Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 7

Игра Льда и Огня

7 глава

«Ссуда»

Джон POV

Я и дядя Бен пробирались через лес, чтобы я показал ему горячие источники, которые образовались под замком за последние несколько дней.

Когда мы приближались к пруду у дерева сердца становилось туманно. Водоем был не очень глубокий, но достаточно большой, чтобы окунуться там. Вид открывался красивый: в окружении деревьев блистала кристально чистая вода, над ней парил туман.

- Смотри, дядя, я говорил тебе, что под землей есть горячие источники, мы не можем следовать первоначальному плану, мы должны построить крепость с трубами, которые качают горячую воду, как Винтерфелле, а еще мы можем сделать здесь стеклянные сады.

- Я вижу это, Джон. Но, как я уже говорил, у нас нет золота, даже реставрация нас истощает. Такое можно было построить только в Винтерфелле, а мы может быть дойдем до такого в будущем.

- Вот поэтому я хочу, чтобы ты, как мой регент, взял ссуду в Железном банке Браавоса. Одного миллиона золотых драконов должно быть достаточно.

- Ты с ума сошел, Джон, мы могли бы построить настоящий замок на половину этой суммы. Даже, если и банк даст нам столько золота, прибыль этой земли не покроет долг.

- А мы заключим договор, по которому, если не вернем долг в течение 5 лет с процентами, то они заберут и замок, и земли.

- Джон, они дадут золото, но мы, скорее всего, потеряем все. Это слишком большой риск.

- Дядя, поверь мне, мы вернем ссуду менее чем за 3 года. Ты мой регент, дядя. Я сделаю Ров Кейлин могущественным, как Винтерфелл.

Дядя Бенджен все еще не был уверен в этой идее. Размышляя, он посмотрел на затуманенный пруд, потом подошел к нему и окунул руку в горячую воду:

- Это место действительно похоже на богорощину.

Хорошо, время вытащить туз из рукава. Я подвел дядю к дереву сердца, хоть для него оно таковым не было, и закрыл ему, помогая почувствовать иллюзию.

- Смотри, эти горячие источники – благословение древних богов. Они не исчезли, а просто спрятались до тех пор, пока не придет нужный человек.

Дядя Бен до сих пор в шоке от внезапной смены дерева.

- Я не знаю, что сказать, подожди.

- Ты не сможешь увидеть сквозь иллюзию без моей помощи. Но когда мы построим настоящий замок, иллюзия разрушится, и старые боги снова будут с нами.

- Так что же нам делать? - Бен до сих пор в шоке от всего происходящего.

- Теперь ты пойдешь и возьмешь ссуду, а я собираюсь сделать проект замка, - Бен кивнул, полностью не осознавая ситуацию.

Сначала я собирался остаться в Винтерфелле до завершения строительства крепости, что заняло бы как минимум год или больше, но теперь я останусь здесь и лично понаблюдаю за строительством.

Миллион золотых - это слишком много, но я собираюсь сделать этот замок достойным драконов. Я сделаю так, чтобы стены были покрыты трубами, такими как в Винтерфелле, здесь будут огромные стеклянные сады, которые смогут накормить всю Белую Гавань. Мы построим замок с валарианской архитектурой, красивыми балконами и прочим.

Этот замок посрамит все остальные замки в семи королевствах: он будет не только мощным, но и красивым. Это будет место и для летнего отдыха, и для зимнего.

Но сначала мне нужно начать зарабатывать золото, а для осуществления плана, мне нужно предпринять некоторые меры.

Мне также нужно было бы ввести в лоно веларионов и фанатиков красного храма. Я думал, что в этом не будет необходимости в следующие несколько лет, но нужно немного продвинуть свой план, чтобы у меня был как можно раньше сильный флот.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1324726