Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 75. Работа с Тайвином.

Тайвин недовольно посмотрел на Эдварда. Это предложение ему не понравилось. Он не знал, будет ли у него в будущем внучка или нет. К тому же в данный момент он беспокоился о замужестве дочери.

- Я думал, что ты умный, но мне показалось, что ты не знаешь, как играть в эту игру, - сказал Тайвин с некоторым разочарованием. Он считал, что Эдвард достаточно умен. Вот почему он предложил ему свою дочь. В шоу Тайвин никогда не обсуждал брак своей дочери ни с кем, кроме Рейгара и Роберта. Он женил свою дочь на Роберте только после того, как стал королем. Он никогда не вспомнил бы о нем, если бы не это.

Тайвин только покачал головой, собираясь встать и уйти. Он больше не видел смысла оставаться в палатке Эдварда. Он хотел получить часть нового богатства Эдварда, выдав за него замуж свою дочь, но, похоже, удача была не на его стороне.

- Подождите. Возможно, я и не согласился бы на вашу просьбу, но у меня есть еще одно предложение, которое я должен обсудить с вами. Думаю, вам это понравится, лорд Тайвин. Так что, пожалуйста, возвращайтесь на свое место, - сказал Эдвард с улыбкой. Он знал, что привлечет внимание Тайвина, как только упомянет об уничтожении Таргариенов.

Тайвин снова перевел взгляд на Эдварда, но на свое место не вернулся. Сначала он хотел услышать, что скажет Эдвард. Если тема ему не понравится, он тут же уйдет. Он не был готов оставаться и выслушивать всякую чушь от Эдварда, как тогда.

- Уничтожить Дом Таргариенов, - сказал Эдвард с улыбкой. Он произнес эти слова только потому, что их было достаточно, чтобы убедить Тайвина присесть и откинуться на спинку стула. Никто не хотел разрушения Дома Таргариенов больше, чем Тайвин. Он ненавидел их до глубины души за все предыдущие унижения.

Тайвин ненавидел их даже больше, чем Эдвард. И хотя Эдвард ненавидел Таргариенов и особенно Рейгара, его ненависть не могла сравниться даже с каплей ненависти Тайвина.

Услышав слова Эдварда, глаза Тайвина загорелись. Хотя он был десницей короля и должен был убить Эдварда, услышав такие слова, он все же подавил в себе желание выслушать его. И хотя он мог использовать такую возможность, чтобы уничтожить Эдварда, уничтожение Таргариенов было для Тайвина важнее, чем убийство Эдварда.

Но все же Тайвин решил сначала проверить воду, прежде чем решиться на что-либо.

- Ты знаешь, что я десница короля, и я могу убить тебя за измену, если ты скажешь эти слова, - сказал Тайвин, пытаясь увидеть хоть какую-то перемену в выражении лица Эдварда.

- Вы же знаете, что ничего не сможете сделать без свидетеля. К тому же, кому король поверит больше? Сыну его близкого друга и кузену или другу, которого он ненавидит больше всего на свете? К тому же вы гораздо умнее, лорд Тайвин. Так что, пожалуйста, садитесь. - Сказал Эдвард, ухмыляясь Тайвину. Он знал, что Тайвин блефует с ним, поэтому ему пришлось ответить тем же.

Услышав эти слова, Тайвин пристально посмотрел на Эдварда, прежде чем вернуться на свое место. Все было так, как сказал Эдвард. После проделок Эдварда в последние несколько лет отношения между Эйрисом и Тайвином достигли красной черты.

- Говори, - сказал Тайвин, садясь. Он не станет терять здесь время. Он хотел услышать, есть ли у Эдварда более полезный план или нет.

-Я знаю, что вы больше всех ненавидите Таргариенов, лорд Тайвин. Так что давайте не будем играть в игру, - сказал Эдвард, увидев, что Тайвин начал притворяться, будто он не имеет никакого отношения к тому, что он должен сказать.

Тайвин бросил на него взгляд, будто он говорил: - "Я не понимаю, о чем ты говоришь?!"

Он был немного удивлен, так как всегда старался это скрыть. Он всегда будет действовать как жертва Эйриса и не будет возражать или говорить что-либо. За все это время он даже не отказался от своего поста десницы короля.

Увидев выражение лица Тайвина, Эдвард решил продолжить. Тайвин был бесстыден и не признался бы в этом перед Эдвардом.

- Давайте сыграем в игру, лорд Тайвин. Все, чего мы хотим, - это испортить отношения между королем и одним из великих домов. А вы что думаете об этом? - Сказал Эдвард. Он был уверен, что Тайвин достаточно умен, чтобы понять, что он имеет в виду, и не потребует дальнейших объяснений.

Услышав слова Эдварда, Тайвин только покачал головой. Разве не этим он уже занимался? Будет ли он ждать, пока Эдвард расскажет ему что-нибудь столь тривиальное?

- Не надо так качать головой. Я знал, что вы уже делаете что-то подобное за кулисами. К тому же две головы лучше, чем одна. Если бы мы могли объединить наши методы, мы могли бы распространять слухи и больше недовольства. То, что вы делаете, нацелено на все великие дома одновременно. Вот почему вы не получаете хороших результатов достаточно быстро. Мы должны нацелиться либо на север, либо на Приречье. Эти двое - те, у кого сейчас больше всего связей с другими домами, - сказал Эдвард с невинной улыбкой, немного шокировав Тайвина. Никто не знал, как далеко распространилась разведывательная сеть Эдварда, созданная Легионом Теней. Он уже мог видеть и слышать все в больших домах, так что для него было нормальным поймать одного или двух шпионов, работающих под началом Тайвина.

- Ты много знаешь, не так ли? Давай. Продолжай. - Сказал Тайвин после небольшой паузы. Да и что мог сделать Эдвард? Если Эдвард использует этих шпионов или слова против него, он сделает вид, что ничего не знает, и Эдвард пытается запятнать его имя.

- Не беспокойтесь, лорд Тайвин. Мы тут просто мило болтаем. Так что вы думаете? Должны ли мы работать вместе? - с улыбкой спросил Эдвард. Он знал, что Тайвин в конце концов согласится, даже если сделает вид, что не согласен.

Тайвин смотрел Эдварду в глаза. Казалось, что мальчишка с того дня сильно вырос, и он больше не мог его останавливать. Тайвин обдумывал все возможные способы выдать свою дочь замуж за Эдварда. Он думал сделать Эдварда королем после того, как избавится от Таргариенов, а затем заставить его жениться на своей дочери, если он хочет стабилизировать Семь Королевств.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1332469