Готовый перевод Eh, Everyone Can’t Use Ancient Magic!!??? ～A Fallen Noble Who Was Judged To Have Zero Magic Power Will Be Peerless In The School Life With The Strongest Magic～ / Все не могут использовать древнюю магию?! ~A падший дворянин, которого признали обладателем нулевой магической силой, будет непревзойденным в школьной жизни с сильнейшей магией~: Глава 2 – Рент объявлен обладателем нулевой магической силы

Глава 2 – Рент объявлен обладателем нулевой магической силы

Рент нервно стоял перед измерителем магической силы. Это сложный магический инструмент состоял из нескольких магических камней и схем. Он хотел осмотреть его.

— Хорошо, положи на него руки.

Однако по требованию экзаменатора он положил руки на магический камень в центре.

Никакой реакции.

— Что ты делаешь, быстро положи руки на магический камень в центре, —  сказал экзаменатор, не глядя на Рента.

— Эм... Я уже сделал это.

— А? —  экзаменатор поднял лицо после слов Рента.

Он поочередно посмотрел на Рента и магический камень перед ним.

— Это странно. Неужели неисправен? До этого все было нормально...

В это время волшебный камень перед экзаменатором наконец засиял. Похоже, что вышел результат теста Рента. Экзаменатор, успокоившись посмотрел на него. Однако выражение лица в очередной раз изменилось.

— Значение магического потенциала 0, выпуск 0, чистота 0%... общее значение 0. Как это возможно?

Рент тоже запутался. Он чувствовал, что много нехороших чисел, называлось подряд.

— Что случилось?

Услышав, что что-то не так, к ним подошел стоявший рядом экзаменатор.

— Ну... посмотри на это. Он сломался?

— Общее значение 0? Это невозможно. Эй, убери руки и снова положи их.

— Хорошо.

Рент убрал руки с магического камня и снова положил их, как ему и сказали. Свет магического камня на стороне экзаменатора гаснет один раз, а через некоторое время снова загорается.

— ... все равно 0.

— Это 0, верно.

«Пожалуйста, не продолжайте говорить ноль ноль».

Постепенно собрались другие экзаменаторы и поступающие, завершившие измерение. Ренту было жутко неудобно.

— Разве это не неисправность? Подойди к этому измерительному прибору.

Рент положил руку на следующий измерительный прибор. Однако результат все тот же. Все цифры показывали 0.

Кроме того, когда другой испытуемый или экзаменатор измерял магическую силу с помощью этих приборов, числовое значение отображалось без каких-либо проблем. Похоже, это не было неисправностью. Другими словами...

— Действительно 0?

— Похоже на то.

— Возможно ли это?

— Но инструмент работает нормально.

Экзаменаторы начали задавать вопросы об измерениях других испытуемых и начали обсуждение.

— В принципе, нет существ без магической силы. Дождевые черви, сверчки и водомеры обладают хоть какой-нибудь магической силой.

— Так ты хочешь сказать, что он не лучше сверчка?

— Но, пожалуйста, посмотрите на эти результаты. Он получил отличную оценку за письменный тест и собеседование. Помимо собеседования, вам нужно иметь некоторый опыт работы с магией, чтобы получить отличную оценку на письменном экзамене.

Первый и второй тесты прошли отлично, но Рент не может просто чувствовать себя счастливым, потому что ранее сказали, что он ничем не лучше сверчка.

— Э-э, ну, если он использует небольшое количество магической силы в воздухе, он все равно может использовать магию в конце концов.

— Тогда он все еще может поступить, верно?

— Даже несмотря на то, что у него нулевая магическая сила?

— Даже несмотря на то, что у него нулевая магическая сила.

— Даже несмотря на то, что у него нулевая магическая сила, да…

Сказав «нулевая магическая сила, нулевая магическая сила», экзаменаторы застонали.

Будучи не в силах этого вынести, Рент спросил их.

— Эм, так что же со мной будет?..

Экзаменаторы посмотрели на него все сразу, затем снова посмотрели друг на друга и застонали.

—Ну, класс С, я полагаю?

Ему так и сказали.

Таким образом, Рент Фарланд, потомок легендарного великого мага, который должен был совершить впечатляющее возвращение, был принят в класс С, самый низкий класс Королевской Академии магии.

http://tl.rulate.ru/book/51231/1514223