Готовый перевод I Only Treat Villains / Имею дело только со злодеями: Глава 17. Не прикасайся ко мне (1)

Глава 17. Не прикасайся ко мне (1)

* * *

Когда я снова открыла глаза, комнату заливал тусклый голубой свет. Всё ещё был рассвет.

Рассвет?

Я медленно встала с матраса, моё тело болело, а разум был затуманен. Но, конечно, это было естественным результатом, когда ты ходишь и бегаешь туда-сюда всю ночь напролёт, пытаясь спрятать своё лицо.

— Ух, устала…

Иногда прогулка, в попытках скрыться из виду, может истощить организм сильнее, чем бег, поскольку напряжение сильно изнуряет человека. Я медленно провела руками по лицу.

— Так поэтому мне приснился сон о том, что случилось давным-давно?

Мне редко снились сны о прошлом, поскольку я старалась не вспоминать об этом. Всего лишь на мгновение забылась, и плохие воспоминания нахлынули.

— …что я могу сделать? Я могла бы поспать ещё…

В этой истории было две главных героини, и я главная героиня первой части – Сиринкс Аден. Я была человеком, который передал свою силу героине второй части и умер.

<Убегай, сестра. Гм? Пожалуйста! Убегай...>

Первоначально, после уничтожения семьи Аден, из-за яда Герцога в моем организме, я была полностью ослаблена. Вероятно, при таком развитии событий я должна была заболеть и умереть, встречая плохую концовку. К счастью, я была жива и здорова. Выжила и стала разыскиваемым человеком.

Ответ крылся в моей целительной силе, которая была сильнее, чем в оригинале. По какой-то таинственной причине я была в состоянии использовать её сколько душе угодно, в отличие от книги, где не могла использовать даже части силы.

В резиденции Герцога Адверсе были моя кузина Фрейя и сын Герцога Данте Адверсе. Данте был одним из главных героев второй части. Ситуация этих двух главных героев несильно отличалась от моей: семьи были разрушены, а их насильно усыновили.

Семья Фрейи также исчезла из-за её приёмного отца. Данте потерял зрение на один глаз, не давая отцу издеваться над нами. И они вдвоём помогли мне сбежать.

<Моя невеста, когда ты меня увидишь? А?>

Я всё ещё помнила слова главного героя и бывшего жениха, который превратил мою жизнь в ад.

<Я стал для тебя героем. Богатство и честь – всё твоё.>

Это были слова Эшира Ювана Форсетти.

<Ты ведь прекрасно знаешь, что тебе некуда идти.>

Я сильно надеялась найти способ, который мог бы обеспечить мне выживание на долгое время. Это также было причиной, по которой я осталась в Тёмном районе.

<Я выдал вас, Сиринкс.>

Это место было миром, свободным от храма, моего отчима Герцога и Маркиза Эшира Ювана Форсетти, который до сих пор преследует меня. Здесь была собрана вся информация и незаконные предметы

Яд, который заставил меня проглотить Герцог, всё ещё находился в моём организме. Я ищу способ выжить здесь. Это была совершенно особенная «драгоценность». Драгоценный камень называется «Ева», возможно, эта драгоценность сможет исполнить мое желание.

— Ха-а…

На самом деле, причина, по которой я не могу оставить раненого человека передо мной, заключалась в воспоминаниях о кровавом детстве. Образы смертей членов моей семьи и жестокое обращение с моими братом и сестрой глубоко укоренились в моей голове. Тогда я ничего не сделала.

Но в отличие от меня в детстве, сейчас я могла помочь. Тем не менее, у меня была планка, которой я придерживалась. Должно быть, из-за этих воспоминаний я не запаниковала, когда встретила Хеймдаля, злодея из этого романа. Я уже встречалась с дьяволом. Те два ублюдка.

— Мне нужно подольше поспать…

До рассвета ещё было время. Похоже, я могу отдохнуть ещё несколько часов.

Заснуть было не легко. Приёмный отец и младшие брат и сестра. И так всегда, когда мне снился Эшир.

Я медленно встала со своего места и подошла к столу. Я увидела листок бумаги, которого не видела до того, как легла спать.

— Я и его порвала?

Когда я соединила разорванные кусочки, появилась береза с широкими чёрными крыльями. Это символ семьи Форсетти. Под ним можно было прочесть фразу.

「Обязательно найти.」

— Предполагаю, что это принадлежало человеку, который жил здесь раньше.

Этот зашифрованный текст был хорошо мне знаком. Потому что именно такой пароль использовали люди, которые меня преследовали.

Я неосознанно улыбнулась.

— Хоть осматривайтесь вокруг себя сотню дней, не найдёте даже моей тени.

Я смотрела вперёд ясными глазами. В зеркале была женщина с простыми каштановыми волосами. Это то, что видели другие вместо моих блестящих серебристых волос. Имя Сиринкс, которым все меня называют, не остаётся в головах людей из-за особой магии. В конце концов, я полностью «фальшивка». Мои преследователи никогда не смогут увидеть сквозь мою магию.

Если только Эшир не заявится лично… Узнать меня было невозможно.

Бах!

В этот момент раздался громкий звук.

— Что происходит?

Я бессознательно подскочила от испуга на месте, сжимая листок бумаги. Мои чувства, затронутые только что пережитым кошмаром, заставили всю кожу покрыться мурашками.

…только не говорите мне, что сюда сейчас заявится Маркиз? Это маловероятно. Не может быть, чтобы подобное устроила Линтелла. Она перфекционистка. Тем не менее, меня прошиб холодный пот.

Это из-за сна. Сон, сон…

Я стиснула зубы и потянула за дверную ручку.

— Ха-а, ха-а…

У меня автоматически перехватило дыхание.

Я встала перед сумрачной гостиной, освещённой слабыми лучами рассвета, в которой отдыхал мужчина с закрытыми глазами.

— Мисс, тебе не спится? — спросил Хеймдаль, не открывая глаз. Ещё не было ярко. Вероятно, сейчас передо мной была его ночная личность.

— …разве ты не слышал странный звук?

— Хм, нет.

Сонный или пьяный. Его голос был сонным и вялотекущим. Как этот тёмный рассвет.

— Я ничего не слышал, Мисс.

Хеймдаль медленно открыл глаза. Его глаза были неподвижны.

— У тебя, должно быть, хороший слух.

Он наклонил голову, подперев её рукой.

— Но мои физические способности намного лучше твоих. Разве не поэтому ты меня сковала?

Это звучало как поддразнивание. В его глазах я была растрёпана и, вероятно, вся в поту и полном беспорядке. Если бы я не знала характер этого человека, то вонзила бы в него свои клыки. Тем не менее, он не указывал на меня и не издевался надо мной.

— Есть много причин, по которым люди просыпаются от глубокого сна.

Это было странно.

Человек передо мной – жестокий злодей.

— Мисс говорила, что я бесстыдный человек, который не относится с благоговением к человеку, который спас меня?

Перевязанная рука оттолкнула меня. Я отступила с абсурдной легкостью. Моя спина ударилась о стену.

— Поздний рассвет. Ты встаёшь передо мной и говоришь о преследовании, хотя у меня закрыты глаза. Ты говоришь мне о каком-то шуме, который я не слышал. Так ли я хорошо знаком с Мисс?

Я заметила его сочувствие.

— Боюсь, я забуду об этом, по крайней мере, на этот раз из-за спасения.

Это было не сочувствие. Это было снисхождение.

— Сегодня ночью ты будешь в безопасности. Потому что я здесь.

Он сказал это и посмотрел в окно, как будто наблюдал. Затем он сказал мне это ещё раз.

— Ты в безопасности.

Глаза Хеймдаля были холодны. Это был неизменный взгляд.

— Я не буду тебе мешать, так что иди и спи. Мисс.

Когда он увидел, что я удивлена, то не стал насмехаться надо мной и без жалости оттолкнул меня.

— Имей в виду.

Затем, внезапно, он схватил меня за руку и приблизил мое лицо. Дыхание пересеклось.

— Даю совет.

Его рука постучала по холодному, мокрому от пота лбу. Он ласково погладил прядь волос.

— Тебе не стоит выходить в таком виде наружу, Мисс.

— …

— Если ты не хочешь, чтобы тебя съели.

Мне казалось, что я увидела короткий фрагмент из его жизни. Я вспомнила причину, по которой Хеймдаль ненавидит главную героиню второй части. Это из-за того, что родители Фрейи, мои тётя и дядя, сделали с его семьей. Иногда прошлое предков жестоко накладывается на ребёнка. Семья Хеймдаля была уничтожена родителями главной героини второй части, и он был похищен вместе со своим братом.

<Пожалуйста, пожалуйста!>

Его брат умер по дороге. Он был брошен в жестоком окружении, пока не достиг совершеннолетия. Столкнулся с несчастливой судьбой

Таким образом, в жизни Хеймдаля Фрейя, главная героиня второй части, стала незаменимым «врагом». Интересно, чтобы выжить, ему пришлось выплеснуть этот гнев на невинную Фрейю? Достаточно было того, что между главными героями не было никаких физических отношений или любви.

«С одной стороны, я понимаю, потому что это неизбежно, у него нет другого выбора, кроме как пойти по пути мести по отношению к ней».

Он столкнулся с суровой судьбой, поскольку родители Фрейи разрушили семью и продали его. Эти двое также стали жертвами несправедливости по отношению к старшему поколению семьи Хеймдаля, так что в итоге месть унесла жизнь невинной сестры.

Трудно было сказать, кто был лучше или хуже.

«Прошлое этого человека. Лишь смотреть на него было шокирующе».

Вокруг него не было порядочных взрослых, и его постоянно бросали в бедственном положении. В конце концов, он разделился на две части. С одной стороны зрелый, аскетичный, спокойный и умный мужчина. А с другой стороны человек, который унаследовал жестокость и безумие всех, кто издевался над ним.

Он всю жизнь страдал от преследования крёстного отца, которого называл своим учителем, пока не набрался сил.

— Или мне тебе помочь уснуть?

«Злодей с историей» – это титул, который может быть присвоен, если бы он не совершил никаких злодеяний. Однако я подумала, что нет никаких причин понимать или сочувствовать ему, потому что он уже убивал раньше. Да. Я уверена, что это так.

Прямо сейчас этот человек знает и понимает, каково это – быть преследуемым на протяжении всей своей жизни. Неожиданно и вопреки собственным мыслям у меня возникло сильное чувство единства между нами. 

— Если ты захочешь, то я могу помочь тебе уснуть. Пойдём?

Его голос, хотя и был легким, как будто он шутил с ребёнком, контрастировал с его взглядом, полным сексуального подтекста.

Нетрудно было заметить, что за этим скрывался тайный смысл.

— …всё в порядке.

— Жаль, не правда ли?

В отличие от соблазнительных слов, холодный взгляд оттолкнул меня. В конце концов, меня за руку втолкнули в комнату.

Щёлк.

Дверь, которую я всегда запирала, закрылась передо мной. Это было непривычно. Но когда я снова легла, мои глаза закрылись. Это было забавно и странно. Достаточно поразительно. То, что меня утешал этот человек, было просто смешно.

http://tl.rulate.ru/book/50917/2657545