Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 49

Игра Льда и Огня

49 глава

«Новая королева»

Астапор

Дейнерис POV

Когда Дейнерис смотрит на город, который она завоевала, неосознанно на ее лице появляется улыбка. Раньше в этом городе было четкое разделение между рабами и хозяевами, но теперь тут только свободные люди.

Приехав сюда, она поняла, что значит быть рабом, такой мерзкой практики никогда не должно было существовать в этом мире, но даже ее валирийские предки не были невиновны в таком отвратительном преступлении.

Дейнерис приехала в Астапор с намерением собрать армию, но, видя такую несправедливость, она не может просто отвернуться от этих людей, она не уйдет, пока каждый раб не будет освобожден.

Она до сих пор не понимает, о чем говорил во сне огромный дракон из пламени, но она осознает, что дракон подарил ей подарок, дар знания из ее давней родины Валирии. Дракон дал ей знания о драконах, валирийской магии и т. д. Но, что наиболее важно, она теперь знает, как валирийцы завоевывали и удерживали такие большие земли, как они правили ими и держали их в узде.

Хотя угроза драконьего огня была основной частью валирийской стратегии, но это еще не все, валирийцы также делали много вещей, чтобы держать свои завоеванные земли под своим контролем, это связано с книгами. Она может контролировать и править Астапором с легкостью и комфортом.

Если бы книг не было здесь, то она, вероятно, шла бы на путь покорения Юнкая и других рабских городов. Но ее правление со временем ослабело бы, пока она находилась в отъезде.

Теперь, когда город был в ее руках, она наконец поняла, насколько глупым был Визерис, и какой наивнойбыла она, поверив брату. Мир не должен подчиняться им из-за их крови, ничего в этом мире не предоставляется бесплатно. Даже за свободу нужно сражаться, чтобы не быть закованным в цепи человеком, у которого есть армия и деньги.

Даже укрепляя свое правление над Астапором и строя планы по освобождению других рабских городов, она все равно получает новости из Семи королевств о короле драконов и Таргариенах. Она не до конца верит в правдивость этих рассказов, приходящих с другого конца света. Но, если ее семья на самом деле жива, то они счастливы и вернулись на свое законное место.

Но вот уже несколько дней ей постоянно снится маленький мальчик с черными волосами и красивыми серыми глазами, иногда мальчик бродит по лесу с белым волком, иногда с маленьким черным драконом, но в то время как ее драконы имеют две ноги, у дракона мальчика их четыре.

Дейнерис не понимает, что означают эти сны, но все они происходят в лесу возле белого дерева с красными листьями. Она не понимает, кто этот мальчик или что это место, но это все что-то значит, ее предки умели разгадывать вещие сны.

Сир Джорах, после того как она поделилась с ним своими снами, сказал, что белое дерево с красными листьями, скорее всего, из Странного леса, которому поклоняются на Севере, и единственным маленьким мальчиком с Белым волком был Джон Сноу, а теперь Эйгон Таргариен, правитель Семи королевств.

Сир Джорах, несмотря на то, что ему пришлось свой дом из-за Эддарда Старка, дяди короля, очень уважал Джона Сноу. Рыцарь часто говорит о том, как этот маленький мальчик помогал вынашивать остров и его жителей бесчисленное количество раз, он также помогал в установке торгового пути между островом и Севером, чтобы их продукция могла иметь надлежащую цену, даже на отдаленном западном острове все любили мальчика.

Сир Джорах также говорит о том, что, если бы он не сглупил и не начал продавать людей, то был бы рядом с Джоном Сноу во время его коронации. Этот Джон Сноу или Эйгон Таргариен, должно быть, действительно что-то, раз даже после 6 лет изгнания она все еще может видеть обожание в глазах сира Джораха.

Но почему Дейнерис продолжает видеть его в своих снах. Когда она ходила с дотракийцами, ей все время снился Дрогон, и это поддерживало ее и заставило поверить в себя. Но почему сейчас она видит Эйгона Таргариена, своего предполагаемого племянника. Она надеется, что это знак того, что ее семья действительно ждет ее, что она не одна в этом мире. Но она не побежит на Вестрос в слепой надежде, как маленькая девочка, она королева и у нее есть драконы.

Но сегодня она встретила Аурана Уотерса, законного незаконнорожденного брата лорда Монфорда Велариона, нынешнего генерала королевского флота Таргариенов. Его послал король Эйгон на ее поиски. Также вместе с ним прибыли 200 кораблей, на которых она может вернуться. Он сказал, что король также приедет, чтобы встретить ее на своем драконе как можно скорее, в надежде, что она быстрее вернется в Семь королевств.

Хорошо, если он идет к ней, она увидит, тот ли это мальчик, который снится ей. Она даже сможет увидеть четырехногого черного дракона.

Но она не вернется, пока не упразднит рабство с этих земель, и неважно, кто ее ждет на другом конце света.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1359674