Готовый перевод Marvel Journey of Naruto: The Dark Forest of Dreams / Марвел-путешествие Наруто: Тёмный лес снов: Глава 7

Глава 7: Александр Пирс

- Действия! – сообщил Коулсон ключевое слово. И продолжил:

- Как только я получил предварительное представление о вчерашнем случае, я сразу понял, что это отнюдь не обычное дело об убийстве, не говоря уж о так называемой бандитской вендетте. Все траектории движения наёмного убийцы были тщательно спланированы, он обошёл почти все наши камеры наблюдения! Более того – на убийство каждого очередного объекта у него никогда не уходило больше пяти минут! Такая тактика не характерна ни для гангстера, ни для обычного ночного убийцы. Это больше похоже на… на культивированное орудие убийства, созданное одной крупной организацией…

- Ты хочешь сказать…

- Да, это напоминает мне о некоторых террористических группах, с которыми мы никогда не имели дело, - торжественно сказал Коулсон.

- Продолжай, пожалуйста, Коулсон, - лицо Верна тоже стало серьёзным. Сообщение о террористической группе и тот факт, что она проявилась в такой особый период времени, должно было привести всех в боевую готовность.

Коулсон глубоко вздохнул и переключил проектор на чёрно-белую картинку видеонаблюдения. На экране возникла короткая фигурка, в нескольких местах завёрнутая в чёрную ткань. Коулсон в несколько раз замедлил изображение, и даже после этого еле смог уловить появление этой фигурки.

- Ты имеешь в виду, что этот коротышка – шестилетний ребёнок? – спросил один из присутствующих. А другой заметил:

- Лично я бы предпочёл верить, что эта тёмная фигура – карлик, а не ребёнок-убийца.

Коулсон вздохнул и сказал:

- Эта запись была сделана на месте гибели шерифа 22-го квартала. Это была заброшенная камера. Она была пропущена в последней программе обновления оборудования видеонаблюдения и хорошо скрыта. Что оказалось к счастью, потому что помогла нам получить изображение подозреваемого.

Более того – это одна из основных причин, по которой я подозреваю этого ребёнка. Но не единственная! Я исследовал всё дело и обнаружил, что большая часть убитых членов банды Буджарага недавно была вовлечена в спор по поводу сноса здания. И целью сноса было не что иное, как детский дом Фарсенд, в котором жил этот ребёнок! А вчера вечером бандит из Буджарага устроил в этом приюте поджог и был убит неизвестным человеком. Раны на его теле были злонамеренно повреждены выстрелами из пистолета. Всё это сосредоточило моё внимание на этом приюте.

- Так вы провели расследование в детском доме? – спросил Верн.

Коулсон кивнул:

- Да, я исследовал всех. Сначала я сузил размер фигуры на изображении, а затем исследовал каждого из них. И получил интересный результат вот по этому маленькому ребёнку…

Коулсон переключил проектор и показал фотографию женщины.

- Это воспитательница приюта Фарсенд и опекун ребёнка. Когда я проявил интерес к усыновлению Чжан Бэя, она с энтузиазмом рассказала мне о нём многое. В том числе, и о его неуживчивом характере. Хоть мальчик и маскируется, его поведение явно отличается от обычного поведения детей…

- Ещё один момент заключается в том, - продолжил Коулсон, - что однажды Чжан Бэй попросил эту воспитательницу, чтобы она купила ему игрушку. А на самом деле это – оружие, которое часто использовалось японскими воинами, так называемыми ниндзя. И раны умерших прошлой ночью очень похожи на увечья, которые оставляет такое оружие!

В зале заседаний воцарилась мёртвая тишина. Все переглядывались, переваривая шокирующую информацию. Но Коулсон не переставал удивлять. Он вывел на проектор ещё несколько фотографий и указал на одного маленького ребёнка на первой из них:

- Это фото, которое я получил от воспитательницы. Здесь Чжан Бэю три года.

Затем ткнул указкой на вторую картинку:

- Здесь ему четыре года.

Потом последовал третий снимок:

- Пять лет.

Четвёртая фотография:

- А это – два месяца назад.

На фотографии был Чжан Бэй в короткой майке, открывающей его сильные руки. И хотя он не был ростом с бодибилдера, мальчик выглядел довольно красивым и очень сильным. Чжан Бэй ещё не полностью контролировал своё тело, но его чакра уже достигла уровня, когда идеально смешались его духовная и физическая энергии. Не осталось никакого следа избыточной физической энергии, а красота и сила его тела полностью превзошли всех этих извращённо мускулистых спортсменов.

Коулсон огляделся и мрачно спросил:

- Вы все что-нибудь видите?

- Ребёнок явно тренировался, - пошутил Верн.

Коулсон одобрительно кивнул и показал кадры, на которых Чжан Бэй снова был пойман на камеру видеонаблюдения. Скорость его движения была подобна тени. Такую вряд ли можно было наблюдать раньше. В конце концов, какой-нибудь спринтер вполне мог достигнуть такой скорости. Но здесь был ребёнок, и это выглядело шокирующе.

При более внимательном рассмотрении оказалось, что взрывная скорость движения фигурки этого ребёнка была намного больше обычной человеческой скорости. И именно такой вывод интуитивно сделали все присутствующие.

- Улучшенный воин! – произнесла женщина со строгой внешностью. Она произнесла то, что никто не решился сказать вслух. Все вздрогнули. Определённая часть находившихся здесь, в том числе и сам Коулсон, подумали о названии, которое давно уже ушло в историю, и это заставило их сердца замереть.

Гидра! Может быть, это она? Кто осмелится сказать, что с одной отрубленной и двумя выросшими вновь головами Гидра была полностью уничтожена? Кроме того, эта организация тоже крайне заинтересована в таких сверхъестественных вещах, как улучшенные воины! Совпадение? Может быть, и так. Но Коулсон, как и многие другие агенты, надеялись, что дело не связано с той организацией, иначе придётся тяжко!

- Всё связано с детским домом. И так получается, что в течение часа после поджога, который произошёл в приюте этой ночью, сначала неизвестно от чего погиб поджигатель, потом жестоко был убит главарь банды Буджарага, а затем - все члены банды и чиновники, связанные с бандитами. Оружие этого мальчика соответствует ранам, оставленным на теле мертвеца, телосложение ребёнка похоже на таинственную фигуру на экране. Кроме того, обращает на себя внимание странное поведение этого мальчика! Конечно, нельзя полностью быть уверенным, что именно он – вчерашний ночной убийца, но этих данных достаточно, чтобы начать официальное расследование! Всё… Это большое дело. Я предлагаю вам немедленно создать группу реагирования и усилить безопасность мистера Говарда Старка. А я пока немедленно сообщу о ситуации шефу, Александру Пирсу. Он примет окончательное решение!

Услышав слова Коулсона, ему никто не возражал. Хотя тайное расследование действий ребёнка и казалось не слишком демократичным, странные поступки мальчика действительно вызывали сильные подозрения. Стал бы обычный ребёнок вести себя идеально в течение нескольких месяцев, чтобы получить в подарок нож, который не считается игрушкой? Даже если бы простой мальчик и заинтересовался таким предметом, его внимания хватило бы, самое большее, минуты на три. А будет ли обычный ребёнок с раннего возраста намеренно заниматься физическими упражнениями? Такие усилия для наращивания мышц трудно поддерживать и большинству взрослых!

Вызывала вопросы и замкнутая личность Чжан Бэя. Основываясь на сведениях, полученных Коулсоном от воспитательницы, агенты могли сделать вывод, что обычный шестилетний мальчик так себя вести не должен!

Были и другие вещи, которые казались нормальными обычным людям, но вызывали вопросы у лучших агентов. Всё, что было связано с Чжан Бэем, было особенным в их глазах. В конце концов, если бы не было реальных фактов, поражающих воображение, даже сам Коулсон вряд ли бы смог связать изображение, снятое камерой слежения, с Чжан Бэем, мальчиком, которому было всего шесть лет.

В секретной комнате нью-йоркского филиала S.H.I.E.L.D. Александр Пирс смотрел в окно, держа руки за спиной, а Коулсон стоял сзади и почтительно докладывал ему о своих выводах.

- Улучшенный воин? – спросил Пирс. Судя по всему, это волновало его больше всего. Коулсон кивнул и продолжил:

- Основываясь на сравнении изображений, полученных с помощью видеонаблюдения, я могу подтвердить это с большой вероятностью.

Лицо Пирса стало серьезным, и некоторое время он молчал. А Коулсон снова заговорил:

- Шеф Пирс, у меня есть некоторые подозрения… возможно ли, что организация, существующая только в исторических книгах, могла воскреснуть?

Глаз Пирса незаметно дёрнулся, и тот в притворном замешательстве спросил:

- Ты имеешь в виду…?

- Гидру! – выпалил Коулсон. Несмотря на то, что Пирс уже морально был готов к тому, что услышит, он всё равно удивился словам Коулсона и снова повернулся к нему спиной, из-за чего стало невозможным прочитать выражение его лица.

- Это может показаться сюрпризом, шеф Пирс, но это слишком похоже на почерк этой организации, - добавил Коулсон.

Пирс махнул рукой и возразил:

- Ты слишком хитроумный, агент. Гидра давно исчезла. Кроме того, если бы это действительно была Гидра, как она могла оставить так много в живых? И, как ты думаешь, смог бы ты найти так легко все улики?

Коулсон про себя подумал, что это действительно так. Хотя техника убийства была блестящей и жестокой, в некоторых аспектах она действительно была слишком грубой и, казалось, недооценивала современные методы обнаружения.

- Во всяком случае, несмотря ни на что, случившееся явно выходит за рамки человеческих возможностей, а наш отдел как раз таким и занимается, не говоря уж о том, что всё произошло в такое особенное время. Моё мнение… задержи его, - легкомысленно предложил Пирс. Коулсон покраснел и засомневался:

- Это всего лишь ребенок, не будет ли это… слишком – арестовать его?

Пирс не стал ждать, пока Коулсон закончит, и строго сказал:

- Агент Коулсон, вы ошибаетесь! Вы имеете дело не с ребенком, а с человеком, который за одну ночь унёс более двадцати жизней. Можно ли, называя его, использовать термин «ребёнок»? Если ваш незрелый ум задаётся таким вопросом, то вы безответственны перед вашими коллегами и жизнью людей!

Коулсон на мгновение потерял дар речи. А Пирс уже немного смягчил свой тон:

- Коулсон, я знаю, что ты всё еще связан определенными моральными нормами и не можешь просто так себя перебороть. Ты только что поступил в этот отдел. Тебе нужно разобраться, в чём разница между нормальным ребёнком и ребёнком-сверхчеловеком. Разница – в разрушительной силе! Конечно… ты можешь всё сделать по-своему. Но главное, чтобы ты мог контролировать все взрывные факторы в это особое время. Тебе ясно?

Лицо Коулсона немного смягчилось, на мгновение он задумался, опустив голову вниз, а затем твёрдо сказал:

- Да, шеф Пирс, я знаю, что мне нужно сделать.

http://tl.rulate.ru/book/51133/1292596