Готовый перевод Eh, Everyone Can’t Use Ancient Magic!!??? ～A Fallen Noble Who Was Judged To Have Zero Magic Power Will Be Peerless In The School Life With The Strongest Magic～ / Все не могут использовать древнюю магию?! ~A падший дворянин, которого признали обладателем нулевой магической силой, будет непревзойденным в школьной жизни с сильнейшей магией~: Глава 31 – Класс С проведывает Диену

Глава 31 – Класс С проведывает Диену

Рент посмотрел на окружающий городской пейзаж и удивленно проговорил:

— Вау, это потрясающе.

Сара, идущая рядом, ударила Рента по руке и сказала:

— Не пялься на всё, это немного смущает.

После встречи с директором Руной, Рент присоединился к Саре и направился к дому Диены.

Её дом находился далеко от академии, поэтому Рент попросил Сару отвести его.

Столица королевства по мере удаления от академии становилась переполненной.

Казалось, что академия находилось в пригороде, потому что из-за магических тренировок от неё было много шума.

Рент провёл большую часть своего времени в академии после прибытия в королевскую столицу и был поражён городской атмосферой, которую он впервые увидел.

— Так много таких больших зданий.

Ренту было сложно не рассматривать здания.

Сара смущённо потянула Рента за одежду, увидев, как прохожие смеются.

— Могли бы выйти раньше, чтобы осмотреться.

Она говорила, как старшая сестра.

— Ты же аристократ, так что, когда доберёмся до дома Диены, веди себя нормально. Чтобы не опозорить семью Фарланд.

— Да, да… Вау! Какой фонтан!

Сара вздохнула, глядя на Рента, который убегал, отвечая на её слова.

Обучить его здравому смыслу может быть труднее, чем изучить новые атрибуты магии.

***

— Здесь дом Диены.

— Большой!

Прибыв на место, указанное Диеной, Рент широко раскрыл глаза.

Перед ним было здание, намного больше, чем родовой особняк семьи Рента.

Это особняк лучше, чем у тамошних аристократов.

— О, Рент! Сара!

Диена стояла у ворот.

— Я ждала вас!

— Привет, извини, что опоздали.

Сара ударила Рента по спине, и он перефразировал:

— Здравствуйте. Благодарю за приглашение.

— Не будь таким занудой.

Диена слегка улыбнулась Ренту, который поздоровался с ней как с незнакомкой.

Она была одета в красивое платье и создаваемое впечатление сильно отличалась от неё в формы академии.

— Это отличный дом. Ты сказала, что из семьи торговцев, но насколько крупных?

— Что ж, это верно. Мы торгуем с различными частями континента, чтобы покупать и продавать магические инструменты. Поскольку магические инструменты — это предметы, которые легко становятся целью бандитов и монстров, немного торговцев этим заниматься.

«Благодаря этому вы можете монополизировать торговлю».

— А, может быть, Диена изучает магию, чтобы защитить товары в пути?

— Нет, я не...

— О, Диена прибыли остальные твои друзья?

Из-за ворот появился крупный мужчина. Очевидно отец Диены.

— Добро пожаловать. Заходите.

Рент и Сара ступили в особняк.

Они увидели обеденный зал и двор, куда их пригласили на обед.

Гостями были — Рент, Сара и Муно. Хозяева — Диена, её родители и младшая сестра. Остальные были просто слугами.

Тем не менее на столе сбыло лишком много блюд, чтобы их можно было съесть.

— Давайте начнём есть. Мы также используем редкие ингредиенты издалека. Пожалуйста, наслаждайтесь.

Конечно, было много блюд, которых гости никогда не видели.

Причем все они были настолько вкусные, что Рент никогда такого не пробовал.

— Ого, это вкусно! Это тоже вкусно!

— Рент, ты ведёшь себя неприлично.

Рядом с жалующейся Сарой, Муно глотал еду энергичнее, чем Рент.

— Ум! Эй, её очень много. Интересно, могу ли я отнести ее ребятам из приюта.

— Глупый Муно! Прекрати, это неловко!

Сара держалась за голову и повышала голос, но отец Диены радостно смеялся.

— Конечно. Не стесняйтесь забрать еду домой. Раньше я часто этим занимался. Это было моим секретом от мастера.

Отец Диены в молодости служил в особняке аристократа.

Из-за плохих обстоятельств он начал продавать магические инструменты знакомым аристократам и сколотил на этом состояние.

— Это потрясающе.

Рент был впечатлён и сказал об этом, но отец Диены скромно ответил:

— Ну, другими словами, я выскочка. У меня нет истории дома и аристократических традиций.

Эти слова вызвали чистое восхищение у Рента и Сары.

— Дан-сама.

Появился дворецкий, позвавший отца Диены.

У него появились срочные дела, потому он предупредил всех и ушёл.

Вместо него с беседу продолжила мама Диены…

Вскоре сестра Диены покинула свое место и подошла к гостям.

— Приятно познакомиться, благодарю что заботитесь о сестре. Я Мизуха. Мне восемь лет, — проговорила она и изящно поклонилась.

Рент снова представился.

Мизуха огляделась и сказала:

— Итак, кто твой жених сестра?

Лицо Диены заалело до ярко-красного цвета, а её мама крикнула на Мизуху:

— Мизуха! Это невежливо.

— Эх, но ведь ты тоже хочешь это узнать, не так ли?

— Эт-это не правда. О-хо-хо-хо-хо.

Мама Диены посмотрела на Рента, и, отвечая, начала смеяться.

Муно понял смысл этого и, ухмыляясь, произнес:

— Ладно. Если бы Сара была мужчиной, она была бы хорошей парой.

— Что ты имеешь в виду?

— Она наследник семьи Брайтфлейм. Неплохой кандидат на роль зятя.

Говоря это, Муно повернулся к Ренту.

— Род Рента в упадке, но у него есть огромный талант в магии. Он может вырваться вперед. У него многообещающее будущее.

— Эй, Муно.

— Меня лучше не рассматривать. Независимо от того, насколько я продвинусь, я не получу титул. Если у вас есть деньги, вы можете пожертвовать в приют. Ахахаха.

Смеясь, Муно принялся жевать большой кусок мяса.

— Подводя итог, как вы думаете, Муно неплохо подходит для Сары как брачный партнер?

Когда Рент сказал это, чтобы отомстить, Муно поперхнулся мясом.

— Не шути так. Кто захочет быть с такой сильной и надменной девчонкой?

— Кому понравиться такой грубый парень.

— Какой?!

— Ну, тогда Муно нравятся такие изящные девушки, как Диена?

— Рент-сан. Эм, это... а какие тебе нравятся, Рент!

— Я? Мне, нуу!..

Глаза Сары, Диены и Мизухи сфокусировались на Ренте и слова застряли у него в горле.

— Мне... нравятся девушки старше меня...

Мама Диены засмеялась и сказала, давая безопасный ответ, чтобы не показаться предвзятой ни к кому из них.

— Ладно, закончим с этим.

— Эй, мам!

Они с облегчением избежали неловкого момента, и после этого завели разговоры о жизни в школе в расслабляющей атмосфере.

http://tl.rulate.ru/book/51231/1563694