Готовый перевод Eh, Everyone Can’t Use Ancient Magic!!??? ～A Fallen Noble Who Was Judged To Have Zero Magic Power Will Be Peerless In The School Life With The Strongest Magic～ / Все не могут использовать древнюю магию?! ~A падший дворянин, которого признали обладателем нулевой магической силой, будет непревзойденным в школьной жизни с сильнейшей магией~: Глава 5 – Рент встречает Диену

Глава 5 – Рент встречает Диену

Рент прибыл в Академию магии.

Во дворе перед главными воротами были припаркованы экипажи аристократов и крупных купцов, а вокруг гуляли нарядно одетые первокурсники со своими сопровождающими.

Мимо них проходит процессия, и они направлялись на вступительную церемонию. Никому нет дела до сына бедного барона.

— Кья, это Руин-сама!

— Какой красивый!

— Он улыбнулся мне!

— Нет, мне!

Когда из только что прибывшего экипажа появился новый студент, знатные дочери собрались и оттолкнули Рента.

— Эй! Ты мешаешь!

— Извините...

Не было возможности пожаловаться студентке с угрожающим видом.

Руин, являлся принцем Королевства Манакан. Он гений, который мог свободно использовать все четыре атрибута магии и, хотя он занимал пятое место на престол, он считался самым популярным среди людей. Унаследовав кровь королевы, которая имела репутацию красавицы, он, как говорят, был особенно популярен среди женщин из-за своей невероятной красоты.

Кстати, Рент также мог использовать все четыре магических атрибута. Но это, не имело большого значения, потому что он должен использовать их с нулевой магической силой. Рент считал, что магия, которую использует принц, достаточно сильна для использования в современной магической войне.

«Я хотел на мгновение увидеть этого принца, но боюсь у меня не получиться, потому что вокруг него слишком много девушек».

Рент сдался и направился к месту проведения вступительной церемонии.

Место проведения вступительной церемонии — внутренний двор, который обычно использовался как тренировочная площадка. Многие студенты уже выстроились в ряды. Впереди была временная сцена, а за ней нечто большое, покрытое тканью.

Когда Рент смотрел на это, его позвал учитель, который на вид был гидом.

— Ты новичок? Что случилось?

— Ах, да. Что это за штука, покрытая тканью?

— О, это каменная статуя директора Руно Риваро. На днях он был отмечен за свои достижения в создании новой магической формулы. Король присвоил ему звание величайшего мага, которое было даже лучше, чем высший маг. В ознаменование этого была сделана каменная статуя. В конце вступительной церемонии эта каменная статуя также будет показана.

Имя Руно Риваро известно даже деревенщине Ренту. Действующий маг, достигший долголетия с помощью магии и которому было уже больше 100 лет. Считалось, что он вершина современной магии, открывающая в ней новые пути. Вполне логично, что будет сделана каменная статуя.

— Вступительная церемония вот-вот начнется. Пришло время стать в ряд. В каком вы классе и как вас зовут?

— Ах, да. Я в классе C, —ответил на вопрос учителя Рент.

Прежде чем произнести имя, отношение учителя резко изменилось.

— Если это класс C, то он там. Почему ты все еще стоишь?

Он ударил Рента по спине и попытался вытащить его.

— Ой больно. Я понял...

Рент направился к назначенному месту, убегая от учителя. Но вскоре он заблудился. Учитель указал на окраину двора, но там были только инструменты для обучения магии, и не было места, чтобы выстроиться в ряд.

— Куда мне следует идти?

— Простите...

Когда у Рента возникли проблемы, его окликнула студентка. Миниатюрная девушка с голубыми волосами. На её лице беспокойное выражение.

— Вы в классе C?

— Да, это так. Ты тоже?

— Верно. Какое облегчение. Я не знаю, куда идти...

— Какое совпадение. Я тоже.

— А?..

Некоторое время они смотрели друг на друга, не находя слов, а потом оба начали смеяться.

— Я Рент. Рент Фарланд. А как тебя зовут?

— Я, я Диена. Приятно познакомится.

Диена поклонилась.

Они представились друг другу, но до сих пор не знали, куда идти.

***

Немного позже.

— Что, чёрт возьми, с отношением того учителя? Мне это не нравится.

Пришел ещё один студент.

— О, ты…

Это была Сара.

— Привет. Ты тоже в классе С?

«Я был удивлён. Общее значение её магической силы, безусловно, превышало 10 000. Таких учеников, должно быть, было немного.»

«Но почему она в классе C...»

— ...?!

Когда Сара заметила Рента, она удивилась и отвернулась.

— Эээ…

«Не понимаю почему она меня ненавидит».

«Так или иначе, сомнений в том, что здесь собираются ученики класса С, вроде бы нет. Но в то время как ученикам других классов предоставлено место, и они аккуратно выстроены в линию, здесь отношение небрежное».

Когда Рент подумал, он слышал громкий голос.

— Вы мешаете. Отойдите, слабаки класса С! —  крикнул кто-то.

Посмотрев туда, Рент увидел там студента с ухмылкой в костюме аристократа.

[Имя принца «Руин» переводиться как разорение]

http://tl.rulate.ru/book/51231/1514949