Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 214

"...... Цивилизация, находящаяся на расстоянии 20 световых лет от нас, прибыла на наш спутник и ведет колониальную деятельность? " Когда блистательные люди в конференц-зале услышали эту новость, они были поражены. Им глубоко известно, насколько огромна астрономическая цифра в 20 световых лет, и сколько энергии требуется, чтобы пересечь ее! Это невероятно, даже скорее озадачивает! Ведь такая колониальная деятельность не приносит никакой пользы. "Мы здесь обычное звездное поле, верно? Почему вы выбрали именно здесь? " "Возможно, из-за наличия жидкой воды. Живая среда похожа на нашу. " "Но они не могут преодолеть нашу микробную среду. Что, если на нашей планете есть жидкая вода?" Все глиттеры были очень встревожены. "...... То есть, эта цивилизация, которая называется людьми, посылала электромагнитные волны, чтобы обнаружить, есть ли здесь разумная жизнь? Если ответа не будет, они прилетят и колонизируют Однако, руководствуясь идеей, что больше - лучше, чем меньше, их первобытные предки ничего не ответили. Это произошло, поэтому нет места для сожалений". В этой узкой комнате воцарилось долгое молчание. Я видел, как астроном продолжал говорить: "Пожалуйста, успокойтесь. Согласно результатам наблюдений за эти дни, научно-техническая мощь другой стороны не настолько развита, как мы думаем, а находится на более тонкой стадии... Короче говоря, она не сильна. "Их космический корабль находится на расстоянии около 300000 километров от нас, и он всего один. Там нет искусственной гравитации, и нет никаких технологий, превосходящих наши ожидания. " Оказывается, только что сделана фотография, и ее показывают публике, с размытым изображением земного века. "...... Да, существует только один материнский корабль. Этот материнский корабль довольно большой и должен иметь большое население. Я даже подозреваю, что для того, чтобы преодолеть такое большое расстояние, этот материнский корабль не имеет тоннажа, чтобы нести какое-либо оружие. " "

С нашими самыми мощными межзвездными ракетами и некоторыми ядерными боеголовками, должно быть возможно поразить и уничтожить другой носитель. Таким образом, другая сторона потеряет Материнский Корабль и вскоре вымрет здесь. "После некоторого молчания другой глитцер закричал: "Выбирай войну, Дэвиан, ты с ума сошел? Мы находимся в таком состоянии, что вообще не можем позволить себе войну! " "К тому же, откуда берутся ядерные боеголовки Согласно мирному договору, мы уже уничтожили все это оружие Оно даже уничтожено за десятки тысяч лет! " "Да, у нас нет такого оружия..." "Прошло много времени с тех пор, как была война." "У нас даже солдат не хватает...". Многие глиттеры рассуждают о целесообразности этого плана. В настоящее время положение всей цивилизации немного плохое "...... Даже если мы перезапустим линию производства ядерного оружия, в зависимости от промышленных мощностей нашего города, мы сможем построить межзвездную ракету только в течение полугода, не больше, плюс несколько ядерных боеголовок. Даже если мы ударим, нет никакой возможности полностью уничтожить материнский корабль другой стороны Это приведет только к бесконечной войне цивилизаций! "Можем ли мы позволить себе такие последствия?" После некоторого колебания, астроном по имени Дэвиан, казалось, немного не хотел, и сказал: "Если..." "Если что?" "...... Человеческая цивилизация разрабатывает наш спутник. Со временем его промышленный потенциал будет становиться все мощнее и мощнее. Если вы хотите начать атаку, вы должны сделать это как можно скорее, а не откладывать здесь, иначе такая возможность ускользнет в мгновение ока. " Лидер замолчал на некоторое время. "Возможно ли, чтобы они ушли?" "Вероятность очень мала. Они прибыли сюда через долгое межзвездное путешествие. Запас топлива в космическом корабле, вероятно, исчерпан, и совершить следующее межзвездное путешествие невозможно. Позволить им уйти отсюда ничем не отличается от того, чтобы позволить им умереть... " - сердито сказал другой панголин, - "Почему это так?

Является ли население слишком большим для одной планетарной системы Если да, то, скорее всего, это будет колониальная цивилизация с неограниченной внешней экспансией! " При мысли о том, что в одной планетарной системе существуют две разные разумные цивилизации, одна из которых процветает и имеет тенденцию к колониальной экспансии, а другая слаба, и у людей нет боевого духа, у каждого глитцера здесь возникло слабое чувство паники. "Не нервничайте. Возможно, это дружественная цивилизация! Они заранее послали большое количество электромагнитных сигналов, что должно означать запрос. Поскольку мы не ответили, мы ошибочно подумали, что это место без хозяев Это показывает, что у этой цивилизации есть базовая логика мышления и культура этикета. " "Может быть, мы можем попробовать пообщаться!" "Мы можем сотрудничать дружелюбно Никто не любит войну! " Во всей комнате было очень шумно. Были всевозможные разногласия. "Хватит!" Лидер издал громкий рев, подавив все голоса, а затем все вернулось в норму, "Это не тот риск, который может вынести один город, и другие города действительно никак не отреагировали на это дело?" "Они, я так не думаю. " "Что значит не имеют мнения?" "Просто нет ни мнения, ни отношения, как бы долго вы ни прятались. В крайнем случае, за это время можно изготовить какое-то оружие, которым можно защититься. Невозможно начать атаку. Вы знаете, как выглядит город снаружи. Невозможно выдержать войну между цивилизациями. "После некоторого обсуждения эти высокопоставленные чиновники решили создать оружие, способное защитить себя, но они не хотят брать на себя инициативу в проведении атак. "Что ж, имея определенную силу, давайте проведем мирные переговоры Если мы сможем ужиться друг с другом в мире, это будет замечательно. "Когда один ученый услышал такую капитулянтскую речь, он гневно вскочил: "Что, мирные переговоры? Это дом блестящих! Вы думаете, что все цивилизации - дружественные цивилизации? " "

У нас нет интересов Почему война? " Другой человек также сказал: "Да, мы просто прячемся под землей Какое нам дело до того, хорошая или плохая цивилизация у другой стороны? Пока мы разрабатываем достаточно оружия, чтобы защитить себя, какой смысл нападать на нас? "Пока у нас есть возможность нападать друг на друга и угрожать друг другу, этот мир может продолжаться". К возмущению некоторых блистательных людей, существует не одна такая группа голубей. Их даже много! Даже те, кто согласен на мирные переговоры, занимают подавляющее большинство всей цивилизации, включая их верховных лидеров! Город довольно хорош, и здесь они могут серьезно обсудить контрмеры. Остальная часть города Все еще находится в состоянии опьянения, нет решимости начать войну. В этот момент он не может не почувствовать грусть снова Это основательно выродившаяся цивилизация Невозможно спасти, невозможно придумать хороший способ спасения. Почти всем людям безразлично, что произошло во внешнем мире, поэтому они прячутся в подземном городе. Даже если им угрожает смерть, они все равно равнодушны. Если только острый нож действительно не режет кожу, можно вскочить и сопротивляться, то есть сопротивляться секунду или две, а потом лечь на землю. Это все равно, что не прислушаться к голосу разума! "Война! Нам нужна война, чтобы спасти всю цивилизацию и поднять всем настроение! " - подумал про себя ученый, - "если не получится, давайте умрем Несколько других блистателей, у которых была та же идея, тоже настороженно смотрели друг на друга, как будто уже приняли решение. Чего не знает человеческая цивилизация, так это того, что из-за внешнего вида людей существуют всевозможные различия внутри цивилизации на противоположной планете жизни, и даже политический бунт произошел спокойно! Кризис, наступает! ......

http://tl.rulate.ru/book/51003/2115175