Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 56

Игра Льда и Огня

56 глава

«Красная крепость»

Королевская гавань

Красная крепость

Оленна POV

Рожденная и выросшая в Пределе, Оленна более чем знакома с верой. Большинство мужчин хотят власти и богатства, которое с ней связано, некоторые люди используют меч, чтобы получить власть, а некоторые используют свои книги. Но люди, без сильного тела и острого ума, ничего не делают и прячутся за богами, удовлетворяя свою потребность в силе.

Оленна встречала многих мужчин, которые хвастались проповедью слова богов, но все они были куплены золотом или женщинами. Так называемые люди богов имеют более извращенные побуждения, чем любой другой мужчина.

И ей приходилось иметь дело с такими людьми, потому что даже большие дома не могли напрямую противоречить вере. А имея отношения с ними, Оленна знала, что вера думает о Таргариенах и драконах, называя это все мерзостью.

Но новый верховный септон больше похож на собаку нового короля, он виляет хвостом, когда король хочет, кусает, когда король приказывает, и вера медленно меняется, чтобы вместить все больше и больше Таргариенов.

Когда старый верховный септон и Самые набожные собирались в старом городе, она знала, что они что-то замышляют, но с началом войны у нее не было времени разбираться с этими стариками, но внезапно они все погибли, как только новый король взял столицу.

Оленна нашла это странным, но не обратила на это особого внимания, но с тем, с назначением нового септона, она начала расследовать инцидент. И ее подозрения оправдались: эти старики были убиты не случайно, хотя она не могла найти никаких доказательств, но она уверена, что они были убиты королем. Пока все были сосредоточены на войне, Эйгон решил самую большую проблему в своей жизни.

Впервые в жизни Оленна была счастлива, что ее глупый сын просто сидел на своей толстой заднице и ничего не делал во время восстания Таргариенов.

Чем больше она узнает о Джоне, тем ужаснее он становится в ее глазах.

Теперь у нее нет выбора, Маргери должна стать придворной сестрой короля, чтобы драконы были на их стороне.

Вель POV

Вель знал, почему трое из них были выбраны, чтобы отправиться на юг со своим новым королем, Тормунд - самый доверенный человек Манса, и они знали, что Тормунд не отвернется от вольных, несмотря ни на что, а Игритт старейшины выбрали, что она очаровала короля.

Несмотря на то, что она была более оскорблена этой уловкой, но она может понять, почему старейшины сделали то, что они сделали. Даже если вольные могут уйти от ходоков, они будут в земле коленопреклонников, и им нужен кто-то изнутри, кто могут поручиться за них.

Это не первый раз, когда племя отправляют к вождю другого племя девушку, чтобы она говорила от их имени.

Но очаровать короля, будет непросто: многие дамы так и ждут, как бы приблизиться к королю, даже если его сводная сестра находится в замешательстве. Но этот человек проводит больше времени с драконами и лютоволками, чем с людьми, и это нас они называют дикарями.

Говоря о лютоволках, Вель всегда трепетала перед ними, она слышала о Старках к югу от стены и о их волках, но она думала, что это просто сказки, потому что даже варги не имеют связь со зверями.

Призрак был подобен дереву Зачарованного леса, принявшему живую форму.

Перед тем, как покинуть лагерь Матушка Кротиха, лесная ведьма, сказала Вель, что серебряный принц - чемпион богов и их единственное спасение, но она просто кивнула.

Очевидно, люди к югу от стены не любят вольных, и один из этих лордов даже хотел, чтобы она и другие были убиты, но король дал им понять, что они были его гостями, и теперь лорды просто разговаривают за их спиной, хотя у коленопреклонников довольно твердое мнение о нас, одичалых, они не осмелятся пойти против короля, поэтому Вель должна убедиться, что король остается на их стороне.

Джон (Эйгон) POV

Когда вольные двинутся на юг, а ходоки на север, Cемь королевств пока будут стабильны, так что теперь я могу встретиться с моей тетей в Эссосе.

Я уже с нетерпением жду встречи с ней, судя по тому, что я слышал, это женщина, предпочла пойти по трудному пути и поступить правильно. Она могла бы просто взять корабли, которые я ей послал, и вернуться, но она решила бороться за то, во что верит.

Мне тоже противна мысль о том, что человек владеет другим человеком, но я всегда был занят Семью королевствами и Долгой ночью, чтобы на самом деле пойти и что-то с этим сделать.

Теперь, когда Дейенерис борется с рабством, самое меньшее, что я могу сделать, это поддержать ее. Даже с драконами и безупречностью ей будет сложно, практика рабства существовало сотни лет, и целые города в Эссосе основаны на торговле рабами.

Но в то время как я тренировался и учился, чтобы побеждать и управлять, Дейнерис, этого не проходила, но она прекрасно справляется сама. Но, как говорит Эймон, даже драконам иногда нужна стая.

Пока я готовлюсь к поездке в Эссос, вольные хорошо себя чувствуют в Красном замке. Бабушка испытывают их, но вольные, как северяне, скорее сломаются. Но, по крайней мере, они этого не сделают что-нибудь глупое перед судом.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1364745