Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 4. Наследник

Затем Эдвард перевел взгляд на мальчика, стоявшего рядом с Эйрисом. Мальчик был действительно хорош собой, с его серебристыми волосами и красивыми чертами лица. Эдвард вынужден был признать, что он далеко не так хорош собой, как принц Рейгар Таргариен. Неудивительно, что Лианна Старк бросила этого ублюдка Роберта ради этого мальчишки.

- "Хех, так это и есть знаменитый Рейгар. Хотя он и хорош собой, для чего все это? Я не настолько плох. На самом деле я тоже хорош собой, хотя не тяну до уровня этого неженки. Но держу пари, когда мы встретимся в бою в будущем, я сделаю ему свиную морду от ударов. Пф-ф" - Думал про себя Эдвард, скрипя зубами. Он не хотел признавать, что этот неженка во всем превосходит его.

Эдвард был немного высокомерен, и его надменный характер не позволял ему принимать кого-либо лучше, чем он сам. В этом отношении он был несколько жалок. Если кто-то превосходил его в какой-то области, он начинал ненавидеть этого человека.

Когда они вернулись, Эдвард вернулся к своему расписанию тяжелой работы. Он выполнял задание за заданием, которое посылал ему отец. Эдвард даже пытался превзойти отца. Он пытался найти новые решения проблем, с которыми сталкивался. Хотя он и не проявлял никаких своих знаний, он решал некоторые проблемы, такие как дороги и проблемы с водой, основываясь только на своем образе мышления.

Стеффон, видя успехи своих сыновей за последние годы и видя талант Эдварда, решил продолжить свои планы по назначению наследника. Он решил объявить его Наследником Штормового Предела вместо Роберта. Все это время он не выбирал Наследника. У него были первенцы-близнецы, и он не знал, кого назвать наследником.

Он собрал сыновей в кабинете. Он также пригласил туда свою жену, чтобы та тоже присутствовала. Он пригласил и Мейстера Джонса, и рыцаря-капитана, и магистра оружия Хелдона Эстермонта и стюарда. Он хотел, чтобы все услышали его решение.

После того, как все собрались, Стеффон посмотрел на всех, затем перевел взгляд на Кассану. Увидев, что она кивнула, он перевел взгляд на Эдварда.

- Роберт и Эдвард, вы оба уже взрослые, и вам пора познакомиться с окружающим миром. У меня был разговор с лордом Арреном. Отныне он будет воспитывать вас обоих и воспитывать как своих подопечных. Вам не разрешается возвращаться по крайней мере в течение четырех лет. Не подведи меня. Стеффон говорил своим обычным строгим голосом.

Стеффон сначала хотел отправить своих сыновей в разные королевства. Он надеялся отправить Эдварда к лорду Рикарду Старку на север, а Роберта - к лорду Аррену в долину. Он уже наладил хорошие отношения с обоими землями. Но после некоторого обсуждения с его женой Кассаной они все же решили отправить их обоих в долину.

Причина была в том, что после всех этих лет Стеффон и Кассана могли видеть отчужденные отношения между двумя братьями. Ревность Роберта и игнорирование Эдвардом существования брата были для них слишком сильны. Поэтому они решили отправить их обоих в одно и то же место. Они надеялись, что с помощью Джона смогут подойти ближе.

Услышав это, Роберт кивнул головой, а Эдвард с некоторым сомнением посмотрел на отца.

Увидев выражение лица сына, Стеффон повернул голову и посмотрел на него.

- В чем дело, Эдвард? - Спросил Стеффон.

- Отец, если это возможно, можно ли взять с собой мой отряд охраны? - спросил Эдвард.

- Конечно, нет, вы можете взять с собой не больше пятидесяти человек. Без разрешения лорда Аррена вам не разрешается брать туда больше людей. - Сказал Стеффон своим строгим голосом.

Эдвард кивнул, понимая, что хочет сказать отец. Похоже, ему нужно было спросить разрешения у лорда Аррена, прежде чем посылать за ним своих людей.

- Ну что ж, тогда я попрошу разрешения у лорда Аррена, когда доберусь до Орлиного гнезда. Но мне понадобится немного золота, чтобы предоставить им жилье, если лорд Аррен согласится. Моего золота на все это не хватит, - сказал Эдвард.

Он не хотел использовать свое личное золото, которое он откладывал из своего кармана. Он его потратил на покупку магазинов, поэтому его осталось очень мало.

К тому же, хотя Баратеоны и не были самым богатым великим домом в Вестеросе, они считались третьим или четвертым после Ланнистеров и Тиреллов.

Хотя у него было много идей из его прошлой жизни, чтобы сделать его самым богатым не только в Вестеросе, но даже в Эссосе. Но ждал, пока он не станет лордом Штормовой Земли, прежде чем показать эти идеи. В конце концов, это были его будущие деньги. И он не собирался отдавать свои идеи и деньги Роберту, если Стеффон не выберет его наследником. Он прибережет деньги для себя и возьмет Штормовые земли себе во время Восстания Роберта. Вот таким он считал его идиотом.

У него были рецепты всех винных и алкогольных напитков. Он знал о них все. Он подумал, что либо он работал в этом бизнесе в своей прошлой жизни, либо он был алхимиком, чтобы иметь все эти знания. Он также умел делать стекло и тонкую бумагу, по-видимому, но не такого качества, как в прошлой жизни. Что его удивило, так это несколько чертежей кораблей и даже несколько боевых машин средневековья. Казалось, что его прошлое " я " хотело жить в этом мире, раз он собрал так много информации.

- Когда ты получишь разрешение лорда Аррена, я отправлю золото с твоим заместителем Клинном и помощником Флипом. Сказал Стеффон и положил конец этой теме.

Эдвард кивнул и подождал, пока отец продолжит. Роберт ревниво посмотрел на Эдварда. После несчастного случая с бандитом ему не разрешили возглавить армию до двенадцати лет.

- Ну, а теперь к самому важному. Поскольку вы близнецы и являетесь моими первенцами, вы имеете право быть наследниками земли штормов. Я собирался отложить эту тему на потом, но решил сообщить вам о своем решении, прежде чем вы отправитесь в долину. Увидев оба ваших выступления в последние годы, я решил назначить наследником - Эдварда. - Сказал Стеффон спокойным голосом.

Услышав его решение, все люди в комнате закивали, как будто знали, что это произойдет или должно произойти. Ну, кроме Роберта. Хотя он не знал, как править и как управлять землями, и даже не заботился о том, чтобы быть лордом. Услышав решение своего отца, его лицо покраснело от ярости, поскольку это означало, что он снова проиграл Эдварду.

Увидев красное лицо сына, Кассана попыталась немного успокоить ситуацию, завершив слова мужа.

- Ну, это было не окончательное решение. Мы с твоим отцом будем судить дальше по твоим выступлениям в ближайшие четыре года. Мы выберем потом, кто подходит на эту должность. - Сказала Кассана, кивая в сторону мужа. Она лучше всех знала своих сыновей. Она знала, что Роберт злился и поэтому покраснел. К тому же, он никак не мог превратить свою жестокую личность в спокойную и хитрую личность как у своего брата.

Она знала, что Роберт никогда не будет на том же уровне, что и Эдвард, когда дело доходит до ума и хитрости. Он мог бы переплюнуть его, когда дело дойдет до драки. Хотя она сомневалась в этом, видя, как Эдвард всегда тренируется.

Услышав слова матери, Роберт успокоился. Он знал, что не сможет соперничать с братом или стать лучшим лордом, чем он, но все же чувствовал себя неловко.

Закончив все, что он хотел сказать, Стеффон приказал своим сыновьям быть готовыми к путешествию в долину, и первым делом они отправятся в путь утром.

Роберт и Эдвард кивнули и направились в свою комнату собирать вещи. Эдвард тоже направился туда, где стояли его солдаты, он отобрал пятьдесят охранников, которые пойдут с ним.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1289528