Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 35. Ну наконец-то

Когда он спустился вниз, проводив мать в ее комнату, то обнаружил, что его ждут Станнис и Хелдон. Что ж, все, у кого есть мозги в голове, поймут, что при таком шторме ни один корабль не выживет.

- А ты как думаешь? - спросил Станнис с мрачным выражением лица. Он надеялся, что Эдвард даст другой ответ.

Услышав вопрос Станниса, Эдвард только покачал головой. Не только из-за шторма, Эдвард уже знал, что Стеффон погиб в такой ситуации в шоу.

Лицо Станниса стало еще чернее. Он хотел бы, чтобы его беспокойство было напрасным, но теперь он потерял все надежды.

Все трое стояли молча, ожидая новостей от Стеффона. Это не заняло много времени, так как прибежал солдат и сказал, что корабль Стеффона находится в пределах видимости Штормового Предела. Корабль находился в часе пути от берега.

Выражение лиц Станниса и Хелдона немного изменилось. Они вздохнули с облегчением. Они думали, что больше не о чем беспокоиться. Ведь корабль был в пределах видимости Штормового Предела, и Стеффон должен был прибыть благополучно. Плохие времена подошли к концу.

Эдвард только покачал головой и велел остальным следовать за ним, никого не разбудив. Он не позволил бы им, возможно, сообщить об этом Кассане. Они могли бы подумать, что пытаются утешить Кассану, но на самом деле они заставили ее стать свидетельницей смерти мужа после того, как дали ей некоторую надежду. Эдвард и двое других отправятся в сторону Штормового Предела и будут ждать, пока корабль пришвартуется там.

Двое других могли только слушать его, следуя за ним к морю. Им потребовалось несколько минут, чтобы добраться туда, так как они двигались так быстро, как только могли их лошади, и они могли видеть, как корабль борется с сильными волнами, чтобы добраться до места.

Они прождали около получаса, и когда корабль подошел ближе, огромная волна подняла его со спины и в одно мгновение перевернула вверх дном. Все произошло в одно мгновение, и никто не успел среагировать. Даже Эдвард не смог бы ничего сделать, даже если бы захотел. Все сразу запаниковали. Даже Станнис и Хелдон кричали, призывая тех, кто был на борту, так громко, как только могли.

Эдвард мог только покачать головой, но он должен был играть свою роль. Он сразу же приказал матросам взять небольшие корабли, чтобы проверить место крушения. Он видел, что буря утихает и что последняя волна была ее последним ударом. Матросы тотчас же сделали то, что приказал их господин. И уже через несколько минут к месту крушения плыли по меньшей мере десять небольших кораблей.

Хотя шторм утихал, плыть по морю было все еще трудно. Таким образом, морякам потребовалось не менее получаса, чтобы добраться до затонувшего корабля. Они начали поиски, чтобы выяснить, жив ли еще кто-нибудь.

Благодаря быстрой реакции Эдварда и тому, что он заранее подготовил небольшие корабли, моряки могли спасти больше людей, но Стеффон и Хельда все-таки погибли. По крайней мере, это было совсем не похоже на шоу, когда Стеффон и Хельда утонули вместе со всеми сотнями мужчин, которых они взяли с собой, никто не смог бы выжить. В море царил полный беспорядок. Все плакали, и даже Станнис не мог сдержать слез. Эдвард стоял молча, но должен был хорошо сыграть свою роль. Поэтому он изобразил скорбное лицо и заставил слезу скатиться с глаз, чтобы хотя бы выглядеть убедительно.

Теперь наступило трудное время. Эдвард должен был сообщить эту новость Кассане. Он надеялся, что она не потеряет его, услышав эту новость. Проведя полчаса в море, приказывая всем, что они должны делать, он двинулся в направлении замка.

Когда Эдвард вошел в комнату Кассаны и сообщил ей эту новость, она тут же упала в обморок. Она была не в состоянии принять плохие новости. Сердце подсказывало ей, что что-то не так, и Кассана не хотела в это верить. И теперь все ужасные мысли, которые она подавляла, атаковали ее одновременно.

Когда Кассана проснулась, она дрожала, вспомнив, что слышала. Похоронив Стеффона, она вошла в зону скорби. Четверо братьев и сестер пытались утешить ее, даже Роберт, который только что вернулся с Недом и лордом Арреном. Это был долгий день, и, покончив со всем, Эдвард вернулся в комнату матери, чтобы попытаться развеселить ее, но не смог. Кассана смогла выйти из этого печального состояния через месяц. Эдвард не знал, было ли это его влияние или нет, но Кассана казалась более решительной после того, как покинула свою комнату.

На следующей неделе Эдвард наконец сменил Стеффона и стал лордом Штормового Предела и Верховным лордом Штормовой земли.

Эдвард наконец-то стал лордом Штормовой страны. Его первый ход в игре должен был вот-вот начаться. Он положил первый камень в свои планы много лет назад, когда переселил Горное племя в пещеру племени и обучил своих людей. Теперь ему оставалось только завершить начатое. Ему также нужно было проверить лояльность Лордов Штормовой Земли по отношению к нему. Он не хотел, чтобы в его стране были какие-то перемы, о которых он не знал. Он также начнет проекты, которые он сохранял все это время до этого момента.

На следующий месяц после того, как Эдвард сменил Стеффона на посту лорда Штормового Предела, Эдвард собрал всех в Круглом зале. Он так долго ждал этой встречи, чтобы убедиться, что с Кассаной все будет в порядке. И Эдвард был удивлен, увидев, что она, наконец, смогла преодолеть свои горести и вернулась к своим обязанностям. После того, как он увидел, что Кассана прошла худшую часть, он немедленно заказал эту встречу, позволив ей выздороветь в течение недели.

В течение месяца Эдвард занимался своей работой. Напротив, проверив все финансовое положение Штормового Предела в частности, Эдвард обнаружил, что у него будет достаточно золотых монет, чтобы начать свои планы. В конце концов, Баратеоны были третьим по богатству домом в Вестеросе.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1308328