Готовый перевод Marvel Journey of Naruto: The Dark Forest of Dreams / Марвел-путешествие Наруто: Тёмный лес снов: Глава 3

Глава 3: Методы банды Буджарага

Нужно кое-что упомянуть. Чжан Бэй начал непрерывно заниматься упражнениями, когда ему было около трёх лет, когда его тело физически почти сформировалось. Прошло три года, и, хотя уровень чакры Чжан Бэя и не достиг шиноби, его было достаточно, чтобы использовать технику трёх тел, как это делают ученики школы ниндзя. Но странно - как бы Чжан Бэй ни старался, каким бы тонким ни было движение его чакры, он всё равно не мог использовать ни ниндзюцу, ни технику иллюзий. Хотя был достаточно искусен, чтобы, используя базовые навыки, ходить по деревьям и воде. Такая способность у него была благодаря опыту, унаследованному от предыдущей жизни.

Что же касается физических данных, то его боевые умения, и даже некоторые базовые физические навыки, не пострадали. Это озадачило Чжан Бэя. В конце концов, он мог только догадываться - это происходит потому, что правила этого мира не распространяются на ниндзюцу.

Чжан Бэй вытащил откуда-то ещё одну веревку, толщиной в половину пальца. Он примотал её к кольцу Куву, завязал мёртвым узлом и снова затянул. Выглядело достаточно прочно. Чжан Бэй сжал Куву в руке и яростно швырнул его в стену перед собой. Куву вонзился в цель, нарисованную на стене, как раз на краю центрального круга.

Чжан Бэй вскрикнул. Центр его тяжести немного изменился, поэтому он и не смог его учесть. Комната, в которой он находился, была сравнительно небольшая, а расстояние между ним и целью – всего около десяти метров. Если бы цель была дальше, то и отклонение было бы однозначно больше. Но, по своему опыту, он знал, что отклонение можно исправить, бросив Куву ещё несколько раз.

Поэтому Чжан Бэй вышел из комнаты и отправился в отдалённую зелёную зону приюта, туда, где стояло дерево с нарисованной на нём точкой размером с глазное яблоко. Куву уже оставил на стволе несколько глубоких отметин. Именно там Чжан Бэй обычно и практиковался.

- Свишшш! – Куву воткнулся прямо в центр круга. Чжан Бэй удовлетворённо кивнул. Вытащил верёвкой Куву и снова взял его в руки. Затем отступил на большое расстояние и снова начал тренировку.

Через полчаса Чжан Бэй уже точно оценил вес верёвки, поэтому вернулся в комнату и вытащил из коробки, куда раньше клал Куву, вещь в форме нарукавника. Это был гаджет, который можно носить на предплечье. Чжан Бэй надел его. Натяжной шнур этого механизма был соединён с деревянным кольцом. Чжан Бэй надел его на средний палец, затем достал Куву, привязал верёвку к задней части гаджета у предплечья. Узел был свободным, чтобы облегчить падение с руки.

Затем он поместил Куву в щель на нарукавнике, чтобы зафиксировать его. А потом спустил рукав, чтобы спрятать под ним приспособление на руке. Слегка пошевелил рукой… Ничего не мешало его движению. Чжан Бэй был очень доволен. Он чуть двинул средним пальцем и потянул за ключ ручной охраны. Кончик Куву беззвучно выпал на ладонь Чжан Бэя из рукава с прикреплённой к нему верёвкой.

Мальчик удовлетворённо улыбнулся и вернул Куву обратно в рукав, снова закрепив верёвкой. Это нельзя было сделать автоматически, и в этом было некоторое неудобство. Но, в принципе, это не имело большого значения.

После выполнения всех этих задач, когда уже было два часа дня, Чжан Бэй убрал беспорядок на кровати, сел на неё и начал послеобеденную медитацию, чтобы культивировать свою духовную энергию. Он тренировался усердно и осознанно. В клане Учиха в прошлой жизни он уже выучил набор наиболее эффективных методов тренировок.

Как мы все знаем, чакра – это смесь физической и духовной энергий, поэтому культивирование в обоих направлениях – как физическом, так и духовном, - это правильный путь. К счастью, в этом приюте, за исключением ежедневных утренних и вечерних молитв, не сильно ограничивали возможности детей возраста Чжан Бэя. Более того – поскольку детский дом был перестроен из церкви, в нём было много отдельных комнат, первоначально предназначенных для молитв. Теперь же их превратили в общие залы для детей. Благодаря этому, у Чжан Бэя было достаточно свободного пространства для занятий.

Очень быстро опустился вечер. Поскольку в Нью-Йорке уже почти наступила зима, небо темнело довольно рано. Не успел Чжан Бэй выйти из медитации, как внезапно послышался стук в дверь. Он обречённо вздохнул: даже гадать не надо – это точно Венди! Кто, кроме неё, просто так придёт к нему и постучит в дверь? Сначала он хотел проигнорировать её и притвориться, что его нет. Но потом решил, что если он её проигнорирует сегодня, то завтра она его, как пить дать, запилит до смерти!

Чжан Бэй открыл дверь. Конечно, это была Венди. Она стояла в дверном проёме с серьёзным лицом.

- Что случилось? – спросил Чжан Бэй. Девочка положила ему руку на плечо и серьёзно сказала:

- Пойдём-ка, подслушаем разговор миссис Ватт с ними…

- Какой разговор? – в ужасе отпрянул Чжан Бэй.

- Миссис Уатт. Она собирается собрать всех воспитателей приюта, чтобы обсудить, что им делать дальше, - ответила Венди.

- Откуда ты это знаешь? – скосил на неё глаза Чжан Бэй.

- Эээ… у меня есть специальный новостной канал, - ответила смущённо Венди.

Чжан Бэй увидел, что девочка не хочет отвечать, и догадался, что этим каналом было просто лежание под чужими окнами и подслушивание, поэтому не стал задавать больше вопросов.

- Эй, Венди, ты должна верить миссис Ватт, что она позаботится об этом. К тому же, она просила меня приглядывать за тобой, и я не думаю, что мне стоит сидеть, сложа руки, и смотреть, как ты делаешь что-нибудь незаконное. Например, подслушиваешь… - красноречиво начал Чжан Бэй.

Но Венди уже нетерпеливо схватила Чжан Бэя и потянула его наружу. К её сожалению, ноги Чжан Бэя словно приросли корнями к полу, и, как сильно девочка ни старалась, она не смогла его вытащить.

- Давай! Ты, действительно, говоришь, как маленький взрослый! Скорее… следуй за мной… идём!

Венди оперлась ногой о дверной косяк, чтобы создать усилие. Раскрасневшись, она тащила руку Чжан Бэя изо всех сил. Но тот сокрушённо покачал головой, отошёл в сторону, поднял Венди, потерявшую опору, и вздохнул:

- Ну, ладно уж, пошли… Послушаюсь тебя…

Венди подпрыгнула на месте и выдохнула:

- Ух ты! Какой ты сильный!.. Идём…

Он пошёл впереди, за ним следовала девочка. И вскоре они уже были рядом с маленькой комнатой, которую приют использовал для молитв. Лёжа у окна, через трещину в разбитом стекле, они оба могли ясно видеть всё, что происходило внутри, а звук был слышен очень отчётливо.

За длинным, большим столом сидела дюжина воспитательниц и что-то горячо обсуждала. Во главе стола скромно сидела миссис Ватт.

- Миссис Ватт, - громко позвала одна из молодых воспитательниц. Младшие воспитатели и малыши звали её «опекуншей». Как только послышался её голос, в комнате стало немного тише, и большинство собравшихся обернулись на девушку. Та поправила свои взлохмаченные волосы и смущённо произнесла:

- Миссис Ватт, если бы это была обычная работа, даже если бы мне платили меньше, я бы смирилась с этим… но… но люди из банды Буджарага начали преследовать мою семью. Они вчера штурмовали мой дом и жестоко… ограбили его… напугали моих детей… Мой муж меня настоятельно попросил больше не посещать детский дом… Я… Простите, миссис Ватт, у меня всё-таки семья…

Молодая девушка склонила голову. Она приняла важное решение и, чувствовалось, немного стыдилась этого. При взгляде на неё несколько воспитателей рядом не смогли удержаться от слёз.

Оказалось, что банда Буджарага уже изменила свои методы и стала действовать через персонал, чтобы добиться земель, на которых находился приют. Многие воспитательницы уже ушли из детского дома за последние дни.

Миссис Ватт вздохнула, а маленькая Венди тихонько клацнула зубами. В этот момент другая воспитательница, которая уже почти достигла среднего возраста, внезапно глубоким голосом сообщила ещё одну, ещё более сногсшибательную новость:

- Миссис Ватт, эти бандиты жестоки и безжалостны. Только что, сегодня днём, ко мне подошёл какой-то человек и предложил кругленькую сумму, чтобы устроить пожар в приюте. Я ему, конечно, отказала. Но, миссис Уатт, мы же не можем быть уверены, что в следующий раз кто-нибудь другой сможет удержаться и не пойдёт на поводу у своей жадности. Или сюда придут люди Буджарага и сами устроят пожар… в приюте… На нас уже давят. Боюсь, нам не дадут спокойно продержаться здесь пять дней.

На лицах присутствующих отразились страх и гнев. Миссис Ватт была мрачной, её лоб был в испарине, а хриплый голос полон гнева и отчаяния. Она тяжело дышала, пытаясь успокоиться, её грудь в волнении вздымалась и опускалась. Наконец она закашлялась и оперлась на стол.

- Дин, не сердись, это вредно для твоего здоровья, - пожилая воспитательница, такая же, как миссис Ватт, постучала ей по спине. Та махнула рукой и снова взглянула на подчинённых. Выражение её печальных глаз было душераздирающим. Скорее всего, она никого не обвиняла, а винила только себя в своей некомпетентности. Она не могла защитить ни приют, ни детей.

После некоторой паузы миссис Ватт, вздыхая, сказала:

- Вам не нужно стесняться. Если у вас есть семья или вы просто не хотите оставаться здесь… если у вас есть проблемы… просто уходите, не чувствуйте себя виноватыми. Я смогу понять, - и слезинка скользнула по её бледным щекам. Но даже с красными от слёз глазами она всё равно выглядела твёрдой и решительной, как умирающая женщина-боец.

В маленькой комнате царила тишина. Миссис Ватт ждала решения своих подчинённых. И вот через несколько мгновений молодая женщина, которая заговорила первой, встала, поклонилась каждому из присутствующих и, склонив голову, с рыданиями покинула комнату. За ней последовала вторая, через пять минут – и третья… Вскоре в комнате осталось только пять воспитательниц. Из них трое были того же возраста, что и миссис Ватт, а две - чуть-чуть помоложе. Среди них была и та, которая отказала человеку из банды Буджарага в его просьбе поджечь приют.

Миссис Ватт оглядела пятерых оставшихся. Вместе с ней в приюте осталось только шесть человек. Суровая реальность давила на её старческое сердце и заставила вздохнуть. А Венди рядом с Чжан Бэем, глядя на происходящее, зарыдала. Это услышали в молельной комнате.

- Кто там? – окликнула воспитательница среднего возраста. Чжан Бэй в страхе съёжился и прижал к полу Венди.

http://tl.rulate.ru/book/51133/1289352