Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 40

Игра Льда и Огня

40 глава

«Игроки собираются в столице»

Оленна POV

Оленна думала, что уже довольно хорошо понимает нового Короля после войны и его последующего вознесения. Он все делает чисто и эффективно, минимализируя потери и атакуя там, где это нужно.

Он знает, что убийство людей не причинит большого вреда, поэтому он бьет прямо в голову, Джон Сноу самый ужасный враг, которого только можно встретить. Он не будет шутить или угрожать, он не будет атаковать замки, мужчин или семью. Он просто придет лично.

Несмотря на то, что у него есть драконы, он сохранил низкое количество потерь для обеих сторон, но мальчик потом просто полетел на драконе и сжег тысячи железнорожденных с их кораблями, а затем из Пайка вернулся с головой с головой Бейлона Грейджоя.

Хотя его методы всегда были эффективны, Оленна думала, что мальчик был немного мягким, поскольку он не хотел убивать тысячи противостоявших ему, он был снисходительным.

Но она снова его не понимает, другие тоже понятия не имеют, что творится в голове у короля.

Когда Оленна получила письмо, в котором говорилось, что ей надо предстать перед судом и присягнуть на верность новому королю, она думала подождать и посмотреть, что будут делать другие большие дома. Но теперь она и вся семья Тиреллов едут в Королевскую гавань.

Оберин POV

Его сестра Элиа была жива, он не мог поверить в это. Он не поверил в сказанное, когда впервые услышал, что она в порядке. Чтобы удостовериться, он пошел лично, что увидеть все собственными глазами издалека. Элиа, Рейнис и даже старая королева Рейла были живы, все это время они прятались у этого мальчика.

Оберин проклял его за то, что он забрал у него его племянницу и племянника.

Он не знает, какие чувства сейчас испытывать. Счастье, что сестра, которую он считал давно умершей, жива или грусть, потому что ему не доверяли достаточно.

Оберин думал, что может отомстить за свою сестру и ее детей, но они все это время были вместе, даже сейчас он счастлив, что его сестра жива, но он не знает, как теперь с ней столкнуться после всего этого времени. Поэтому он решил пока не ничего не делать. Доран едет сюда, чтобы присягнуть на верность новому королю.

Джон (Эйгон) POV

Сейчас у меня дела идут хорошо, но это связано с тем, что я стал королем, который может сжечь любого, кто пойдет против меня с драконами. Это очень расслабляет, потому что все остальные находятся на краю лезвия, пытаясь не обидеть меня. Это действительно облегчает мою работу по внесению изменений в этот наполненный дерьмом город.

Преступность низкая, потому что мои люди патрулируют город и не терпят нарушений, наказание осуществляется быстро в зависимости от характера преступления. У моих людей есть опыт, потому что так же я поступил со Рвом Кейлин.

Еда снова начала поступать в столицу. Люди счастливы, на самом деле, им все равно, кто сидит в Красной крепости, если это напрямую не влияет на них.

С тем, что я сделал с железнорожденными, все великие и малые лорды выстроились в очередь и идут на коронацию, готовые преклонить колени.

Дейнерис POV

Дейнерис покидала Кварт со своими драконами, кхалсааром, и двумя мужчинами, которые спасли ей жизнь на корабле, посланном Иллирио в Пентос.

Но пока они готовились к отплытию, сир Джорах услышал новости из Семи королевств: король драконов Эйгон Таргариен победил Ланнистеров и захватил Семь королевств со своими тремя взрослыми драконами.

Это звучит нелепо, но, если бы кто-то услышал о том, что произошло с ней, они также сочли бы это смешным, поэтому, хотя она никогда полностью не верит в это, она просит сира Джораха узнать больше об этом Эйгоне Таргариене.

Когда они сменили курс на Астопар, сир Джорах отправился на поиски любой информации, которую мог только добыть в бухте Работорговцев.

Эйгон Таргариен - ее предполагаемый племянник от ее брата Рейгара и Лианны Старк, он воспитывался как бастард, пока он не заявил о своих правах и не выиграл Железный трон, но самым шокирующим для нее было то, что ее мать была жива и находилась с этим Эйгоном Таргариеном в Королевской гавани.

Хотя Дейнерис знает, что глупо верить в такие сказки с другого конца света, но она все равно поверила, потому что это значило, что она больше не одна, у нее все еще есть семья в этом мире.

Она хотела отправиться прямо в Королевскую гавань, но сир Джорах предупредил ее, что путь туда может быть опасно и лучше идти с армией. Поэтому она собирается купить на Астопаре безупречных, известных своей дисциплиной и боевой доблестью.

Несмотря на то, что она хочет верить, что ее семья жива, лучше пойти туда с армией, чтобы больше не оказаться под чьим-либо контролем. Это все может оказаться ловушкой, чтобы заманить и убить вместе с драконами.

Но она не будет бояться, она возьмет на родину армию с подросшими драконами, если этот Эйгон и ее семья живы, это хорошо, если они просто притворщики, то она пролит на них огонь и кровь.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1352722