Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 112. Битва при Твердыне Мейгора

- Потому что это должен был быть ты. Ты лучше разбираешься в оборонительных стратегиях. Кроме того, ты мой брат и должен защищать Штормовую Страну вместо меня. На самом деле я даю тебе поле для проявления твоих талантов. Ты будешь руководить всей ситуацией, если останешься здесь. Кроме того, я уверен, что Дорн прислушается к приказам Эйриса и пошлет армию. У вас будет шанс напасть на них. У вас также будет возможность защититься от старого лиса, Тайвина Ланнистера, если он нападет и будет руководить осадой Хайгардена, - сказал Эдвард, пытаясь показать Станнису преимущества пребывания здесь, в Штормовой Стране. Эдвард не лгал. Он дал Станнису шанс выступить, чтобы Роберт дал ему Драконий Камень после того, как он станет королем.

Услышав слова брата, Станнис понял, что за ними стоит логика, и решил последовать его примеру. Эдвард начал рассказывать ему все, что ему было нужно. Он рассказал ему о нападении Брайса на Уила и о том, как использовать Мейса Тирелла в своих интересах, если что-то случится. Он также велел Станнису положиться на Ланса и Элберта, которые в данный момент наблюдали за осадой.

Позже той же ночью Эдвард получил известие, что армия Джона вступила в бой и двинулась в направлении Речных Земель. На этот раз Эдвард пришел подготовленным и взял с собой пленных Коннингтонов. Он хотел увидеть страдальческое выражение лица Джона, когда тот убьет члена своего дома прямо у него на глазах. Эдвард даже подумывал о том, чтобы не убивать Джона, а взять его в плен и использовать против Рейгара, когда начнется последний бой. С помощью этого он мог ослабить доверие последователей Рейгара к нему, когда он позволил своему человеку умереть просто так.

На следующий день Джон Клинн прибыл с некоторым опозданием, и Эдвард решил отдохнуть еще один день перед походом на Север. Он побеседовал с Клинном и остальными наедине об их опыте предыдущих сражений. Имена этих людей войдут в историю Вестероса.

Когда на следующий день на небе взошло солнце, Эдвард с двадцатью пятью тысячами солдат двинулся на Север. Их целью были Речные Земли. Сначала Эдвард хотел провести небольшую операцию, чтобы скрыть следы во время движения, но решил иначе. Лучше всего было покончить с этой ситуацией как можно скорее. Эдвард не хотел терять больше людей в затянувшейся войне.

Тем временем Риверран был занят военными приготовлениями. Армии Севера и Долины начнут атаку на армию Короны. Старый лис, Хозяин Талли, сумел убедить наивного Неда и беспомощного Джона, что он не будет драться, пока не состоится свадебная церемония. Таким образом, он избавит себя от любых жертв и позволит Северу и Вейлу сражаться и в конце концов пожинать плоды.

Если бы Эдвард был там, он без колебаний ударил бы его по лицу. Эдвард ненавидел дом Талли не без причины. Эдвард не видел в этом доме ни одного подходящего мужчины. В словаре Эдварда дом Талли был среди Домов с пометкой: "Должен быть Уничтожен" .

Нед, Роберт и Джон повели свою армию навстречу армии Джона. На этот раз сражение произойдет не в Каменной Септе, поскольку Роберт там не прячется. Три командира решили встретиться с Джоном в Твердыне Мейгора и быстро двинулись к нему.

Две недели спустя произошла битва возле Твердыни Мейгора.

Армии Севера и Долины противостоят армии Короны. На стороне Мятежников было около двадцати пяти тысяч человек, а на стороне Короны - около пятнадцати тысяч. Джону Коннингтону удалось убедить нескольких лордов из Долины, Речных Земель и Западных Земель и прислать ему людей.

Хотя Джон сделал все, что мог, чтобы собрать эту армию, это не слишком помогло бы ему. Перед ним стояла армия в два раза больше. Кроме того, Джон не был хорош в использовании тактики, чтобы выиграть войну, поэтому Джон зависел только от лобовой атаки. Он только надеялся, что сможет удивить армию мятежников своей пятнадцатитысячной армией, но больше не мог.

Так как Джон был трусом, когда он увидел, что битва была в пользу другой стороны, он решил отказаться от борьбы и бежать обратно в Королевскую Гавань. По крайней мере, он убил Дениса Аррена, последнего наследника Долины. На данный момент у Джона Аррена не было наследника Долины, и она попадет под контроль других домов, если Джон погибнет в этой войне, поэтому Джон решил вернуться в Риверран. Оттуда он будет руководить восстанием. Джон знал, что Эдвард приедет на Север, как только получит письмо Эдварда. Эдвард мог бы возглавить сражение, и ему не пришлось бы побеспокоиться. Он должен сосредоточиться на своем браке с Лизой Талли, чтобы иметь наследника Орлиного Гнезда.

Джон, который прятался под трупами своих людей, сумел найти способ покинуть битву, в то время как половина армии, которую он собрал, сбежала. Другая половина либо погибла от рук армии Мятежников, либо попала в плен.

Джон винил себя за эти поражения и не мог не проклинать Эдварда. Он был тем, кто начал все это. Если он не потерпит поражения от Эдварда в Штормовой Стране, у Джона может появиться шанс подавить восстание здесь и навсегда. Но в данный момент он не знал, что делать. Принц отсутствовал с самого начала восстания, и у Джона кончились идеи. Если он вернется в Королевскую Гавань, Джон был уверен, что Эйрис убьет его, но он должен был это сделать, чтобы спасти детей принца.

Но на пути в Королевскую Гавань с двумя тысячами человек, уцелевших в битве, он испытал потрясение всей своей жизни. Сам того не сознавая, он и его люди были окружены большой армией. У Джона не было времени посылать разведчиков в сторону Королевской Гавани, так как он сосредоточил все свое внимание на мятежниках. Он подумал, что они могут послать за ним армию, поэтому всех оставшихся в живых разведчиков послали в том направлении.

В данный момент зрение Джона было пустым. Он не знал, чья это армия. Он начал думать о Ланнистерах. Эдвард тоже пришел ему на ум, но он выбросил Эдварда из своих расчетов, так как не получал никаких новостей о передвижении Эдварда в течение последних двух недель. Не говоря уже о том, что Джон получил известие о том, что армия Штормового Предела все еще осаждает Хайгарден.

Но, когда он сосредоточил свое внимание на армии на фронте, выражение его лица изменилось. Нет, он не увидел Эдварда, но увидел оставшихся в живых членов его дома, распятых на кресте, который везла телега. Джон видел, как Эдвард держит нож и, улыбаясь Джону, снимает кожу с последнего представителя молодого поколения.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1363991