Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 63. Первый ход против дома Коннингтонов.

На следующее утро на рыцарском поле Эдвард облачился в доспехи и готовился ко второму поединку. Этот матч должен был стать в буквальном смысле перебором.

Надев черные доспехи и выйдя на поле боя, Эдвард поднял копье под громкие аплодисменты. На этот раз у него была важная работа. Эдвард должен был быть точным и достаточно хорошо владеть своим копьем, чтобы вонзить его в определенную точку шеи Рональда.

Глубоко вздохнув и глядя на Рональда, который все еще готовился, Эдвард сосредоточился как можно больше. Когда матч, наконец, начался, Эдвард наблюдал за каждой мелочью, начиная с движения его собственной лошади, заканчивая лошадью Рональда и, наконец, его копьями.

Эдвард решил пропустить первый раунд, так как не хотел, чтобы кто-нибудь догадался о его истинных мотивах. Первый раунд прошел без проблем.

Когда начался второй раунд, Эдвард поднял копье достаточно высоко и быстрым движением направил его в шею Рональда. Копье сломалось о броню Рональда, но маленький осколок копья попал ему в шею.

Прежде чем кто-либо успел понять, что произошло, они увидели, как мертвое тело Рональда упало с лошади с осколком копья, которое попало глубоко ему в горло.

Удивленные и испуганные крики разом наполнили поле. Это была первая смерть с начала турнира. Эдварду предстояло сыграть свою роль лорда Штормовой Страны. Он должен был действовать как герой, который спасет положение, поэтому он сразу же спрыгнул с лошади и добрался до мертвого тела Рональда.

- Немедленно приведите мейстера Джонса, - крикнул Эдвард, глядя на охранника. Эдвард улыбался в душе, аплодируя себе за эту прекрасную игру. Ему нравилось играть в тени, потому что никто не знал, что он делает, пока Эдвард получает то, что хочет.

Стражник тут же выбежал наружу, чтобы привести мейстера Джонса, а Эдвард велел другим стражникам нести труп Рональда. Эдвард слышал, как толпа говорила о том, какой он добрый и как заботится о своих противниках, в то время как на самом деле ему было наплевать на них. Было очень легко играть с сердцами людей и использовать это в свою пользу.

Когда Эдвард подошел к залу ожидания, он увидел охранников, стоящих рядом с мертвым телом Рональда. Прошло совсем немного времени, прежде чем новость достигла ушей Джона Коннингтона. Он оставался рядом с Рейгаром с самого первого дня.

Когда Джон услышал эту новость, он пришел в ярость и побежал вместе с принцем в зал ожидания рыцарского турнира. Когда он увидел мертвое тело своего кузена, его глаза покраснели от гнева. Он смотрел на Эдварда, как будто хотел убить его.

Мейстер Джонс вскоре прибыл, и когда он подтвердил, что Рональд мертв, Эдвард понял, что Джон сходит с ума. Он подошел к Эдварду и взял его за плечо.

- Это ты сделал, не так ли? - сказал Джон со злостью в голосе.

Эдвард был взбешен Джоном после того, как услышал эти слова от такого ублюдка, как он. Он решил показать им свое высокомерие. Как этот ублюдок посмел положить руку Эдварду на плечо? Если бы Эдвард хотел убить его в этот момент, он бы убил, даже если бы Рейгар стоял перед ним.

Эдвард с силой оттолкнул руку Джона. Ему было все равно, причинит ли он ему хоть какие-то увечья.

- В следующий раз, когда ты сделаешь это, твоя голова будет единственной частью твоего тела, которая вернется на Насест Гриффонов. - сказал Эдвард, угрожая Джону перед Рейгаром. Его совершенно не волновало мнение Рейгара. Эдварду как раз не хватало еще двух лет подготовки к моменту Восстания. Он уже решил начинать Восстание, даже если Роберт этого не сделает.

Рейгар попытался сгладить напряжение между ними. Он оттащил Джона назад, потому что тот был неправ. Это был первый раз, когда Эдвард заговорил так с самого начала турнира.

- Отвали, Джон. Лорд Баратеон не сделал бы ничего такого, что могло бы опорочить его репутацию. Это был честный бой. Это был просто несчастный случай. - Сказал Рейгар, пытаясь остановить Джона от того, что он делал. То, что сказал Рейгар, было правдой с его точки зрения. Поскольку Эдвард всегда позволял людям видеть, как сильно он заботится о своей репутации. Многие люди думали, что если они смогут повредить его репутации, то они навредят и Эдварду. Но на самом деле Эдварда это мало волновало. Но поскольку никто ничего не мог обнаружить, почему бы ему не воспользоваться такой ситуацией?

- Я сожалею о своем поведении, мой принц. Но я думаю, что лорд Баратеон сделал это нарочно. Он уже угрожал моему дому два месяца назад. Я уверен, что он сделал это нарочно, - сказал Джон, пытаясь натравить принца на Эдварда. Он хотел использовать этот несчастный случай, чтобы заставить Эдварда держаться подальше от Рейгара. Как будто Эдвард вообще заботился о Рейгаре. Рейгар был тем, кто постоянно приставал к нему с их первой встречи.

Эдвард посмотрел на Джона, как на идиота. Он хотел сказать ему, что планирует восстание против Рейгара и его отца, так почему он должен заботиться о них. Прошло всего два года, именно столько Эдварду пришлось ждать, чтобы заставить всех этих мух отвалить.

- Какое мне дело до собаки, которая начала лаять перед моим домом? Что же касается угрозы, то да, я сделал это. И если у тебя хватило наглости говорить такие громкие слова, зачем ты вернул земли лорду Морригану? Если бы ты не вернул земли, я бы уважал тебя. Но жаль, что моему мечу придется еще немного подождать, прежде чем попробовать твою кровь. - Сказал Эдвард, позволяя своему высокомерному характеру взять над ним верх. Он не выносил ни этого Джона, ни его задницу с дерьмом.

Джон сердито смотрел на Эдварда. Дом Коннингтонов был единственным домом, который не получал никаких льгот от дома Баратеонов. На самом деле все было наоборот. Эдвард проложил цементные дороги между Штормовым Пределом, Пещерой Племени, Хеллтауном и Вороньим Гнездом. Так что никакого товара они не получили. Из-за этого Насест Гриффонов начал терять свою популяцию.

И из-за угрозы Эдварда Джону пришлось вернуть земли, которые он отнял у дома Морригенов, используя власть принца. Вот почему Джон ненавидел Эдварда до глубины души. Больше всего на свете он хотел убить его. Проблема заключалась в том, что у Джона был природный страх перед Эдвардом. Он не знал причины, но ему снились разные кошмары, и все они заканчивались тем, что Эдвард убивал его.

-Ты...- сердито сказал Джон.

Эдвард оскорбил его и принца одновременно, называя их собаками.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1328777