Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 33.5

Когда звуки исчезли в конце коридора, дверь кабинета, которая была чуть приоткрыта, открылась, и помощник режиссера Линь вышел с кружкой и ухмылкой на лице.

За ним стоял кто-то еще – Гэн Хунъюй, который прятался в кабинете, но не показывался на глаза.

Помощник режиссера Линь посмотрел в его сторону и с улыбкой сказал:

– Что я тебе говорил, режиссер Гэн?

Гэн Хунъюй нахмурился и ничего не ответил.

Помощник режиссера Линь:

– Этот молодой господин Ло довольно интересен.

Гэн Хунъюй:

– Ты уверен, что это он?

Помощник режиссера Линь:

– Вполне.

– Но мы ничего не слышали об этом до того, как он присоединился.

– С его прошлым несложно скрыть личность.

– Тогда почему ты так уверен?

– Ха-ха, – помощник режиссера Линь, рассмеявшись, переложил кружку в другую руку и весело сказал: – Он решил не скрывать свою личность ради собственного удобства. Как бы еще я догадался?

– ...

Видя, что Гэн Хунъюй не отвечал, помощник режиссера Линь не знал, что еще сказать.

– Ты все еще не веришь мне?

– Если он действительно такой, то не должен был присоединяться к нашей группе и уж точно не должен был влюбляться в эту девушку.

– Есть только то, встретил ли ты человека, а не то, уместно это или нет, когда речь идет о романтике. Ты сам снял немало романтических фильмов и видел много любовных романов, которые нужно было держать в секрете. Ты, как никто другой, должен понимать это.

Гэн Хунъюй снова нахмурился и посмотрел в ту сторону, куда ушли эти двое. Он повернулся обратно.

Выглядя более или менее убежденным, он все же должен был спросить:

– Что же происходит между этими двумя?

– Они? Сяо Гу – милая девочка, но в этом вопросе она совершенно слепа. Что касается молодого господина, то если у сяо Гу нет парня, он пойдет на любые уловки, чтобы поймать ее на крючок. Если же у нее есть, то...

Гэн Хунъюй поднял брови и спросил:

– Что тогда?

Помощник режиссер Линь, потирая бок грубо сделанной кружки, своеобразно хмыкнул:

– Сделает все, чтобы увести ее.

***

К тому времени, как Гу Нянь прибыла в студию, команда стилистов уже получила уведомление от режиссера и ожидала ее прибытия. Гу Нянь только переступила порог студии, когда ее остановил и увел визажист со стороны Цзун Шицзы, чтобы начать готовить ее к роли Дин Цяо.

Как визажист главной женской роли, естественно, он был одним из лучших в команде и всегда выглядел злым. Никто не хотел ему перечить.

Гу Нянь обычно вообще не красилась и не привыкла к тяжелому макияжу. Она попыталась вставить свои две копейки, когда увидела, что визажист подошел к ней с большим чемоданом косметики.

– Я всего лишь двойник, не думаю, что мне понадобится такой тяжелый...

– У тебя будет сцена поцелуя под углом с частично скрытым лицом. Кто будет нести ответственность, когда камера возьмет крупный план и обнажит тебя, если макияж будет недостаточным?

Гу Нянь больше всего боялась того типа личности, который был очень похож на личность Линь Наньтянь. Она сразу же расстроилась и замолчала.

– Ты думаешь, что раз молода, то тебе не нужно беспокоиться об уходе за кожей. Неважно, что ты выходишь из дома без макияжа, просто посмотри на эти темные круги под глазами!

– Я сценарист, а не актриса, – мягко защищалась Гу Нянь.

– Это не имеет никакого отношения к твоей профессии! Не спать всю ночь – это плохо для твоей крови, твоей энергии и твоего фундамента. Все, что ты видишь снаружи, ничто по сравнению с тем, что происходит внутри тебя!

– ...

Всего несколько предложений, и Гу Нянь была приручена, как голубь, этим визажистом. Свернувшись калачиком в кресле для макияжа, она не смела даже пикнуть.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2028859