Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 40

При одной мысли о том, что она не успеет закончить задание к сегодняшнему дню, Ван Лили в сердцах выругалась. 'К черту все. Я ухожу!

"Старшая, почему у тебя такое учащенное дыхание? Что случилось?" Чжан Юань смущенно почесал голову.

Она позвонила посреди ночи, когда у нее была одышка. Может быть, она искала какой-то стимул?

"Что... одышка?" Ван Лили, наконец, пришла в себя и грубо ответила: "Это все. Я вешаю трубку!"

Чжан Юань был озадачен, но его это не слишком беспокоило. Закрыв глаза, он вскоре попал в свою страну снов.

После того как Ван Лили убедилась в безнадежности этой линии жизни, ей оставалось только отправить письмо своему учителю, извиняясь за то, что она не смогла понять работу из-за своей неполноценности. После этого она также объединила мнения некоторых старшеклассников и добавила, что старалась изо всех сил.

"Вздох, скоро впечатление учителя обо мне будет сведено к нулю..."

Она издала еще один долгий вздох.

...

На следующий день, рано утром. Линь Вэньда пришел в свой кабинет и заварил чашку чая.

Первое, что он делал каждый день, это открывал свою электронную почту.

В обычные дни всякая разная работа занимала его до 10 часов утра, но сегодня писем было очень мало.

"Хм? Ван Лили не смогла понять газету?" Линь Вэньда был слегка удивлен. Когда он увидел, что письмо было отправлено в 2 часа ночи, он перестал винить ее.

"Похоже, что она действительно не поняла диссертацию. Интересно..."

Хотя Ван Лили не была самой одаренной студенткой, она всегда была довольно надежной в работе, которую он ей поручал.

Поскольку дел было немного меньше, чем обычно, Линь Вэньда подумал: "Тогда я сам все проверю".

Он открыл письмо и внимательно просмотрел бумаги.

Вначале он нахмурился, но вскоре его внимание привлекло содержание письма. Он быстро сосредоточился на чтении текста.

Вскоре на его лбу выступил тонкий слой пота.

Чем больше он читал, тем больше возбуждался. Дошло до того, что по коже побежали мурашки.

Это была очень ценная диссертационная работа!

"Кинематика человекоподобных роботов была четко описана еще одним новым методом!"

"Нет, это только основа и теория. Есть масса деталей, которые необходимо улучшить..."

И что это означало?

Это означало, что последующих диссертаций может быть бесчисленное множество и что соответствующие отрасли могут претерпеть количественные изменения!

Каким чудовищем был автор!

Он глубоко знал ценность этой диссертации, как человек, хорошо разбирающийся в этой области.

В этот момент у Линь Вэньда даже возникла мысль сделать эту работу своей собственной.

Прибыль, которую могла принести эта работа, была очень большой, очень большой, особенно в плане славы!

Он уже мог предвидеть постоянный поток наград, которые он, возможно, получит, пока его руки не свело судорогой.

Но очень скоро он подавил это желание.

Ведь это профессор Ван прислал ему бумагу, как он мог осмелиться сделать ее своей. Ван Чжун был способен превратить его в пыль за секунду. Способности академика были несопоставимы с возможностями обычного профессора.

Более того, совершать подобные академические проступки было отвратительно - даже несмотря на то, что такие проступки часто случались в кругу, так как он часто слышал о подобных новостях.

"Лучше быть приземленным. Нет необходимости грабить чужую работу. Мне нужно только написать несколько статей о последующих разработках, и это будет достаточно удивительно".

"Верно, еще куча последующей работы!"

За этот короткий промежуток времени Линь Вэньда почувствовал, что вдохновение хлынуло на него, как водопад. С таким количеством вдохновения он мог легко написать статью о продолжении.

Что касается других его проектов... они были незначительны по сравнению с написанием последующей статьи!

Это была не дипломная работа, написанная ради работы; она была чрезвычайно ценной.

*Тук-тук!

* Кто-то стоял за дверью и стучал, а затем слегка кашлянул, привлекая внимание Линь Вэньда.

Линь Вэньда подняла глаза и увидела Лу Цзюньчжэ, директора Школы машиностроения.

Профессор Лу улыбнулся и спросил. "Профессор Линь, что вы так серьезно смотрите? На вашем лице даже улыбка. Я стою здесь уже довольно долго..."

Линь Вэньда подсознательно хотел скрыть бумагу Чжан Юаня. Но, подумав, он решил достать ее.

"Профессор Лу, взгляните на эту диссертацию. Она очень интересная!"

Интересная диссертация?

Ли Цзюньчжэ с любопытством подошел и небрежно просмотрел ее.

"Это должен быть новичок, который пишет диссертацию в первый раз. Это так же плохо, как диссертация студента".

"Действительно, похоже на то".

"Дипломные работы бакалавров - это просто массовое производство мусора, но остановить их невозможно".

Вскоре после этого его, похоже, привлекло содержание дипломной работы. Он медленно запыхался.

Это новый метод!

Его глаза становились все более яркими. Что касается ценности этой работы...

Она была неоценима!

После того, как он закончил читать статью, он сразу же повернулся, чтобы поспешно уйти.

"Профессор Лу, куда вы идете?" Линь Вэньда была в растерянности.

"Записывать свои идеи!" Профессор Лу поспешно сказал: "Вдохновение - это самая ценная вещь. Оно не может быть потрачено впустую!"

"Нет, я имею в виду, почему вы искали меня".

"..."

Профессор Лу вспомнил, зачем он сюда пришел, и перестал уходить.

Он хлопнул себя по лбу и сказал: "Ничего особенного. Начинается ежегодная профессиональная оценка, а наш университет не представил никаких особенно хороших работ. Наш рейтинг могут снова понизить, поэтому я пришел сюда, чтобы обсудить это с вами. Если у вас есть какие-то важные статьи, вам лучше опубликовать их как можно скорее. Мы должны поддерживать наш рейтинг! В противном случае наши средства будут сокращены еще на одну ступень".

Между различными университетами и факультетами существовала конкуренция.

Факультет машиностроения Университета Ксиша был одним из лучших факультетов, но в последние годы он не производил никаких особенно хороших работ. Их рейтинг болтался между 15-й и 16-й позициями, не повышаясь. В результате профессор Лу не мог не беспокоиться по этому поводу. Как директор, он должен был взять на себя ответственность за это.

Как определялся рейтинг?

Он включал академическую репутацию, репутацию работодателя, цитируемость работ и всевозможные беспорядочные весовые коэффициенты. В любом случае, диссертация сейчас была важнее всей этой ерунды.

Линь Вэньда сдержал улыбку и сказал: "Эту работу написал этот... Чжан Юань, сын Чжан Цимина. Он очень скоро сядет на корабль. Он связан с Фондом глубокого космоса. Более того, он самостоятельно выполнил эту диссертацию, так что это не может считаться работой нашего университета."

"Чжан Юань? Я слышал о нем". Профессор Лу был ошеломлен на мгновение. "Как отец, как сын. К сожалению, это не работа нашего университета... Жаль".

Линь Вэньда громко рассмеялась и сказала. "Старина Лу, не стоит так волноваться. Разве расширение этой диссертации все еще не является стоящей работой? С этим фундаментом мы можем написать как минимум десять ценных работ! Эта диссертация была только что закончена, и она еще не опубликована. Никто еще не видел ее".

"Но нам удалось прочитать ее первыми! Это наша великая возможность. Если нам удастся ухватиться за нее, это будет большой прорыв для нас!"

Глаза Лу Цзюньчжэ заблестели, и он в волнении хлопнул себя по ляжке. "Ты прав! Это только основа, и еще не разработан конкретный метод использования. Есть еще масса деталей, которые нужно изучить".

"Что касается дальнейших действий, то мы вдвоем не сможем их закончить..."

Он поспешно позвонил и сообщил своему помощнику. "Маленький Юань, быстро, собери всех профессоров. У меня есть большой проект для всех".

...

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113535