Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 11

Глава 11: Первый человек, ставший другом

В парке на качелях можно было увидеть две фигуры, одна из них – девушка, которая облизывала мороженое, а другая фигура мерцала и не показывала информацию о своём возрасте и поле.

Девушка облизывала мороженое с закрытыми от блаженства глазами. Это было настоящим благословением – есть что угодно без страха потолстеть.

Призрак состоял из множества цветов, постоянно мерцающих, подобно компьютерному вирусу. Не было видно ни одной части его тела, ни роста, ни возраста, ни цвета волос или глаз. Ничего.

Девушка, сидевшая рядом, была довольно симпатичной. Она носила белое цельное платье, явно высокого качества. У неё были длинные чёрные волосы, заплетённые в рожки, и глаза цвета чёрного оникса. Было ясно, что у неё есть потенциал вырасти потрясающей красавицей, когда она вырастет.

Девушка, Момо, была в отличном расположении духа. Она смотрела на профиль «призрака» и ела мороженое. Это было так круто! Звёзды сияли в её глазах. Рождение в богатой и влиятельной семье имеет свои недостатки. Ну… например… требуется быть благородной леди, обучаться всему, следить за своей внешностью и поведением. Все эти действия отнимают много времени, не оставляя ни секунды на ознакомление с последними новостями. Если бы она смотрела или читала новости о действиях Фантома, она бы вовремя связала «призрака» рядом с собой как самого известного и таинственного кумира в Японии, а может быть, и по всей Азии.

Момо была из богатой семьи героев. Она привыкла видеть известных людей, которые приходили в её дом, но все они были старыми героями: Всемогущий, Полночь, Гран Торино, Девушка-выздоровление. Для неё в этом не было ничего особенного, чем можно было бы похвастать. Это было нормально. Но «призрак» был другим. Он был даже моложе, чем она, - предположила она, судя по тому, что он называл её «сестрёнкой», но зато он мог победить того, с кем она даже не могла бороться. Она предполагала, что его причудой, скорее всего, является создания льда и возможность манипуляций с ним, и в её глазах она не была такой уж странной. Подумав об этом, она впала в лёгкую депрессию, и это отразилось на её лице.

Шидо с любопытством взглянул на сестрёнку, выражение лица которой изменилось быстрее, чем он успел моргнуть. Сначала она была напугана, потом взволнована, застенчива, счастлива, а теперь была грустной. Это был не первый раз, когда он видел множество эмоций на лицах людей, но первый раз, когда эти эмоции так быстро менялись. Единственный друг, которого он знал, был Йошинон, и у него не было такого широкого диапазона эмоций. Он был в основном счастлив, всегда хотел играть, а если нет – с удовольствием поедал свои яблоки.

Он задался вопросом, что случилось на этот раз, и спросил. И она ответила о своих опасениях по поводу своей причуды и мечты стать героем.

Он спросил Момо о её причуде.

- Моя причуда называется [СОЗДАНИЕ], и она даёт мне возможность создавать любой неживой материал посредством молекулярных изменений моих жировых клеток.

Она не знала, что должна рассказывать о своей причуде только людям, которым она доверяет, потому что ее причуда была опасна. Чем больше Шидо слушал, тем больше был ошеломлён. Как она могла назвать такую причуду бесполезной или странной? По сути, она была на уровне его Ханиэля. Ханиэль позволял ему превращать что угодно во что угодно.

Но причуда Момо позволяла ей создать что угодно без каких-либо серьёзных недостатков. Она потенциально могла создать ядерное оружие, просто съев что-нибудь, или разрушить экономику и заработать много денег на своей причуде.

Плюс к тому, ни одна девушка не хочет быть толстой, а, манипулируя своими жировыми клетками, Момо могла легко похудеть, съев всё, что хотела.

- Но такая замечательная причуда не могла ведь возникнуть без некоторых ограничений, верно? Позволь мне предположить. Ты ограничена в количестве того, что можешь создать, поскольку это сжигает твои жировые клетки. Ты также ограничена размером того, что можешь создать. Поэтому, если ты не весишь 1000 кг, ты не сможешь создать ни самолёты, ни ядерное оружие, ничего такого уж грандиозного.

Шидо было легко понять это, ведь у Ханиэля тоже были свои ограничения. Он не мог превратить монету в самолет, так как разница в размерах была слишком большой, но превращение самолёта в вертолёт работало.

Момо удивилась. Она не думала, что её причуду так легко понять. Это сделало её ещё более подавленной. Но она продолжала.

- Проблема не только в этом. Если я понимаю, как что-то сделано, я могу это сделать. Но я не могу создать то, что не понимаю. А ещё…

Шидо был заинтригован. Когда она дошла до последней части, она начала сильно краснеть... и слегка заикаться.

- А ещё?

Она что-то пробормотала, но Шидо её не услышал.

- Что ты сказала?

- Я ГОВОРЮ! Чем больше вещей я хочу создать, тем больше кожи должна обнажить!

Она чуть не прокричала первую часть и спрятала лицо руками. А потом, яростно покраснев, продолжила вторую часть. Ей было так стыдно, что она хотела выкопать яму и залезть в неё.

- Ох... Ох!

Шидо сначала онемел из-за её крика, а потом только разобрал её слова. Это недостаток не так уж и велик для мальчика. А для девочки? У Шидо было достаточно здравого смысла, чтобы понять, что ей это было бы нелегко, и он был достаточно тактичен, чтобы промолчать и не волновать её понапрасну. К сожалению, Йошинону было всё равно, и он прямо высказал своё мнение.

- Значит, ты стала эксгибиционисткой? – раздался его искажённый голос. Это был другой, не такой, как первый. Несмотря на то, что оба голоса были искажёнными, первый звучал лучше, по мнению Момо. Второй был более игривым, чем первый, и казался более детским.

Момо не ответила. Ей было слишком стыдно смотреть на них. Она хотела умереть от смущения. Когда она подумала о своей причуде с этой точки зрения, то поняла, что, действительно, нужно быть эксгибиционисткой, чтобы её причуда работала лучше.

Шидо запаниковал. Он не знал, что Йошинон в критический момент нанесет такой смертельный удар Момо. Он попытался найти способ успокоить её, но, прежде чем он что-то успел сказать, она заговорила первой.

- Скажи мне…

- Что...? – занервничал он. Шидо не предполагал, что она хотела сказать.

- Я сказала тебе о своей причуде, так что скажи мне о своей.

Её глаза сверкнули. Всё выглядело так, как будто она хотела сменить тему, чтобы избавиться от смущения.

Его глаза тут же засияли игривым светом, и он тут же забыл об извинениях.

- Это ~~Секрет~ - ухмыльнулся Шидо и перебрался туда, куда Момо не могла дотянуться – вверх!

- Что? Эй, это нечестно! А ну-ка спускайся! - Момо был в ярости. Она рассказала о причуде, а ей – нет. Что ещё хуже, он даже убрался вне её досягаемости, дразня её.

- Эй, расскажи мне о своей причуде!

- Моя причуда? Почему бы тебе не угадать, сестрёнка Момо? – поддразнил Шидо её сверху. - Я ведь довольно известен, ты это знаешь. Если я тебе случайно проболтаюсь о своей причуде, люди об этом узнают, и не останется никаких сюрпризов!

- Ты знаменит? А чем? – быстро переспросила Момо. Она уже забыла о причуде.

- Знаешь, твоя причуда далеко не бесполезна. Честно говоря, хотя это и не супер-пупер причуда, она действительно бесценная!

Момо злилась, что тема внезапно сменилась, но продолжала слушать.

- Я слышал поговорку: «Знание - это сила, а информация – свобода». Первая часть поговорки – это лучший способ описать твою причуду. Она может иметь некоторые недостатки, но, если ты хочешь стать героем, думаю, это не особо важно. Ты так не думаешь? В конце концов, что такое небольшой стыд по сравнению со спасением жизни?

Момо глубоко задумалась, а затем кивнула с сияющей на лице улыбкой. Честно говоря, то, что он ей сказал, ей уже говорили много раз. Она ведь жила в окружении героев. Они не могли не понимать, насколько полезной была её причуд. Но в большинстве случаев один и тот же совет имеет разные последствия, в зависимости от того, кто его дал. Это печально, но это жизнь.

- Я понимаю. Спасибо. Я буду читать больше, стану намного умнее и буду стремиться стать великим героем. А ты? Ты присоединишься к UA? Станешь героем?

Шидо не ответил. Будущее никогда по-настоящему не определено. А он был аномалией даже в этом мире, полном людей. Он никогда не мог умереть, никогда не старел, мог управлять воспоминаниями, реальностью, пространством и временем. Вопрос немного поставил его в тупик. Однако он хихикнул и ответил ей:

- Это зависит~

Однако в глазах Момо смех был немного одиноким и отдалённым.

- А теперь давай вернём тебя домой. Ханиэль!

Из ниоткуда появилась метла и засосала Момо внутрь.

- Люди, прячущиеся за стеной, тоже могут идти домой. Я отведу её домой сам, - сказал он стене до того, как метла засосала и его, а потом исчезла, как будто её никогда здесь и не было.

*************

Люди, прятавшиеся за стеной, были шокированы. Они знали, что он может загипнотизировать своими спектаклями, которые обычно показывал, но телепортироваться? Это уже была другая способность. В обществе, как правило, никогда не было больше одной причуды, и было всего три случая в истории, когда у людей было две причуды, а теперь появился потенциальный четвёртый.

- Чёрт побери, он нас всех почувствовал! – выругался мужчина в классическом костюме и солнцезащитных очках. Возможно, они не были сливками общества, но они были, по крайней мере, высшей кастой в своих областях и способны были привлечь внимание повсюду, если бы решили покинуть дом Яоодзуру.

- Мы должны сообщить об этом хозяину и госпоже. Если Фантом сдержал своё слово, молодая хозяйка уже вернулась домой. Если же он этого не сделал… - заметил другой мужчина в такой же одежде. Ему не хотелось даже думать, что может случиться с ними, если молодая госпожа, которую им поручили защищать, исчезнет.

Вздох.

- Давайте помолимся, чтобы с нашей молодой хозяйкой ничего не случилось. Собирайтесь и возвращайтесь домой, - скомандовал им человек, выглядевший лидером этой пятёрки и, не дожидаясь, когда они его догонят, повернулся к машине.

- Кто ты, Фантом? – пробормотал он, пока ждал свою команду в машине.

http://tl.rulate.ru/book/51205/1316310