Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 24

Глава 24: Преемник? (I)

- Доброе утро, соня, - раздался мягкий женский голос. Шидо почувствовал, как его тело слегка задрожало, прежде чем он открыл глаза. Перед ним стояла девушка с голубовато-белыми волосами и маленьким коричневым рогом, торчащим из правой стороны лба.

- Доброе утро, Эри, как дела? - Шидо потер глаза и сонно спросил.

- Разве у тебя сегодня нет работы?

- Какой работы? - спросил в ответ Шидо, вставая и направляясь к туалету.

-Преподавание.

- О, весь класс исключили, помнишь?

Эри немного подумала, прежде чем вспомнила, что Шидо говорил ей об этом раньше. Покраснев от смущения, она тут же сменила тему:

- Значит, ты сегодня выступаешь?

Шидо заметил ее смущение и очевидную перемену темы разговора, но не стал заострять на этом внимание. В последний раз, когда он пытался дразнить ее, все закончилось плохо, и он спал на диване. Да, его выгнали из собственной постели. Эри - чудовище.

- Нет. Почему бы нам просто не потусоваться сегодня? Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз общались только вдвоем. К тому же дядя Тошинори сегодня уедет, оставив нас одних.

Эри слегка покраснела при упоминании об одиночестве, но быстро справилась.

- Тогда все в порядке! Пойдем за покупками в префектуру Сидзуока.

[прим. Переводчика: Префектура - основная административно территориальная единица в Японии].

Шидо был удивлен ее предложенным местом назначения и спросил:

-Есть ли какая-то особая причина для поездки туда?

- Нет! Просто у меня такое чувство, что позже в префектуре Сидзуока произойдет что-то важное, - весело проговорила Эри, быстро поглощая завтрак, явно взволнованная своим "свиданием".

- Тогда хорошо.

После плотного завтрака они сели на поезд, идущий в сторону префектуры Сидзуока. Конечно, они могли бы телепортироваться прямо туда, но что в этом интересного? Кроме того, Эри бесконечно на это жаловалась, так что Шидо не часто телепортировался, если только не был один.

В поезде они говорили о разных вещах, но в основном о героях, одежде и еде, просто о повседневных вещах. Эри очень энергична перед Шидо и может говорить бесконечно. Однако по дороге они увидели Всемогущество.

- Это дядя Тошинори? Но почему он здесь? - прошептал Шидо Эри. Своим превосходным зрением он заметил Тошинори, летящего в небе к вершине здания. Он также отметил, что что-то или кто-то висел у него на ноге.

- Ага. Но почему кто-то висит у него за спиной? - прошептала она в ответ. Они не хотели привлекать внимание упоминанием имени "Всемогущий", а он сейчас как раз летел высоко в небе, где его никто не увидит.

- Не знаю. Это причина, по которой ты хотела приехать сюда? Твой инстинкт знать будущее, конечно, пугает, но завораживает, - поддразнил Шидо.

- Эй, Шидо! Я тоже ничего об этом не знаю. И что еще важнее, ты ведь наверняка хочешь последовать за ним?

- Нет, просто оставим его в покое, все равно его ничто не может поставить в тупик, - беспечно сказал Шидо, откидываясь на спинку сиденья. - К тому же наше свидание важнее, это точно, - сказал он, серьезно глядя на нее.

Увидев его "серьезное" лицо, она не могла не покраснеть, прежде чем стряхнуть мимолётное смущение.

– Ладно тебе, хватит уже дразнить меня.

Видя, что у нее нет другой реакции, Шидо разочарованно вздохнул.

«Раньше она краснела при каждой шутке, а теперь только качает головой и уже ничего не делает, - он ещё раз вздохнул, - она уже тоже взрослеет».

*****************

- Подожди! Хм...

- Нет!! Я не буду ждать.

- Даже без причуды...могу ли я все еще быть героем?! Может ли кто-то без причуд...стать героем, как ты?

- Причуды есть...

- Потому что у меня нет причуд, я... ну, может быть, это не единственная причина. Но меня всегда дразнили... вот почему... может быть, именно поэтому...Я думаю, что спасение людей - это самая крутая и важная вещь, которую кто-либо может сделать! Как ты спасаешь людей одной только своей бесстрашной улыбкой! Я хочу быть самым сильным героем, как и ты!

Всемогущий услышал его слова и немного подумал, прежде чем вздохнуть.

- Эх, смотри, малыш, бесстрашная улыбка? - Всемогущий вернулся к своему обычному виду, и зеленоволосый парнишка был потрясен.

- ЧТО-О-О?! Ты стал нормальным обычным мускулистым мужчиной! Это твоя причуда? Позволяет ли она вам трансформироваться? Или так оно и есть.... - Зеленоволосый продолжал беззаботно бормотать.

-У-у-у, притормози, малыш, и нет, это не моя причуда, ну, можно сказать, побочный эффект, - Всемогущий серьезно посмотрел на него и продолжил только тогда, когда увидел, что зеленоволосый парень полностью обратил на него внимание: - Но не пиши об этом в Интернете, ладно? Пять лет назад враг сделал это со мной, - Всемогущий выхватил фотографию, которая была скрыта ото всех бог знает где, и на ней была изображена "тощая" форма Всемогущего, прежде чем он был исцелен Шидо.

- Обалдеть! - Зеленоволосый мальчик вскрикнул от шока, увидев мужчину на фотографии. Его лицо было впалым, и он невероятно был худым, совсем как ветка, но самой очевидной чертой был огромный шрам, присутствующий на всей левой стороне его тела, от левого плеча до левой части талии.

- Моя дыхательная система была почти уничтожена, а желудок удален. Я был почти истощен из-за последствий тех операций. В течение месяца я мог делать свою героическую работу только около трех часов в день.

-Пять лет назад?.. Это было, когда ты сражался с ядовитой бензопилой?- Зеленоволосый мальчик дрожал всем телом.

- Ух ты, ты действительно хорошо делал свою домашнюю работу. Но этот подонок? Он никогда не мог так поступить со мной! Эта драка никогда не была предана огласке. То есть я просил, чтобы это не было обнародовано, и по уважительной причине. Я всё-таки символ мира, который спасает людей с улыбкой...зло никогда не должно устрашать людей, - у Всемогущего не было его обычного улыбающегося выражения, но очень серьезное, когда он сказал: улыбка... нужна чтобы предотвратить подавляющий, всеуничтожающий страх и волнение, которые я чувствую. Да, страх. Даже я, герой номер один в Японии, испытываю страх иногда.

Зеленоволосому мальчику казалось, что мир рушится.

- Символ мира чувствует страх? Я всегда думал, что он может улыбаться...улыбаться, потому что он был бесстрашен. Но... оказалось, что...он улыбается, потому что...ему нужно отгонять страх, который он испытывает ... Это защитная реакция…

- Профессионал всегда должен быть готов рискнуть жизнью. Без силы можно ли стать героем? Нет, думаю, что нет. На самом деле, если бы не она, я, вероятно, был бы человеком на фотографии прямо сейчас, возможно, в еще худшем состоянии, - все это было сказано слегка жестоко. Он знал, что всегда должен поощрять детей, но не мог заставить себя рисковать их жизнью ради того, чего они не смогли бы достичь. Как бы ему ни хотелось в них верить, реальность давала ему пощечины снова и снова, снова и снова доказывая, что он ошибается.

- А... - Зеленоволосый мальчик все еще был в шоке, не зная, что делать теперь, когда его кумир сказал ему, что он не может быть героем, - Что же мне теперь делать?

- Если ты хочешь помочь людям, стать полицейским-это всегда вариант. Над этими злодеями-надзирателями часто насмехаются, но... - Всемогущий встал и направился к выходу, - Но это тоже достойная восхищения работа!"

Выходя, он не повернулся лицом к зеленоволосому мальчику...

- Нет ничего плохого в том, чтобы мечтать. Однако...ты должен быть реалистом, малыш.

http://tl.rulate.ru/book/51205/1362117