Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 61. Первый день турнира

- Да, Эдвард не любит, когда кто-то просит его о чем-то, не получая ничего взамен. Он не выйдет за рамки нормы, если только это не будет сделано для друга или члена его семьи. Ты же знаешь, что Эдвард помог нам, основываясь на помолвке Роберта и Лианны и его дружбе с Недом. С севера он не мог получить много, но помог нам только по этим двум причинам. Даже если лорд Дейн станет его братом по закону, Эдвард не окажет ему никакой услуги, кроме той, о которой они оба договорились. - Сказал Брандон, разрушая все надежды.

Да, зачем Эдварду помогать им, если он ничего не получит взамен?

- Пожалуй, только лорд Аррен мог попросить его о такой услуге. Не думаю, что он даже стал бы слушать своих братьев по этому поводу. - Сказал Брандон, как будто о чем-то задумавшись. Личность Эдварда все больше и больше нравилась ему. Он мог бы оказать небольшую услугу только своему другу или члену его семьи. Эдвард откажет кому-либо другому в любой услуге, которую они сами попросят.

Все повернулись к лорду Аррену в надежде, что он попросит Эдварда об одолжении. Лорд Аррен только покачал головой. Даже если бы он мог сделать это, он мог сделать это только один раз. Кого он выберет из всех этих лордов?

Пока лорды разговаривали, в зал вошел Эдвард. Принц Рейгар, лорд Тайвин и несколько Королевских гвардейцев последовали за ним.

В зале на мгновение воцарилась тишина. Все были удивлены, так как не думали, что лорд Тайвин приедет на этот турнир. После турнира в Ланниспорте, который Тайвин устроил в честь рождения принца Визериса, лорд Тайвин больше не участвовал ни в каких турнирах.

После нескольких минут молчания все встали, чтобы поприветствовать принца и лорда Тайвина, в то время как Эдвард пытался найти дорогу к группе лорда Аррена.

Эти несколько дней Эдвард изо всех сил старался спрятать Лианну Старк. Он не хотел, чтобы Рейгар заметил ее так рано, поскольку Эдвард еще не закончил подготовку к грядущему Восстанию.

Лианна и Эдвард теперь были хорошими друзьями. Эдвард даже считал ее своей младшей сестрой. Он не хотел жертвовать ею ради своей цели, но как он сможет достичь своей цели, если Лианна не умрет? Он не возражал, если он испортил график больше и думал о решении.

После некоторых серьезных размышлений Эдвард придумал план. Он посоветовал бы всем воздержаться от того, что может стать причиной их смерти. Если они последуют его совету и сделают то, что он скажет, он сделает все возможное, чтобы спасти их. Но если они все же откажутся последовать его совету, это будет их вина. После этого Эдвард даже не пошевелит ни единым мускулом, чтобы помочь им.

Вот почему Эдвард потратил некоторое время, пытаясь изменить Лианну и исправить ее образ мыслей за последние две недели. Проблема заключалась в том, что Лианна была очень упряма и отказывалась менять свой образ мышления. Он был не в силах больше ничего сделать. Он мог только позволить ей тренироваться с некоторыми из его людей, поскольку ей нравилось, как тренируются мужчины. Он не забыл сказать ей, чтобы она сопровождала Ашару до конца турнира.

Остаток дня Эдвард провел, сопровождая разных лордов Вестероса. Эти несколько дней будут длиннее, чем ожидалось.

Эдвард провел некоторое время с принцем, который снова попытался завербовать его, и поскольку Эдвард хотел положить конец этому делу, он мог только сказать Рейгару, что будет работать его правой рукой, когда станет королем в будущем. Эдвард не собирался сдаваться или что-то в этом роде, но как человек, который знал, что должно произойти, он решил сказать эти слова, чтобы заткнуть Рейгара.

Эдвард не знал почему, но лорд Тайвин вел себя странно. Он продолжал спрашивать Эдварда, уверен ли тот в своем браке с девушкой Дейной. Тайвин даже посоветовал Эдварду выбрать, по крайней мере, более влиятельную семью, потому что это даст ему больше преимуществ.

- "Какого хрена, Тайвин? Ты сам пытаешься найти мне супругу или как? Только не говори мне, что ты пытаешься подтолкнуть свою дочь ко мне. Я не настолько склонен к авантюрам, так что оставь ее для Роберта, дружище", - это были единственные мысли Эдварда. Поскольку Эдвард был действительно впечатлен менталитетом старого Тайвина, он хотел задать ему несколько вопросов. Неужели Тайвин действительно забыл обо всех слухах, которые распространял Эдвард? Или он думал, что Эдвард простит ему убийство?

У Эдварда даже мелькнула мысль напакостить Тайвину, добавив что-нибудь в его напиток, чтобы Тайвин мог провести остаток своих дней в Штормовом Пределе как похотливый пес. После глубоких раздумий Эдвард решил не делать этого, так как Штормовой Предел был не самым подходящим местом для этого. Кроме того, если бы он сделал что-то подобное здесь, Эдвард был уверен, что Тайвин сойдет с его пути и убьет Эдварда немедленно.

Эдвард мог только провести остаток дня в таком состоянии. По крайней мере, со следующего дня он будет участвовать в рыцарских и рукопашных состязаниях и должен будет подделывать свои слова, как в тот день.

На следующий день Штормовой Предел вошел в праздничное настроение. Штормовой Предел смог получить за этот турнир более ста тысяч.

Увидев эту сцену, Эдвард широко улыбнулся. Когда Эдвард смотрел на окружающих, он увидел, что все люди были счастливы из-за самого большого праздника. Кузнецы и подмастерья кузнецов были заняты работой над рыцарскими доспехами и оружием. Торговцы были заняты тем, что пытались продать свои товары, в то время как дети играли в стороне.

На данный момент настало время для первого тура соревнований. Эдвард разрешил своим людям участвовать в любом соревновании, какое они только пожелают. Он сам записался на рукопашные и рыцарские состязания. Возможно, это был последний шанс для Эдварда победить всех знаменитых Королевских гвардейцев и Рейгара, поскольку Эдвард не планировал лично участвовать в турнире в Харренхолле.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1326868