Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 263

Глава 263

Когда Тор вошёл в тёмную тюрьму Асгарда, всё, что он увидел, было пустой тюрьмой. Здесь стало тише, чем когда-либо прежде.

Только камера, в которой содержался Локи, выглядела так же, как и раньше. И Локи, который был под стражей, презрительно улыбнулся, когда заметил приближающегося Тора.

- Тор, давно не виделись, и вот ты пришёл. Я думал, ты забыл меня, - энергичный Локи уставился на Тора. Он казался довольным, - Зачем пришёл? Злорадствовать? Посмеяться надо мной? - голос Локи становился всё выше и выше, как будто в нем было много обиды, которую нужно выплеснуть.

Это очень похоже на Локи, он так издевался над ним каждый раз, когда Тор хотел его о чём-то спросить. Но Тор с первого взгляда понял, что этот лучезарный Локи - подделка, а ему нужен настоящий он, злой Локи.

- Локи, хватит иллюзий.

После этого, аккуратно одетый и высокомерный Локи исчез, сменившись на мужчину с растрёпанными волосами и в грязной одежде.

- Теперь ты видишь настоящего меня, брат, - Локи продемонстрировал мрачную улыбку.

В прошлом, Локи не позволил бы Тору увидеть его в таком состоянии.

Но на этот раз Локи не смог этого скрыть. Когда весь мир думал, что Локи совершил ошибку, Локи упрямо и высокомерно поднял голову, настаивая на том, что он прав. Это именно то, чего он заслуживает. И на этот раз никто в мире не знал, что именно Локи показал проклятому воину путь, чтобы он смог разрушить оборону Асгарда, а потом и убить королеву богов Фриггу.

И этот злой бог, известный своими шалостями и ложью, впервые пожалел о чём-то. Впервые он так сильно возненавидел свою ложь и шалости. В это время, когда он посмотрел на Тора, его губы неосознанно дрожали.

«Прости, брат, я был неправ» - вот что Локи хотел сказать Тору, но потом он испугался и передумал.

- Ей было больно?

Однако Тор, который ничего об этом не знал, не заметил этого предложения.

- Локи, я здесь не для того, чтобы оплакивать мать вместе с тобой, я здесь, чтобы дать тебе шанс.

- Продолжай, - сказал Локи дрожащим голосом.

- Я знаю, что ты хочешь отомстить так же сильно, как и я. Если ты поможешь мне сбежать из Асгарда, я дам тебе шанс.

Услышав это, Локи не смог удержаться от смеха. Его смех был странным, похожим на насмешку над глупостью Тора, но также и на болезненное самоуничижение.

- Ты в отчаянии, если пришёл ко мне. И с чего ты решил мне поверить?

- Я тебе не верю, - Тор отвернулся, ответив притворно равнодушно, - Но мама верит тебе. Ты должен знать, у неё всегда была на тебя надежда. Я верил, что ты все еще мой брат. Но с тех пор у меня нет никакой надежды на тебя. Если ты предашь меня, я убью тебя.

Услышав это, Локи внезапно улыбнулся. После стольких лет он услышал, что эмоции Тора по отношению к нему действительно изменились, и холодность на лице Тора реальна. Это вызвало след потери у Локи. Казалось, что он потерял что-то важное, чем пренебрегал раньше, но в то же время Локи ощущал своего рода волнение.

- Так когда мы отправимся?

Тор тут же освободил Локи и провел его мимо охранников.

- Брат, это на тебя не похоже. Может по старинке пойдём напролом? - Локи, вышедший из тюрьмы, удивился холодной и молчаливой версии Тора.

- Если ты не заткнешься, я что-нибудь да проломлю.

Но это удивило Локи еще больше. Его глупый брат вообще не проявлял никаких эмоций.

Он применил магию, и в следующее мгновение Тор превратился в Сиф.

- Брат, разве так не комфортнее?

Однако Тор не обратил на него внимания.

Магия сменилась, на этот раз Локи превратился в Капитана Америку, а Тор стал собой.

- Вау, какой приятный костюм, я чувствую, как меня переполняет сила справедливости! Может, подискутируем на тему долга, брат?

Тор толкнул Локи и закрыл ему рот рукой.

- О, брат, тебе не нравится, давай сменим вид? - вспыхнул еще один зеленый огонек, на этот раз Тор превратился в девушку с длинными розовыми волосами и в короткой юбке. С другой стороны, Локи превратился в милого маленького зверька с длинными ушами.

Тор заметил охрану и вжался вместе с Локи в стену.

- Ну, я пытался, - заметив недовольное выражение лица Тора, Локи скривил губы и вынужден был убрать магию, - Ты бы хоть оружие какое мне дал, кинжал, например.

Тор взглянул на Локи, как будто о чем-то задумавшись, и начал вытаскивать что-то из-за спины.

- Наконец-то, здравая мысль, - Локи улыбнулся.

Но как только он улыбнулся, Тор надел на него наручники.

- Мы оба шутники, - Тор тоже засмеялся, указывая на Джейн Фостер неподалеку.

- Это твоя страховка, - Локи издали посмотрел на приближающуюся Джейн, а затем на Тора, и в одно мгновение из его сердца поднялась обида, но вскоре он её подавил.

Он знал, что в своем нынешнем состоянии, он не может просить слишком многого, поэтому он решил поладить с этой женщиной.

Так Локи, бог зла и лжи, впервые в своей жизни показал добрую и искреннюю улыбку.

- Я Локи, возможно, вы слышали обо мне... *Пощечина*

Прежде чем Локи закончил, ему дали пощечину.

- Это за Нью-Йорк!

Прежде чем он успел что-то сказать, Тор встал между ним и Джейн.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1755698