Готовый перевод The Struggles of Being A Mother of Villains / История борьбы злодейки-матери: Глава 17.1 — Твой учитель или твоя мать?

Миска Цзи Сюаня была отдана Сяо Юй его сыном. Он не рассердился, просто смотрел на него, пока он жадно пил суп и спросил:

— Вкусно?

Сяо Жогуан кивнул, продолжая глотать суп:

— Вкусно, вкусно, очень вкусно!

Цзи Сюань почувствовал, что его сердце словно кололи иглой, когда он смотрел на него. Он коснулся головы ребенка и по-отцовски сказал:

— Пей медленно, не торопись.

Сяо Юй подшутила над ним:

— Ты не тот, кто голодает!

— ...Просто пей свой суп.

Сяо Юй отвернулась, чтобы выпить свою миску супа. Цзи Сюань уже почти привык к словесным нападкам со стороны женщины. Он посмотрел на нее и спросил:

— Вы двое не ели утром? Ты моришь голодом нашего ребенка.

Кун Юйцин тут же ответила:

— Да, он голодает. Вы двое хоть что-нибудь ели со вчерашнего вечера?

Сяо Юй сказала, попивая суп:

— Мы ели, но только легкую пищу.

— Что значит «легкая»? — спросил Цзи Сюань.

Она немного подумала и ответила:

— Мы целый месяц пили соевое молоко и ели булочки на пару, наверное, это можно считать легкой едой!

Мужчина снова посмотрел на сына, понизил голос и спросил:

— Малыш, разве я не дал тебе свою карточку? Почему ты не купил на нее что-нибудь вкусненькое?

Сяо Жогуан кивнул:

— Да! Но карточку нельзя было использовать.

Цзи Сюань был шокирован:

— Почему ее нельзя использовать?

— Дедушка, который продает соевое молоко, сказал, что там не принимают кредитные карты! — уверенно ответил мальчик.

Цзи Сюань: «...»

Сяо Юй тут же улыбнулась и похвалила:

— Мой сын такой умный!

Малыш покраснел и опустил голову:

— Спасибо, мама!

Цзи Сюань: «!!!»

«Что? Что сейчас произошло? Она только что заработала несколько очков у ребенка?»

Кун Юйцин: «!!!»

«Какое отношение это имеет к интеллекту?»

Цзи Юй немедленно бросилась к ней и сказала:

— Мама, мама, я умная?

Сяо Юй со спокойным лицом объяснила:

— Сяо Гуан купил соевое молоко и узнал от дедушки, что он не может пользоваться там кредитной картой. Что ты сделала? — с этими словами она повернулась и сделала глоток супа. Это было очень вкусно! Она могла бы выпить еще две миски.

Цзи Юй наклонила голову и задумалась, спустя долгое время она сделала предположение:

— Я глубоко уважаю учителя И. Хорошая ли я ученица?

— Это то, что ты всегда делала, и это то, что ты должна делать. Я не могу похвалить тебя за это.

Цзи Юй нахмурилась:

— Однако, если другие дети уважают своих учителей, их похвалят матери!

Цзи Сюань также вмешался:

— Как ты можешь так говорить, это то, что она должна делать, но такое поведение должно поощряться.

Кун Юйцин также вставила свои пять копеек:

— Правильно, если ты так скажешь, то у молодой госпожи не будет мотивации, ее все равно не похвалят, поэтому она просто не будет уважать учителей.

Сяо Жогуан моргнул и странно посмотрел на них:

— Но моя мама сказала, что это то, что человек должен делать, и она не говорила, что тебя не будут ругать, если ты не уважаешь учителя! Например, тебя будут бить!

Цзи Юй: «!!!»

«Побои!!!»

Цзи Сюань: «...»

«В этом есть смысл».

Кун Юйцин: «...»

«Я не думала об этом в таком ключе».

Сяо Юй также посмотрела на дочь с улыбкой:

— Есть ли у тебя еще какие-нибудь вещи, которые могут заслужить мою похвалу?

Цзи Сюань: «...»

«Она даже не опровергла это».

Девочка была шокирована, но, когда мама спросила, она снова погрузилась в свои мысли, только чтобы мама похвалила ее за сообразительность.

Она не смогла ничего придумать и спросила:

— Мама, что я должна делать, чтобы стать умным ребенком?

Сяо Юй сверкнула очень доброй улыбкой:

— Ты можешь написать сочинение! Под названием «Я люблю свою маму».

Цзи Юй широко раскрыла глаза:

— Мой учитель не задавала мне этого домашнего задания!

Сяо Юй состроила странное выражение лица и ответила:

— Конечно, остальные все еще учат пиньинь, они еще даже не умеют читать, а ты не только знаешь, как писать, но и умеешь писать, Боже мой! Какой умный ребенок!

Цзи Юй одобрительно кивнула:

— Правда-правда? Неужели я умнее своего брата?

Сяо Юй улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, просто напиши о том, как ты будешь взволнована, когда будешь ужинать со мной сегодня вечером, и пусть бабушка Кун проверит это позже!

http://tl.rulate.ru/book/50687/1812815