Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 39

Игра Льда и Огня

39 глава

«Изменения в Красном замке»

Винтерфелл

Бран POV

Прошло несколько дней после прибытия Джона на своем драконе в Винтерфелл после уничтожения железнорожденного.

Бран даже встретился с Ночной Яростью в богорощах. Кто бы мог подумать, что драконы снова появятся в Семи королевствах.

В последние дни много рассказов ходило о Джоне, сжёгшем железнорожденные корабли и убившем Бейлона Грейджоя в Пайке.

Все второстепенные лорды, которые не пошли на юг с армией, пришли сюда, чтобы поприветствовать его, хвастаясь, они говорили о победах его братьев, будто бы они боги.

Мейстер Лювин сказал, что эти лорды просто отдают дань уважения своему Новому королю и пришли сюда, потому что теперь он является двоюродным братом короля, а Старки стали ближайшим домом для короны и короля Эйгона.

Хотя Бран и был счастлив, что его братья выигрывали битву за битвой на юге, но это не имело для него значения, потому что пока они воевали, он застрял здесь, в Винтерфелле. Но ему повезло, что он занял место лорда северной столицы до возвращения дяди Бенджена.

Говорили, что Джон после Винтерфелл остановился у Рва Кейлин и забрал с собой Арью с Нимерией в Королевкою гавань. Сестра действительно от этого получает удовольствие.

Хорошей новостью также является то, что лето становится все длиннее и длиннее.

Может быть, через несколько лет и Брана настигнут приключения.

Владения короля

Красная крепость

Джон (Эйгон) POV

Теперь не нужно беспокоиться о набегах с моря на Север.

Робб, дядя Нед и северные лорды были очень счастливы, услышав, как я справился с железнорожденными. Скоро по Семи королевствам распространятся слухи о том, что их всегда может настигнуть гнев дракона.

С присутствием Арьи Красный замок теперь больше похож на дом. Мы всегда отличались от других Старков, и это сблизило нас.

Теперь лютоволки бегают по Красной крепости, а драконы летают над королевским пристанем, Линкс и Райкс в основном проводят время возле вулкана Драконьего камня, но для драконов расстояние между королевским пристанем и Драконьим камнем никогда не бывает далеким.

Все три дракона теперь охотятся вместе, но Ночная Ярость проводит остальное время со мной. У него все еще есть личное время, когда он летит туда, куда хочет, и со своей скоростью он может быть где угодно в Семи королевствах.

После того, как я взял правление в свои руки, Красный замок сильно изменился. Например, черепа драконов снова гордо выставлены в тронном зале, но здесь не все черепа, так как некоторые были украдены Варисом и отправлены мне в течение последних нескольких лет, для приготовления вина.

Я также убрал маленьких птичек Вариса из секретных проходов красной крепости, я знаю все секретные ходы красной крепости из-за бегающих вокруг крыс, поэтому я наложил иллюзии на проходы красной крепости. Теперь Варис и его птички не могут шпионить тут.

Иллюзия гарантирует, что в худшем случае человек, пытающийся использовать секретные проходы, может прямо попасть в смертельную ловушку или просто зайти прямо в камеру, где их ждут гарды. Но все же я оставил Варису несколько проходов, чтобы обойти его, потому что его работа в качестве Мастера Шепота все-таки необходима.

Дети леса могут создавать иллюзию из магии, текущей в воздухе, я же могу использовать только магию огня из-за моей драконьей крови, поэтому самый большой драконий череп Балериона который лежит рядом с Железным Троном, покрыт Драконьим стеклом и магией Валария, чтобы собирать магию и приводить в действие иллюзии, расположенные вдоль красной крепости.

Я сделал так, чтобы только кто-то с кровью Таргариенов мог ходить по коридорам, не подвергаясь иллюзиям, и даже тогда человек должен знать расположение проходов, чтобы не попасть в ловушки. Красный замок был построен Таргариеном, поэтому только тот, у кого есть наша кровь, должен иметь возможность правильно его использовать.

Разговор о приезде бабушки Таргариенов был огромным подспорьем при дворе, я вырос на Севере, так что я дерзкий и прямолинейный, как настоящий северянин. И хорошо, что я король, потому что я не могу терпеть бессмысленную болтовню, но с бабушкой я могу быть прямолинейным и суровым, потому что она смягчает мою сторону и может вести разговоры политически-вежливо. Благодаря ей я могу не беспокоиться об имидже.

Итак, эти дураки могут думать обо мне как о серьезном и непреклонном короле, а о бабушке - как о милой разумной женщине. По крайней мере, люди с севера наслаждаются этим, они говорят, что король может быть драконом, но он все еще с Севера, Север силен в короле, корона вообще не изменила Белого волка и тому подобное.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1352721