Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 13 (часть 2)

Глава 13 - Самый Профессиональный Репортер Готэма (часть 2)

- Но, оказалось, слепой был прав! Бэтвумен выяснила, что в столовой прачечной делали сосиски из человеческого мяса.

Пит взглянул на нее краешком глаза и беспомощно сказал:

- А почему ещё, по-твоему, я остаюсь работать на телевидении? Но та штука повредила репутации режиссера, и угон автомобиля это не смягчит уж точно.

- Конечно, но она может подождать, пока мы не узнаем новости! - Вики Вэйл подняла тонкий палец и потрясла им, - Я ей покажу, что во мне лучше не сомневаться!

Пит закатил глаза. Все знали, что с ней шутки плохи. Она была известной сумасшедшей.

Вики Вэйл с усмешкой похлопала его по плечу:

- Ты слышал, что у некоторых слепых есть особые способности? Легенда гласит, что их духовное зрение настолько сильно, что они могут видеть тебя насквозь или предсказывать будущее. Он сообщил мне важную новость, и я пообещала ему 200 юаней.

- Наш источник информации – слепой, который что-то увидел….

Вики Вэйл покачала головой и гордо улыбнулась:

- На этот раз он не видел, а слышал. В штормовую ночь он проскользнул в городской суд, чтобы спрятаться от дождя. Тогда раздались плотные выстрелы.

Пита был вопрошающий взгляд.

Вики Вэйл закатила глаза и неловко улыбнулась:

- Короче говоря, слух у слепых лучше, чем у обычных людей. Такова наука. У нас есть основания полагать, что в полицейском участке что-то произошло. Разве это не эксклюзив в такую-то бурю?

Как только Пит услышал это, всё встало на свои места. Если они привезут эксклюзивные новости, то их угон автомобиля станет просто погоней журналиста за новостями.

Оба с улыбками переглянулись.

………

Машина подъехала к воротам полицейского участка. Там они увидели обломки машин и трупы на земле. Вики Вэйл знала, что это стоит 200 юаней.

Это не крупная новость, что ещё?

Они с Питом быстро надели пончо, завернули камеру и микрофон и приготовились к записи.

Женщина-репортер снова поправила макияж и вытащила милую челку из-под плаща.

Она выскочила из машины, Пит последовал за ней. Она выбрала определенный угол и использовала обломки автомобиля в качестве фона. Неподалеку были сломанные ворота полицейского участка. Многие полицейские лежали на земле, как мешки.

Вэйл подала сигнал к началу. Когда она увидела знакомый красный огонек на камере, она сразу же нацепила свой самый интеллектуальный взгляд.

- Дорогие зрители, это ваш старый друг Вики Вэйл Уолли. Мы находимся за воротами полицейского участка Готэм-Сити, и вы можете видеть трагическую ситуацию здесь…

Пит сеял руины позади неё.

- Мы не знаем, что тут произошло, но мы выясним. Помните, это эксклюзивный репортаж Вики Вэйл.

Говоря это, она игриво подняла палец и указала на камеру, как будто разговаривала со знакомым. Ее стиль заставил многих людей в городе полюбить её новости.

Она повела Пита в полицейский участок, демонстрируя перед камерой различные выражения лица.

- О Боже, это просто чистилище на земле!

Она была похожа на маленькую девочку, которая нашла под кроватью чудовище-людоеда.

- Кто эти люди в черном?

Это было сомнение, и в данный момент она выглядела как детектив, ловко пытающийся найти улики.

- Эти полицейские сражались до последней минуты. Пусть они покоятся с миром. Надеюсь, их семьи примут мои искренние соболезнования.

Она с печалью поклонилась замерзшему телу на земле.

В общем, она внесла свой вклад в актерское мастерство на уровне Оскара.

В полицейском зале всё было ещё хуже. Если снаружи идет дождь, который смывал кровь, то здесь был кровавый мир.

Это было место резни.

- О, друзья мои, Вики Вэйл очень напугана. Я не знаю, ушли ли убийцы, но как репортер я решила выяснить правду! Ждите моего последующего доклада. Я Вики Вэйл Уолли.

Она полностью воплощала образ журналиста, который находится в опасности и нуждается в поиске истины. Страх наряду с решительным взглядом, будто ею движет великая миссия.

Но на самом деле она не думала, что это опасно. Здесь произошла перестрелка между бандитами и полицией. Убийцы бы не стали тут оставаться.

Она просто хотела внимания.

В этот момент она увидела испуганное лицо Пита.

Вики Вэйл убрала микрофон и беспомощно сказала:

- Я знаю, что ты тоже хочешь быть ведущим новостей, но твое физическое состояние ...

Пит широко раскрыл рот и на этот раз выглядел еще более испуганным.

- Ну, я ничем не могу помочь. Ты чего рот раскрыл? - Вики Вэйл насмешливо покачала головой, - .... Но мы же партнеры, я научу тебя. Посмотри на меня, медленно сведи брови, затем слегка приоткрой рот.

Вики Вэйл показала, как надо.

Сейчас она была в хорошем настроении и не против поддержать своего партнера. Телевизионная станция - это место для общения, и необходимо иметь хорошие отношения с партнером.

Пит услышал её, но вместо того, чтобы повторить, он протёр свои глаза и вскрикнул.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1308170