Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 32

Игра Льда и Огня

32 глава

«Принцесса в пустоши»

Речные земли

Оберин POV

Последние несколько дней Оберин находится в водовороте эмоций, он не знает, что делать со всей этой неразберихой. Ланнистеры побеждены Старками, Тайвин убит, Таргариены вернулись. То, что должно принадлежать его племяннице и племяннику, будет отнято северным бастардом.

Почему этому мальчику удалось выжить, когда Рейнис и Эйгон умерли. Уже плохо, что Рейгар унизил свою сестру, женившись на другой женщине, теперь его ублюдок захватит Семь королевств.

Хотя его брат мог называть его нетерпеливым и безрассудным, но Оберин не был настолько глуп, чтобы выступить против этого мальчика. Он был там, когда Белый волк опустошал Харренхалл со своими драконами, он издалека наблюдал, как замок был разрушен в ничто.

Лютоволки, гиганты и теперь драконы, армия продолжает расти после каждой битвы. Мальчик будет королем, и никто не может этого изменить. Все, что может делать Оберин, это сидеть сложа руки и ждать возможности ответить на эту несправедливость по отношению к Элии и ее детям.

Красные пустоши

Дейнерис POV

Они несколько дней бродили по этой пустыни, но они не нашли ни еды, ни воды, единственная надежда в этом красном кошмаре - ее драконы. Каждый раз, когда она просыпается, она проверяет, там ли это они, или это сон.

Даже когда она потеряла мужа, ребенка и даже брата, драконы - единственное, что удерживает ее. Но она не сломается, она - кровь дракона, она - семя Эйгона Завоевателя, она - дракон, а драконы не кланяются ни человеку, ни богам, не говоря уже об этой Красной пустоши. Она сделает то, что не смог ее брат, она заберет их дом и то, что по праву принадлежит ей.

Мир будто бы высказал свое согласие, и они наконец нашли руины города с водой и фруктами, получая возможность отдохнуть. Впервые за несколько дней она уснула с крышей над головой.

Сон

Она шла, бесконечно проходя во тьму, ей казалось, что она годами идет во всепоглощающей черноте.

Она устала, ее тело хотело просто остановиться и отдохнуть, но что-то внутри нее подсказывало ей, чтобы она продолжала идти, несмотря ни на что. Были моменты, когда она чуть не сломалась, но она не позволяла этому случиться, просто продолжая двигаться вперед. Каким-то образом она наконец достигла того места, где должна была быть, и перед ней появился огромный дракон, полностью сделанный из пламени, она была в восторге от красоты этого могущественного существа.

- Итак, обещанная принцесса здесь, какое-то время казалось, что ни принц, ни принцесса никогда не появятся, но каким-то образом, несмотря ни на что, вы оба здесь. Я обычно не вмешиваюсь в дела людей, но в последний раз я помог принцу, и это сработало лучше, чем я мог подумать. Так что я дам тебе то же самое, что я дал ему – знание Валирии. Убедитесь, что не обрекаешь себя этим.

Дейнерис понятия не имела, о чем говорил гигантский дракон, но прежде чем она успела что-либо сказать, она оказалась в огне, но он не причинял ей боли, это было похоже на теплые объятия.

Дорн

Солнечное Копье

Доран POV

Итак, мальчик – Таргариен. Дорану нужно было понять все с самого начала, когда Эддард Старк забрал тело своей сестры и своего предполагаемого внебрачного сына из Дорна после восстания. Он подумал, что младенец мог быть ребенком Эшары Дейн.

Все складывалась лучше, чем он мог когда-либо предположить: Ланнистеры побеждены, Тайвин мертв, и довольно скоро Таргариен снова править Семью королевствами, и ему и Дорну не пришлось ничего делать.

Может быть, Доран мог бы выдать Арианну замуж за этого Таргариена. Хорошо, что Визерис умер, если бы он был жив и женился на его дочери, то былы бы катастрофа.

Но теперь нужно убедиться, что Оберин ничего не сделает и не испортит. Если он рассердит мальчика или, что еще хуже, попытается его убить, тогда Дорну снова придется сражаться с драконами. И хоть они гордятся тем, что на их счету убийство одного зверя, все знают, через что они действительно прошли тогда. В то время как остальные королевства сдались, Дорн продолжал сражаться. Они единственные помнят смерть и разрушение, исходящие от драконов. Даже спустя 100 лет они все еще расплачиваются за это.

А какой же силы черный дракон, на котором летает мальчик.

Но если Доран правильно разыграет свои карты, то кровь Мартелла снова может оказаться на Железном Троне. Убедить Арианну будет легко, он слышал, что у мальчика красивая внешность Рейгара, и он помнит, как девушки из всех Семи королевств охотились за серебряным принцем. Его дочь никогда не могла оторваться от красивых мужчин. Его младший брат - единственная неуверенность во всей ситуации, если он создаст беспорядок, то всем дорнам придется расплачиваться за это.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1348856