Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 108. Битва у врат.

Это был такой умный план, и Эдвард тщательно его обдумал. Выйдя наконец из леса, он атаковал Бронзовые ворота, но после всей работы, проделанной Эдвардом по укреплению замка, у Джона не было возможности взять Замок, даже если бы он ждал вечно. Он попытался маневрировать и развернуться вокруг Замка, чтобы начать атаку на Штормовой Предел. Но рота Легиона Теней , стоявшая впереди, и остальные, защищавшие Бронзовые ворота, предприняли атаку, которая стоила Джону еще двух тысяч смертей, так как атака была посреди ночи.

Джон решил сначала разрушить Бронзовые ворота, прежде чем атаковать Штормовой Предел, но он боялся, что Эдвард может вернуться, и с тех пор он был в этой дилемме. Прочитав донесение, данное ему Легионом Теней и разведчиками, Эдвард имел право ухмыльнуться, поскольку Джон уже был там в ловушке. Эдвард не видел способа для Джона вернуться из этой ситуации, если он не оставит свою армию и не отступит в Королевскую гавань.

Узнав всю ситуацию, Эдвард послал секретного ворона к лидеру группы роты Легиона Теней, дислоцированной в замке, чтобы приказать ему открыть ворота и начать атаку. Он больше не видел причин ждать, так как у него был элемент неожиданности, и с атакой клешней остальная армия Джона рассыплется.

Отправив письмо, Эдвард оседлал коня и сказал несколько слов, чтобы мотивировать людей перед битвой. Они медленно начали подниматься на холм к замку. Вскоре армия в пять тысяч человек начала ускоряться. Используя инерцию своей атаки, они вскоре смогли увидеть армию Джона.

Враг был застигнут врасплох нападением, и прежде чем они успели подготовиться к встрече врага с тыла, ворота замка открылись, и люди тоже начали атаку. Вскоре Джон заметил, что находится в невыгодном положении, и ему пришлось отступить, чтобы перегруппировать своих разбросанных людей. Поэтому он отдал приказ армии отступить и повел часть людей в сторону Кингсвуда.

Эдвард воспользовался возможностью беспорядка в армии Джона и решил убить как можно больше людей, прежде чем они смогут отступить. В этой битве людям Эдварда удалось убить еще две тысячи человек и захватить еще тысячу. Только Джон с тремя тысячами человек смог отступить, но Эдвард сомневался, что этот идиот попытается еще раз сделать это, не набрав новых людей. У Эдварда не было возможности использовать пленников в этой битве. Так как им еще понадобится некоторое время, чтобы добраться до места. Эдвард понял, что не может упустить свой шанс застать врага врасплох. Эдварду даже не удалось встретиться с Джоном лицом к лицу. Так как он приказал отступать, как только увидел, что ситуация складывается не в его пользу.

Эдвард хотел, чтобы его люди отдохнули, так как сражение в Кингсвуде приведет к многочисленным потерям с обеих сторон, поэтому он мог послать оставшуюся роту Легиона Теней только после того, как они немного отдохнут. У них не было много потерь во время этой битвы, так как Джон приказал отступить до того, как произошла настоящая битва. В трехтысячной роте Легиона Теней четыреста человек погибло в последних столкновениях и было много раненых. Эдварду придется щедро вознаградить их за принесенные жертвы. Эта битва будет записана как "Битва у врат".

Через три дня, получив отчет, он мог только вздохнуть. Джон, наконец, отступил в Королевскую Гавань после того, как снова попадал в засаду в Кингсвуде. Казалось, что король Эйрис был в ярости из-за некомпетентности Джона и собирался изгнать его, когда Безумный Король Эйрис получил новости с другой стороны карты. Роберт, наконец, объявил о своих притязаниях на Железный трон после встречи с Недом и армией Севера в Приречье.

Безумный не мог вынести такого унижения и приказал Джону исправить это и дал ему последний шанс искупить свою вину, отдав ему голову Роберта. Джон, боявшийся за свою жизнь, собрал еще одну армию и двинулся на север. Эдвард не знал, о чем он думает, делая это. Не боялся ли он, что Эдвард может двинуться на север и захватить Королевскую Гавань, которую он оставил беззащитной? Что за идиот?

Эдвард решил сыграть с ними еще одну шутку и приказал тысяче всадников осадить Королевскую Гавань после того, как Джон ушел с армией. Он просто хотел увидеть реакцию короля. Эдвард приказал им вернуться, как только они увидят армию или возмездие в этом районе.

Уладив ситуацию, Эдвард вернулся в Штормовой Предел. Пришло время проверить, как там его новорожденный сын. Кроме того, он должен был прояснить, что он сделал с Ашарой, чтобы она могла обижаться только на Ланнистера после войны, а не на него. Он расскажет ей о соглашении, которое заключил с Робертом, а остальные перекладывают вину на Ланнистеров.

Эдвард также хотел обсудить кое-что с Брайсом, который сообщил ему, что он с честью выполнил свою работу. Этот человек взял полный контроль над королевским флотом и сделал его бесполезным для любой будущей морской битвы. Эдвард хотел, чтобы он напал на Дорна из Дорнского престола. Если Дорн все еще посылал людей так же, как и в оригинале, Эдвард хотел, чтобы Брайс использовал своих морских пехотинцев и часть армии, чтобы взять два города из Дорна. Он перевел взгляд на Уила, чтобы тот контролировал Костяной Путь.

Когда Эдвард добрался до Штормового Предела, он наконец увидел, что его мать Кассана вышла из своей комнаты. Она все еще выглядела подавленной, но знала, что Эдвард и другие ее сыновья отомстили Таргариенам за своего брата. Кассана могла только поддержать их в данный момент, так как Касанна ненавидела Таргариенов больше, чем кто-либо в данный момент. Ей было трудно продолжать жить после смерти мужа и сына, но она должна была заботиться о своем новорожденном внуке.

- Как я рад видеть тебя, мама. Надеюсь, ты в порядке? - Сказал Эдвард, моргнув глазом. Он был причиной большей части страданий этой женщины, но ему было все равно. Лучше живым, чем мертвым, верно? Он мог оставить ее умирать со Стефоном, не так ли?

Кассана могла только улыбаться, увидев Эдварда, и плакать, обняв его. Она боялась, что потеряет еще одного сына. Но Эдвард был исключительным человеком и мог раз за разом переломить ситуацию. Она думала, что жестокие поступки Эдварда по отношению к другим домам, которые предали его, были вызваны тем, что он горевал о своем брате и хотел отомстить за него, и это был единственный способ выразить свое разочарование.

- Успокойся, мама. Теперь все хорошо. Я все еще хотел позаботиться о Реймонде и малыше Аксиле. - Сказал Эдвард, улыбаясь матери. Он отвлекал ее своими сыновьями. Да, он решил назвать своего второго сына Аксил Баратеон.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1360325