Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 6. Нед Старк

Орлиное гнездо, 16-е число третьей луны, 272 год . Со времени разговора Роберта и Эдварда с лордом Арреном прошло почти полтора года. Роберт и Эдвард провели свои десятые именины. Теперь им было десять лет.

Лорд Аррен очень хорошо заботился о двух своих приемных сыновьях. Он тренировал их как мог. Он наблюдал за тренировками Роберта и даже подарил ему охотничий нож. Это был буквально единственный клинок, который Роберт держал в руках за последние два года. Он держал его нежно, около сердца. Он дал Эдварду все знания, которые у него были о правлении, и заставлял его возглавить небольшую армию, если солдаты долины убьют бандитов. Он подарил Эдварду большой меч, который специально заказал для него. Эдвард начал тренироваться с искусством двойного меча из своей прошлой жизни.

Роберт и Эдвард считали Джона своим вторым отцом, по крайней мере Роберт. Эдвард действительно уважал этого человека, но это не заставило бы его отклониться от своих планов. Смерть Джона Аррена дала бы толчок к войне пяти королей. У него было честолюбие, и он ни за что не стал бы обуздывать его.

Пока они тренировались сами по себе, девятилетний мальчик с черными волосами и приятными чертами лица ехал верхом на лошади по направлению к Орлиному гнезду. Этим мальчиком был Нед Старк, второй сын лорда Рикарда Старка, лорда Винтерфелла и Хранителя Севера. Когда он подошел к воротам, его встретили так же, как Роберта и Эдварда.

Первым его приветствовал лорд Аррен и велел поспать, принять ванну и прийти позже к обеду. Но прежде чем он пошел в свою комнату, слуга сказал ему, что первенцы верховного лорда Штормовых земель также обучаются там в качестве подопечных.

Нед решил поприветствовать их, прежде чем отправиться в свою комнату. Он спросил слугу, и ему сказали, что Роберт, скорее всего, на тренировочном дворе, но он не уверен, где Эдвард. Когда он спросил о причине, слуга с энтузиазмом заговорил о способностях молодого Эдварда и о том, сколько у него обязанностей и достижений.

Теперь Неду очень хотелось познакомиться с сыновьями Штормовых земель. Когда он снова спросил слугу о наиболее вероятном месте, где Эдвард будет в данный момент, ему ответили, что Эдвард либо на тренировочном дворе, либо в Высоком зале, где лорд Аррен встречает гостей.

Нед кивнул и направился к тренировочному двору. Когда он добрался туда, то увидел взрослого парня лет десяти, размахивающего молотком направо и налево и разбивающего тренировочную куклу. Он перевел взгляд, пытаясь найти другого, но его нигде не было. Он решил поприветствовать того, кто тренировался.

Когда он приблизился к Роберту, тот тоже заметил его.

-О, еще один претендент пришел сразиться с моим молотом. - сказал Роберт своим громким голосом.

Слуга подбежал к Роберту, чтобы представить его.

- Это Эддард Старк, второй сын лорда Старка, милорд. Его послали сюда, чтобы он был опекуном лорда Аррена. Сказал слуга.

Роберт кивнул головой и протянул руку, чтобы поприветствовать его.

-Роберт Баратеон. - Сказал Роберт.

- Эддард Старк, но ты можешь звать меня Нед. - Сказал Нед, держа Роберта за руку.

- Все будет в порядке, мой друг. Пойдем, набьем желудок. - Сказал Роберт с улыбкой.

- Извини, но мне все равно нужно принять ванну, прежде чем присоединиться к тебе. Мне предстояло долгое путешествие. - Сказал Нед.

Роберт кивнул головой и сказал, что они встретятся позже.

Тогда Нед направился в свою комнату, но, проходя мимо коридора, остановился. Слуга остановил его, указывая на десятилетнего мальчика, идущего с документом в руках, и слугу, идущего за ним. Слуга сказал ему, что мальчика зовут Эдвард Баратеон и, вероятно, лорд Аррен поручил ему решить какую-то проблему, видя его спешку.

Нед большими шагами направился к Эдварду. Когда он приблизился, Эдвард заметил его и начал приветствие, зная о неловкости Неда Старка.

- Эй, там. Вы, должно быть, Эддард Старк, второй сын лорда Рикарда Старка. Лорд Аррен только что упомянул о вашем прибытии, - сказал Эдвард, разглядывая почтенного Неда Старка.

- Можете звать меня Нед, и я тоже много слышал о вас, лорд Баратеон. - Сказал Нед, приветствуя Эдварда в ответ.

- Надеюсь, вы слышали обо мне что-нибудь хорошее. И ты тоже можешь просто называть меня Эдвард. - Сказал он.

- Ну, Нед. Надеюсь увидеть вас за ужином. Мне нужно закончить свое дело, - сказал Эдвард, кивая Неду.

- Нет проблем. Ну что ж, увидимся за ужином. - Сказал Нед.

Увидев проходящий мимо силуэт Эдварда, Нед повернул голову и направился к своей комнате.

Через несколько часов Эдвард закончил свою работу и вернулся. Теперь все они сидели за обеденным столом вокруг лорда Аррена.

- Когда ваши отцы сказали мне, что отправят вас сюда в качестве моих подопечных. Я ждал вас троих здесь, чтобы начать этот разговор. Так как подопечные обычно отправляются сюда, чтобы узнать об обычаях и культуре разных регионов. Так давайте начнем с девизов наших домов. Поскольку я хозяин, давайте начнем с девиза моего дома "Высокий как честь". Итак, позвольте мне услышать ваше мнение о чести? И добьется ли долина такой чести? - спросил Аррен, пытаясь завязать разговор.

Роберт что- то проворчал. Он ненавидел такие разговоры. Все, о чем он мог думать, - это борьба и только она.

Нед на мгновение задумался, прежде чем снова заговорить.

- Я думаю, что значение чести отражается на всем, что мы делаем в нашей жизни, на нашей речи, поведении, добрых делах, даже при обращении с военнопленными или даже на самой войне. Все в жизни вращается вокруг слова честь. И простите меня, мой господин, но из того, что я видел и слышал о долине и ее рыцарях, когда они говорят о чести, они были очень горды и высокомерны. - Сказал Нед с некоторым колебанием.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1290159