Готовый перевод Affinity: Chaos / Сродство: Хаос: Глава 19: Жаль, что ты не здесь

  Крис посмотрел на дуэт матери и сына, явно удивленным неожиданной тишиной во время их диалога.

  — Грей, почему ты не приготовил чаю для нашего гостя? — нарушила Марта тишину. Из-за хулиганов снаружи, она не смогла лично принять посетителя. Заметив, что мальчик не проявляет достаточно гостеприимства, тут же упрекнула его.

  — Все в порядке, я не планировал оставаться надолго. Мой визит, лишь для уточнения у нового ученика, когда тот сможет отправиться со мной в академию, — с улыбкой вставил слово мужчина.

  Марта посмотрела на сына, ясно указывая, что решение остается за ним. Грей понял, что она имела в виду без слов. Только он хотел ответить, как тут же замер. Конечно, парень был взволнован началом нового пути в совершенствовании, поэтому хотел согласиться, и отправиться уже на следующий день. Но немного обдумав, он понял, что ему повезло: “Фух пронесло. Она бы точно взбесилась, если б я заявил, что хочу свалить следующим утром” — подумал парень. Хоть он так и подумал, Грей не мог оставить ее так скоро. Ему хотелось побольше провести время с матерью. Когда он еще не пробудил свой элемент, то по уши завяз в тренировках. А теперь, нужно было покинуть дом. Было бы совсем неправильно, не побыть некоторое время со своим замечательным родителем.

  — Я останусь на недельку перед отъездом, — заявил Грей. Услышав это, Марта обрадовалась. Она знала насколько он был помешан на культивации, но все равно остался на неделю ради нее.

  — Хорошо, я вернусь через неделю. Поживу в вашем маленьком городке, — кивнул Крис, собираясь уходить.

  — Договорились, — проводил парень гостя к двери.

  — Береги себя, и до встречи, — попрощался мужчина.

  — Обязательно. До свидания — помахал Грей и вернулся в дом.

  Войдя в дом, он увидел маму, уставившуюся на него с любовью.

  — Почему ты решил подождать неделю? — она, конечно, знала ответ на свой вопрос, но все равно хотела услышать это от него.

  — Нет разницы, если я начну культивировать сейчас, или через неделю. Я взял 7 дней, просто, чтобы отдохнуть от большого количества, ежедневных, изнурительных тренировок, — оправдался мальчик.

  Когда Марта услышала его ответ, ее улыбающееся лицо потемнело. Увидев изменение выражения ее лица, проказник расхохотался.

  “Я пошутил, мамуль. Я хотел, перед отъездом, провести время с лучшей в мире мамой. Если бы я отправился на следующий день, разве не сделало бы это меня плохим сыном?” — все еще смеясь, выложил истинную причину Грей. После услышанного снова показалась милая улыбка: “К счастью ты еще не забыл о своей матери”.

  — После отъезда, я, обязательно, буду очень по тебе скучать. Кроме того, я не смогу видеть прекрасную даму, которая освещает каждый день в моей жизни — нахально добавил Грей.

  — Оставь свои заигрывания для молодых красавиц из академии, — закатила глаза Марта, ощущая сладкие ноты теплоты внутри. — Кстати, ты когда успел стать Двойным Элементалистом? Ты не говорил, что усвоил новый элемент. — задала вопрос, который терзал ее еще с результатов тестирования.

  — Даже я не знал об этом до сегодняшнего дня. У меня было небольшое понимание элемента земли, с тех пор как я вернулся с растерзанной молнией горы, но не ожидал, что он пробудится так скоро. — признался парень с нескрываемым удивлением.

  — Сюрприз так сюрприз. Что ж, это хорошая новость для тебя. Только я не уверена, что понимание других стихий дастся тебе так просто. Тебе повезло, и, надеюсь, удача на этом не закончится. — серьезно сказала Марта.

  — Ага, теперь мне придется сосредоточиться на совершенствовании и познании элементов. Как раньше, уже не будет, так как у меня не получится фокусироваться только на одном из них. — поделился своими мыслями Грей.

  Мать с сыном проговорили остаток дня, прежде чем решили, немного отдохнуть.

  — Я скучаю по отцу, — неожиданно заявил Грей, собираясь уходить. Прошло уже много времени, а его все нет.

  — И я скучаю по нему, — слабым голосом сказала Марта.

  — Когда он вернется? — задал вопрос мальчик уже не первый раз.

  — Не знаю, сынок. Но он обещал вернуться в целости и сохранности. Твой папа так же предупредил меня, что может задержаться надолго. Я умоляла чтобы он не оставлял нас, но это было очень важно для него, он обязан был уйти. Плюс ко всему он никогда не лгал мне. Так что я знаю, что он вернется к нам, — последовал уверенный ответ матери. Она использовала это утверждение многократно, для укрепления своей надежды. Ее муж ни разу не обманул, поэтому вера в его возращение никогда не покидала женщину.

  — Да, это обязательно произойдет. Просто я хотел, чтобы мы отпраздновали все вместе, — с улыбкой сказал парень. Он понимал, что эта тема испортит праздничное настроение, но не мог не поднять ее.

  Марта с улыбкой посмотрела на сына, она действительно его очень любит. Мать решила простить ему “таинственное поведение” во время теста. Ей вдруг стало одиноко, когда осознала, что Грей скоро уедет, а муж неизвестно когда вернется. Глядя в окно, слезы текли по ее щекам, словно дождь. Она всегда была сильной перед сыном, но, оставаясь, наедине с собой, позволяла быть слабой. Ей многое приходится терпеть, и боль из-за отсутствия мужа сильно терзает, но нужно оставаться сильной, не только ради себя, но и сына.

  “Жаль, что ты не рядом”.

http://tl.rulate.ru/book/51195/2963191