Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 51. Вторая встреча

После того, как Аллирия узнала правду и увидела, что ее сестра готовится к встрече с мужчиной и использует духи, она начала дразнить Ашару. Она спросила ее, позволит ли она мужчине получить часть ее при первой встрече. Ашара злилась на Аллирию. Ашара не сделала бы этого, если бы не считала, что он именно тот мужчина, который ей нужен.

Аллирия помогла сестре найти предлог и покинуть замок. Она сказала Ашаре, что она в долгу перед ней, прежде чем отпустить.

Ашара жестом пригласила Эдварда следовать за ней до последней стойки в гостинице. Она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал ее. В конце концов, она была сестрой Господина. Кроме того, все в Вестеросе знали о знаменитой Ашаре Дейн, так как же могли Маленькие Люди в Звездопаде не знать ее?

Эдвард слегка кивнул ей, прежде чем последовать за ней к последней стойке. Трактир к этому времени еще не был полон, поэтому в трактире было много пустых стоек.

Когда они оба сели, Ашара показала часть своего лица. Она хотела поговорить с Эдвардом, поэтому было бы неприлично не снимать вуаль.

- Я вижу, ты в порядке, Эд. Обычно я не даю людям второго шанса. - Сказала Ашара, пытаясь подразнить Эдварда своей улыбкой.

Она тоже ждала встречи с ним. Она хотела хотя бы знать, не наследник ли он какого-нибудь лорда. Брат сказал ей, что Молодой лорд Баратеон прибудет в Звездопад следующим утром, чтобы обсудить кое-какие дела. Он хотел представить ее ему, и если она смогла бы стать его женой, они многое бы выиграли.

Ашара была раздражена. Обычно ей было все равно, и она просто делала то, что говорил ей брат. Но после встречи с Эдвардом она не могла выбросить его из головы. Поэтому она подумала, что если человек, которого она встретила накануне, был наследником дома, она сможет убедить своего брата передать лорда Баратеона ее сестре.

В прошлом году Ашара много слышала о лорде Баратеоне. Все в Вестеросе уже слышали о нем хоть какие-то новости. И хотя Дорн всегда спорил со Штормовой Страной, она была спокойной уже сто лет. Но она не была похожа на свою сестру. Хотя ее сестра была такой же смелой, как и она. Аллирия не возражала против политического брака. А Ашара ненавидела что-то подобное. Она хотела найти мужчину, которого полюбила бы, хотя было бы неплохо, если бы он был наследником какого-нибудь лорда.

- Хватит об этом, ты не собираешься сказать мне свое имя? - спросил Эдвард, глядя в ее фиалковые глаза. Эдвард был так загипнотизирован последней встречей с Ашарой, что даже не спросил, как ее зовут. Это было немного грубо с его стороны. Но с тех пор, как он увидел ее снова, он хотел знать ее имя.

-Эш. Можешь звать меня Эш, - сказала Ашара, глядя на Эдварда. Она не хотела говорить ему свое имя, так как многие люди слышали о ней. Она хотела знать все об Эдварде, прежде чем назвать ему свое полное имя.

- Эш... - Эдвард несколько раз повторил ее имя, прежде чем снова посмотреть на нее. Он не знал, о чем говорить, так как впервые влюбился в девушку.

Поэтому Эдвард только и делал, что молча смотрел на нее. Ашара молчала несколько минут. Она хотела проверить его на этот раз, так как в прошлый раз у нее не было на это времени. Прошло несколько минут, а Эдвард не произнес ни слова, и Ашара немного разозлилась. Она решила начать разговор.

- Достаточно насмотрелся? - сказала Ашара с некоторым сарказмом в голосе. Она хотела вырваться из этого состояния и заставить Эдварда говорить, а не просто смотреть на нее. По крайней мере, он мог хоть немного смотреть на ее грудь, а не в глаза.

Эдвард не сказал ни слова и только покачал головой. Ему хотелось только смотреть ей в глаза.

Но Эдвард знал, что может рассердить ее, поэтому он немного отвел взгляд, чтобы перевести дыхание. Затем он снова повернулся к Ашаре и начал говорить.

- Итак, Эш. Ты ведь не замужем, верно? - Спросил Эдвард. Это был самый важный вопрос в его голове. Если она скажет "да", то он был бы готов убить ее мужа.

Ашара на секунду удивилась тому, что сказал Эдвард.

Если бы она была замужем, они даже бы не узнали друг друга настолько хорошо.

Удивившись на мгновение, Ашара решила ответить на этот вопрос, чтобы проверить Эдварда. Она хотела узнать, правда ли она нравится Эдварду или он будет воспринимать ее как шлюху. В конце концов, заметив красивую женщину, идущую по улицам без охраны, все, скорее всего, подумают это.

- Я нет. Но может быть, через несколько дней, - сказала Ашара с некоторой загадочностью. Она имела в виду лорда Баратеона, которого брат хотел ей представить. Она хотела увидеть реакцию Эдварда, услышав такую новость. Она хотела знать, достаточно ли он серьезен, чтобы просить женщину, с которой только что познакомился, выйти за него замуж.

Услышав эту новость, Эдвард помрачнел. Он был готов убить этого человека, если потребуется.

- Кто это? - спросил Эдвард сердитым голосом.

Он бросит вызов этому человеку и попросит руки Эш. Если он откажется, Эдвард пошлет своих людей убить этого человека. Никто не собирался забирать у него эту девушку. Эдвард был готов похитить ее прямо сейчас.

Видя, что Эдвард действительно в ярости, Ашара немного обрадовалась. По крайней мере, Эдвард относился к ней серьезно и не обращался с ней как со шлюхой. Теперь пришло время посмотреть, испугается ли он, если узнает, что она дочь лорда и может выйти замуж за лорда.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1320135