Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 184

Глава 184 - Предатель

Среди авианосцев ЩИТа, Фьюри, который возобновил связь, наблюдал за полем боя в Нью-Йорке.

- Мутанты преподнесли мне большой сюрприз, - Фьюри фыркнул.

- Хотя их действия экстремальны, нельзя отрицать, что они сыграли положительную роль в этой войне, - сказал Коулсон. Он и сам стал мутантом.

- Я знаю, - уголки рта Фьюри непроизвольно приподнялись, очевидно, он был в хорошем настроении.

- Директор, Совет Безопасности запросил связь с вами, - раздался голос Хилл.

- Директор Фьюри, Совет Безопасности принял решение, вы... - на другом конце видео раздались голоса нескольких представителей Совета Безопасности.

- Я уже получал ваш приказ, но так как этот приказ слишком глуп, я намерен проигнорировать его, - холодно сказал Фьюри.

- Директор Фьюри, ваш авианосец ближе всего, поэтому вам лучше всего нанести ядерный удар.

- Мистер сенатор, вы сошли с ума? В Нью-Йорке находятся миллионы гражданских. Хотите принести их в жертву?

- Если этого не сделать, пострадает весь мир, - сказал член Ассамблеи Гидеон Малик.

- Господин сенатор, вы неправильно поняли ситуацию? О, вы не смотрите прямую трансляцию. Хотите, я расскажу вам о текущей ситуации? - Фьюри сердито постучал по столу, - Главный корабль читари почти полностью уничтожен. Мы собираемся победить, нужно ли мне это повторять? Мы скоро победим.

- Директор Фьюри, мы четко понимаем текущую ситуацию, поэтому я задаю вопрос: кто победил? - холодно сказал Гидеон Малик.

- Господин сенатор, я не понимаю, что именно вы имеете в виду?

- Тогда позвольте мне напомнить вам, господин директор, что люди, которые остались в Нью-Йорке, не обычные люди, а мутанты.

- Значит, вы думаете, что эти мутанты представляют угрозу. Ядерная бомба не от читари, а от мутантов всего Нью-Йорка… - сказал Фьюри.

- Эти мутанты, они обманули нас и предали вас, Фьюри. Они лишь притворяются, что не представляют угрозы, но втайне они производят ужасающее биологическое и химическое оружие. И мы не можем игнорировать эту угрозу, - сказал Гидеон.

До этого разговора аналитические центры тех, кто находится у власти, пришли к выводу, что на данный момент читари не представляют серьезной угрозы. Если передающее устройство будет уничтожено ядерной бомбой, вторжению придет конец. Среди мутантов есть Магнето и Профессор Икс, которые и есть самая большая опасность. Если ядерную боеголовку замаскировать в обычную ракету, вероятность успеха очень высока.

- Это вы предали себя, - Фьюри ударил кулаком по столу и взревел.

Как он мог не сердиться? Его народ вёл кровопролитные бои с инопланетянами на передовой, и миллионы жителей Нью-Йорка не теряли надежды. Они отдали свои жизни и пожертвовали своими родственниками.

А люди, находящиеся у власти, планируют уничтожить их вместе с инопланетянами, рассматривая их как такую же угрозу. Это грязно и отвратительно!

Фьюри наконец понял, почему война продолжается так долго, а военная поддержка до сих пор не поступила.

Оказывается, они планировали это давным-давно.

- Директор Фьюри, это для спасения всего человечества, - сказал Гидеон, разводя руками.

- Это лицемерие обязательно? - как шеф шпионов, как он мог не догадаться, почему Всемирный совет безопасности сделал это? Просто они боялись. Если существует формула для крупномасштабного пробуждения сил, это неизбежно нарушит структуру всего мира и повлияет на нынешний порядок, и самыми большими жертвами перестановок, естественно, станут те, кто находится у власти.

- Тогда, директор Фьюри, вы хотите ослушаться приказов Совета Безопасности? – Гидеон стал нетерпеливым, - Что ж, директор Фьюри, я заявляю вам, что ваше командование отменено.

Зазвучала сирена.

- Сэр, истребители с ядерными бомбами взлетели без вашего разрешения, - сообщила Хилл.

Фьюри остолбенел и посмотрел на Гидеона на видео. Не дожидаясь, пока Гидеон продолжит говорить, Фьюри отключил связь. Затем он развернулся и, коснувшись небольшой гаубицы, решительно направился к палубе самолета.

Он покажет этим ублюдкам, кто хозяин этого корабля.

*Бум* - самолет, который только что взлетел, был сбит Фьюри, но другой истребитель успешно взлетел.

- Шеф, что нам теперь делать? - спросил Коулсон.

- Немедленно свяжись с Сэмом и сообщи новости.

- Тогда мы предали Всемирный Совет Безопасности…

- Нет, они предали людей, - Фьюри вошел в рубку управления мостиком. Его работа еще не закончена.

Вскоре люди, наконец, одолели остатки читари и собирались закрыть червоточину. Сэм получил сообщение от Коулсона.

Мутанты переходят от тьмы к свету. Нет ничего странного в сложившейся ситуации.

- Белая Королева, ускорь прямую трансляцию и сократи время задержки, - приказал Сэм.

В дополнение к причине, упомянутой ранее, есть еще одна наиболее важная причина, по которой Сэм хочет участвовать в прямом эфире.

- Профессор, я побеспокою вас.

- Всё в порядке, я нашел местонахождение ядерной бомбы и заранее зарезервировал некоторую ментальную силу. Если я просто отправлю фотографию людям по всему миру, проблем не будет, - раздался усталый голос Профессора Икс.

Первая мировая война в Нью-Йорке продолжается уже несколько часов, и трансляцию посмотрели уже миллиарды людей. Первая межзвездная битва между людьми и инопланетянами посвящена выживанию человечества. Эта идея уже давно укоренилась во всех человеческих мозгах.

Эти люди с тревогой ожидали исхода этой войны, и если ядерная бомба уничтожит Нью-Йорк, прямая трансляция, естественно, будет прервана. Власти могут описать и объяснить, чего они хотят. Но что, если ядерная бомба не только не взорвётся, но и позволит всему миру узнать, что человечество победило инопланетян, а власти хотели убить всех людей?

Правящий класс, когда он обладает политкорректностью и представляет интересы всего человечества, способен проявить ужасающую мощь. Но если он теряет свой авторитет, то он очень хрупок, слаб и легко поддается компромиссу.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1546777