно такой же фонтан.

— Понятно.

Дракон в фонтане продолжал выплевывать воду изо рта.

Казалось, он символизировал талант Диены к магии воды.

— Я... сожалею о сегодняшнем дне. Я заставила тебя пройти через все это, — Диена вдруг извинилась.

— Что ты имеешь в виду? Я тот, кого угощали всем, — спросил Рент, не зная причины.

— Мизуха и моя мама сказали мне, что...

— О... мне все равно. У тебя, Диена ведь нет никаких планов делать это, не так ли?

— … — Диена неловко промолчала после слов Рента.

— Ну, может быть…

— Да. Эм… это может доставить тебе неприятности, так что я тебе расскажу.

Диена начала говорить с предисловия:

— Рент, ты спрашивал меня ранее, изучаю ли я магию защищает, потому что наша семья торгует магическими инструментами? Ответ — нет. Мой отец записал меня в академию магии не для изучения магии.

— Не для изучения магии...

— Да. Он записал меня для установления связей… или более точно, ради поисков благородного партнера для брака — это то, чем я должна заниматься в Академии Магии.

Диена смотрела на драконий фонтан перед ней.

Она улыбалась, но это была очень грустная и одинокая улыбка.

— … С этим ничего не поделаешь. У меня нет большого магического таланта... Я могу найти только хорошего партнера по браку для своего дома...

— Диена...

Рент искал слова утешения, но ничего не пришло ему на ум.

Легко сказать, что все не так.

Однако это только слова, и они ничего не решат.

Рент не мог сделать ничего конкретного для Диены.

— Эй, Диена, ты не могла бы подойти на минутку? — отец Диены вернулся и позвал ее.

— Да! Извини, Рент. Я отойду ненадолго.

— Я понимаю.

Когда Диена подошла к отцу, он начал рассказывать ей о своей работе.

Судя по тому, что услышал Рент, казалось, что ее отец советовался с Диеной по поводу торгового пути.

— Из города --- по дороге, в гавань --- используя…

— Требуется много времени, чтобы добраться до ---, тогда --- …

Диена подхватывала проблему маршрута, предложенного отцом, и сразу же вносила поправки.

Рент также слушал это, рисуя в уме карту континента, но он был совершенно не в состоянии придумать какие-либо идеи, которые упоминала Диена.

— Извини, Рент.

В конце концов, Рент с удивлением посмотрел на Диену, которая вернулась после разговора с отцом.

— Что случилось, Рент?..

— Диена… у тебя всегда такие разговоры с отцом, как тот, который ты только что вела?

— А? Ах, да. Я хорошо разбираюсь в таких вещах. Мой отец иногда спрашивает меня, потому что мне удобно отвечать быстро... Но ведь каждый может посмотреть на карту и сделать это, не так ли?

Конечно, если у вас есть какие-то познания в торговле, вы сможете это сделать. Если посмотреть на карту и дать время подумать.

Обычно, в отличие от Диены, вы не просто слушаете историю и тут же отвечаете.

— ...Диена!

— А?!

Диена подскочила, когда Рент вдруг громко крикнул.

— Возмутительно, что у тебя нет магического таланта. Ты можешь стать великим волшебником, даже не хуже волшебника класса А.

— А? Что?

Диена не могла скрыть своего замешательства.

Однако в голове Рента уже было полно идей о том, как обучить Диену магии в преддверии занятий по тренировочному бою с классом А.

http://tl.rulate.ru/book/51231/2052293