Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 13. Вопреки Сумеречному Долу

Всё подготовив, они отправились в город под названием Сумеречный Дол. Когда они приблизились к этому месту, то увидели армию Тайвина, которая уже осаждала город.

После того как они пришли, один солдат отвел Эдварда в палатку Тайвина. Когда он вошел, то увидел много рыцарей, были они Королевскими гвардейцами или рыцарями Тайвина, ему было все равно.

- Значит, ты все-таки пришел. Лучше поздно чем никогда. - сказал Тайвин своим пронзительным взглядом.

- Ну, во-первых, это не моя работа. Она твоя. Во-вторых, я не рыцарь и не лорд и все же пришел, когда вы связались с моим отцом. В-третьих, я был на севере и добрался до Орлиного Гнезда всего два дня назад, так что вы должны поблагодарить меня за то, как я предан вам, - сказал Эдвард с раздраженным видом. Его не волновало, как Тайвин пытался дискредитировать его, но он любил мстить ему.

Собравшиеся в шатре были шокированы тем, как Эдвард разговаривал с десницей короля, но не могли найти слов, чтобы возразить ему.

- Похоже, ты не только порочен в битвах, но и обладаешь порочным языком. - сказал Тайвин, пытаясь еще больше спровоцировать Эдварда.

-Ну, что я могу сказать? - сказал Эдвард, закатывая глаза.

- По крайней мере, я здесь, когда кронпринца нигде не видно. - Сказал Эдвард.

Эдварду всегда было интересно, где Рейгар в этот критический момент. Это был момент, который врезался в сердце Эйриса и стал пятном в их отношениях.

Никто больше не знал, как ответить, и на лице Барристана Селми появилось неодобрительное выражение.

- "Не смотри на меня так, парень. Вы должны быть тем, кому стыдно за поведение вашего принца. Даже если они не понравились друг другу, по крайней мере, он может появиться здесь. В конце концов, он его отец", - подумал Эдвард, но потом вспомнил о смерти Стеффона и перестал думать.

Это было потому, что он, наконец, собрался с духом и решил позволить Стеффону умереть. Думая об этом, он притворялся, что ничего не знает. Ради своего будущего он пожертвует своим отцом. -Нет, не говори так. Казалось, он убьет его собственными руками. Что ж, он только позволит ему умереть. Но у Эдварда все же была совесть, и он решил спасти мать, ведь она не помешала его будущему.

-Ну и сколько же человек вы привели с собой?- серьезно спросил Тайвин.

- Я привел с собой пятьдесят человек, - сказал Эдвард забавным тоном, заметив выражение лица Тайвина.

Лицо Тайвина почернело, потому что он приказал Эдварду привести всех своих людей. Он хотел проверить своих людей в бою, чтобы увидеть, как далеко они продвинулись, и сделать достаточные приготовления на случай, если ему придется сражаться с ними в будущем.

-Я велел тебе привести все свое подразделение, - сказал Тайвин с некоторым гневом в голосе.

- Ну, во-первых, я не думаю, что вы имеете право приказывать мне. Если вы хотите развернуть мое подразделение, вам придется попросить разрешения у моего отца. В конце концов, я не владыка Штормовой Земли. И люди, которых вы хотите использовать, находятся под его командованием. Поэтому, если вы хотите их, спросите его разрешения. Во-вторых, если даже вся ваша армия не может атаковать, какое значение будет иметь присутствие моего подразделения? - объяснил Эдвард с раздраженным видом.

Все посмотрели на Эдварда с удивлением и некоторым одобрением, потому что то, что он сказал, было правдой. Люди нуждались в разрешении своего лорда, прежде чем быть развернутыми на поле боя. Что может сделать небольшое подразделение, когда их армия из десяти тысяч человек не может.

В этот момент у Тайвина был странный вид. Он не мог поверить, что это маленькое отродье отомстит ему. Он хотел оценить действия людей Эдварда и решить, будут ли они помехой для него.

- "Этот сопляк умен. Мне придется иметь с ним дело, пока он еще молод. К счастью для меня, я подготовился на случай, если такая ситуация случится. Ну посмотрим, сопляк, - подумал Тайвин, лукаво глядя на Эдварда.

- Итак, каков наш план? - спросил Эдвард, глядя на Тайвина.

- Ну, я хотел напасть на город, но Барристан Селми предложил выполнить одиночную спасательную миссию. Я дал ему день перед нападением на город. Он собирался подготовиться к вашему приезду, - сказал Тайвин. Он был раздражен, потому что должен был объяснить это младшему, но он должен был сделать это, чтобы гарантировать успех своего плана.

-Так почему же я здесь?- спросил Эдвард с некоторым раздражением.

- Ну, мы не можем позволить себе послать Барристана одного, поэтому нам нужна помощь ваших людей, - сказал Тайвин, бросив на него лукавый взгляд.

Когда Эдвард услышал это, он понял, что Тайвин ни в чем не виноват, и он хотел иметь дело с Эдвардом в этой битве. Эдвард не знал, насколько опасной будет эта битва, но решил поднять свою бдительность до максимума.

- Хорошо, но я сам поведу своих людей. Если Барристан захочет последовать за ними, это будет хорошо. Если нет, то он должен идти один. Я не хочу, чтобы мои люди погибли из-за чьей-то некомпетентности, - высокомерно заявил Эдвард.

Все посмотрели друг на друга. Их раздражало предложение Эдварда и его тон. Как они могли позволить сопляку приказывать Барристану? Даже если они и слышали новости о нем, то не верили собственным глазам. Все посмотрели на Барристана, чтобы выслушать его мнение.

Барристан был раздражен Эдвардом с тех пор, как тот начал плохо отзываться о своем принце Рейгаре Таргариене. Ему не нравилось, когда кто-то злословил принца. Принц был надеждой Барристана и обещанным принцем в его мыслях.

Ему не нравился Эдвард, но ради своего короля он должен был выслушать его приказы на этот раз, поэтому он посмотрел на Эдварда, а затем перевел взгляд на лорда Тайвина.

- Я не возражаю, пока мы можем спасти короля. Я выслушаю молодого лорда Баратеона, - сказал рыцарь, держа меч перед грудью.

Поскольку у самого Барристана было все в порядке с этим, они отложили эту мысль в сторону и посмотрели на Эдварда, чтобы узнать, будет ли он обсуждать их план проникновения. К несчастью для них, Эдвард решил держать план при себе. Увидев взгляд, который бросил на него Тайвин, он решил быть более осторожным и скрыть свое местонахождение в этой миссии.

-После того, как вы подготовитесь, Барристан, встретимся за пределами города Сумеречного Дола , и мы обсудим с вами план, - сказал Эдвард, направляясь к выходу.

Выйдя из палатки, Эдвард направился к своим людям. Он хотел обсудить с ними детали миссии, чтобы они могли подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1293936