Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 213

В то время как люди встречают новый год и спорят о демографической политике, на соседней планете жизни произошел ряд едва заметных изменений. На этой планете плавают три человеческих спутника, которые постоянно следят за состоянием поверхности. Причина, по которой существует только три спутника, заключается в том, что люди не взяли с собой больше спутников, когда отправились с Земли. В течение столь долгого времени три спутника не имели никаких аномалий на поверхности, поэтому люди постепенно ослабили свою бдительность. Глитцер 581g - обычная землеподобная планета. Из-за большей массы, чем у Земли, она имеет более плотную атмосферу, основными компонентами которой являются азот, углекислый газ, водяной пар и небольшое количество сероводорода, метана и других парниковых газов. Даже если интенсивность света центральной звезды невелика, под действием парникового эффекта средняя температура поверхности все равно может достигать около минус 20 градусов Цельсия. Температура минус 20 ℃ вполне комфортна для жизни. Даже на северном и южном полюсах Земли упорно существует жизнь, не говоря уже о полностью адаптированных к окружающей среде инопланетных существах. Конечно, средняя температура мало что значит, потому что разница температур между разными частями планеты очень огромна Это невероятно! Поскольку она заперта приливом звезд, Gliese 581g всегда обращена к звезде только одной стороной. Под ее светом в течение многих лет температура чрезвычайно высока, и даже самая центральная вода почти кипит. С другой стороны, однако, царит вечная ночь. Она чрезвычайно холодная. Температура более 100 градусов ниже нуля заставляет всю воду конденсироваться в толстый лед, образуя постоянный ледяной покров толщиной в несколько километров. Эта двойная небесная сцена льда и огня сформировала прекрасное астрономическое зрелище. Но ландшафт планеты - это нечто большее.

Согласно закону термодинамики, тепло будет самопроизвольно переходить из области высоких температур в область низких температур. Огромная разница температур между льдом и огнем делает конвекцию воздуха на всей планете чрезвычайно интенсивной. Тепло и водяной пар из морской воды спонтанно переносятся с теплой стороны на холодную, что образует огромный шторм. Водяной пар конденсируется на холоде, образуя осадки. Из-за большого количества льда на теневой стороне и высокого рельефа большая часть осадков возвращается в океан. Таков круговорот воды на всей планете. Глобальная крупномасштабная конвекция воздуха, так что 15 или 16 тайфунов становятся обычным явлением, иногда эти жестокие ураганы могут достигать 18, а то и 20 баллов! Чтобы приспособиться к этой ветреной среде, почти все животные на планете обладают способностью рыть норы. Если вы не спрячетесь в пещере, когда дует ветер, вы потеряете шанс на выживание. Кроме того, содержание кислорода на этой планете очень низкое, а энергии, вырабатываемой при анаэробном дыхании, немного. Большинство животных очень маленькие, ползающие по земле, немного похожие на земных рептилий. Этот вид жизни выползает из земли только в поисках пищи, когда она необходима. Одним словом, сумеречная линия - это все еще лучшая зона обитания на планете, где подходящая температура, обильные осадки и определенное количество света. Конечно, хаотичный ураган также создал огромное препятствие для всей научно-исследовательской деятельности человечества. При нынешней производительности труда людей, по оценкам, не будет никакой отдачи, если членов научно-исследовательской группы посадить прямо Отправить несколько БПЛА или разведывательных аппаратов для полевых исследований, которые через несколько дней будут снесены ураганом, а затем сильно разобьются о землю и будут сданы на металлолом. Для бедных людей каждый научный инструмент драгоценен.

Если в настоящее время нет возможности производить его в больших масштабах, то будет испорчен еще один инструмент. Таким образом, до сих пор люди не знают конкретной ситуации на поверхности Земли. Они могут только использовать спутники для наблюдения и мониторинга с расстояния в небе. Ведь жизнь - это возможность, а значит, и кризис! В этот день был прекрасный день, безоблачный и редкий. Вечное солнце на западе никогда не заходило. Из-под земли появляется жизненное тело, похожее на морскую свинку. Оно бдительно наблюдает за окружающей обстановкой, принюхивается к востоку и западу и чутко выбирает корм. Желто-фиолетовые карликовые растения с короткими листьями и хорошо развитыми корнями греки называют "аруба". В древние времена это растение было одним из видов пищи со слабым вкусом, а также сырьем для изготовления одежды Морская свинка подошла к арубе и посмотрела в небо. Это не обычное существо, а механическая мышь! Мощные электронные глаза стали наблюдать за спутниками на расстоянии 330000 километров. Вот и земной век, огромный космический корабль, множество механизмов, двигающихся взад и вперед по поверхности планеты Механическая мышь записывала все данные. Да, в этой галактике есть разумная жизнь! Более того, сила науки и техники намного превосходит человеческую оценку. Но, к счастью, подобно окончательному предсказанию историографии новой цивилизации, большинство цивилизаций во Вселенной являются посредственными. Цивилизация Глитцера также находится в беспрецедентном и непоправимом упадке. "Сэр, вот астрономические данные, которые мы получили. Пожалуйста, взгляните!" Глитцер, длина которого составляет всего один метр, распростерся на земле, что является их уникальной культурой этикета. Из-за строения тела эти разумные существа не нуждаются в табуретке или кровати. Обычно во время отдыха привычно приседают на землю, во время сна скручиваются всем телом.

Согласно человеческой эстетике, они похожи на панголинов, с желтой кожей, покрытой чешуей, и двумя гибкими и мощными передними лапами. Они умеют рыть норы. Конечно, при современном уровне развития технологий им не нужно копать ямы когтями. Чтобы лучше выполнять сложную работу, они обычно обрезают когти. Офицер с волнением читал отчет по астрономии, одна за другой появлялись фотографии огромного космического корабля и всевозможного дорожного оборудования на поверхности. Особой ясности нет, но этого достаточно. Все говорит о том, что эта чужая цивилизация - не научное исследование, а приживется здесь! Еще несколько греков собираются в этой небольшой комнате под землей, чтобы обсудить: "согласно нашему анализу, вполне вероятно, что цивилизация, пославшая сигнал более 3000 лет назад, происходила из Солнечной системы, удаленной от нас более чем на 20 световых лет". "Они посылали сигналы, но мы не отвечали. "Кажется, это называется Человек.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2115174