Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 144

Глава 144 -  Место, Где Живут Нелюди

- Ты… Дейзи~! - Мистер Хайд дрогнул. Только что он ввел себя, как зверь, а теперь он очнулся.

- Моя дорогая дочь, это правда ты… Не могу поверить своим глазам, это похоже на сон, я боюсь проснуться.… Я наконец-то увидел тебя! - Мистер Хайд шаг за шагом приближался к Скай.

Скай не смогла удержаться и сделала шаг назад. Этот человек, похожий на монстра, не вызывал у нее чувства близости, а только страх.

- Ты… Не приходи, - в ужасе воскликнула Скай.

- Дейзи, ты… - Мистер Хайд остолбенел, а затем взглянул на свою руку с когтями.

- Всё не так, Дейзи, просто… Я должен был быть... - Мистер Хайд изо всех сил старался выглядеть элегантнее, но обнаружил, что костюм и кожаные туфли давно порваны.

- Всё это – недоразумение, - раздался голос Сэма, прозвучавший в ушах Мистера Хайда, как будто это был говор небес.

- Да, всё это недоразумение. Я сделал это, потому что…

- Это потому, что он по ошибке подумал, что тебя похитили мы. Он хотел тебя спасти, - продолжил Сэм, помогая Мистеру Хайду закончить предложение, - Скай, это твой отец, который пропал много лет назад.

- Мой отец~! - Скай удивлённо посмотрела на похожего на монстра человека.

Скай была не виновата в такой реакции. С тех пор, как она потеряла своих родителей, а потом узнала, что они живы, она занималась их приукрашательством. В этот момент кто-то вдруг вытащил мужчину средних лет, похожего на монстра, и сказал ей: «Да, этот человек, который определенно пожирает детей, как в сказке, - твой отец»

Любой, кто столкнется с этой ситуацией, опешит.

- Возможно, мне следует объяснить тебе ситуацию твоего отца, - Сэм повернулся к Мистера Хайду, - Хотите восстановить первое впечатление? Тогда сотрудничайте со мной.

- Пожалуйста, ты должен мне помочь, - голос Мистера Хайда дрожал. В этот момент он был похож на отчаявшегося утопающего, хватающегося за спасительную соломинку. Даже когда Мистер Хайд столкнулся со смертью, он не боялся, но теперь он чувствовал себя беспомощным, - Если сможешь мне помочь, я сделаю всё, о чем ты меня попросишь.

- Отлично, - Сэму даже не пришлось придумывать предлоги.

Сэм перевел взгляд на Бобби и жестом велел ему отвести Мистера Хайда переодеться, а сам подошел к Скай и отвел её в другую комнату.

- Позволь мне рассказать тебе о твоем отце, - Сэм рассказал Скай некоторые детали о Мистере Хайде. Что-то приукрасил, что-то решил опустить.

Главное, что Мистер Хайд многое отдал, чтобы найти свою дочь и воссоединить семью. Он даже превратил себя в такого монстра. Что касается того, что Мистер Хайд - злой босс, Сэм должным образом проигнорировал это.

- Вот почему мой отец стал таким… - Скай непроизвольно прикрыла рот рукой, в уголках её глаз выступили слёзы. Конечно, хотя она была очень тронута, Скай не была глупой, - Но он и моя мать так меня ценят, так почему же они бросили меня?

- Этот вопрос… - конечно, Сэм кое-что знал, но сейчас не его очередь, - Пусть он сам ответит, - заметив Бобби, Сэм встал.

Мистер Хайд, Кэлвин Забо, который вернулся к обычноу состоянию, одетый в аккуратный костюм, как успешный человек, смотрел на Скай со сложным выражением лица.

- Дей…… Скай, всё не так, как ты думаешь. В самом начале у нас с твоей матерью не было выхода, мы… - итак, Мистер Хайд рассказал, как он познакомился с Гидрой, а затем как мать Скай использовали для экспериментов. Затем он объяснил, как после стольких лет, набравшись сил, он искал Скай.

Сэм вывел остальных наружу.

В конце концов, хотя он и хочет что-то получить от Мистера Хайда, он не может не дать отцу и дочери немного времени вместе.

Поэтому Сэм очень старался создать им обстановку.

И, как и ожидалось, ранним утром Кэлвин пришел к нему.

- Вы хотите забрать Скай, - Сэм поднял голову.

- Верно, её настоящее имя Дейзи, - Кэлвин улыбнулся, его эмоции не вышли из-под контроля, - Я хочу отвезти Дейзи к её матери. Я уверен, что мать Дейзи будет в таком же восторге, как и я.

- Думаю, да, - с улыбкой отозвался Сэм.

- Тогда скажи мне, чего ты хочешь? Дейзи сказала вы являетесь исследовательским институтом мутантов, так что вам нужны мои исследовательские материалы. Без проблем. Вы помогли мне найти мою дочь, - великодушно сказал Кэлвин.

- Большое спасибо, но это только часть. Я хочу знать больше примитивной информации. Я хочу войти в “Загробье”, как отшельник расы Нелюдей.

- Это невозможно, - Кэлвин, который только что улыбался, помрачнел, - Измени просьбу, потому что я никогда не соглашусь на это. Место, где Нелюди живут в уединении, - это самая большая тайна Нелюдей.

- Я знаю, и вы, возможно, неправильно поняли, - Сэм вдруг рассмеялся, - Первый момент заключается в том, что хотим сотрудничать с расой Нелюдей. Мы тоже раса, отвергнутая обычными людьми. Мы не можем убивать друг друга. Во-вторых, если я хочу заставить вас, это очень просто.

Сэм вынул стеклянный пузырек с таблетками и поставил его перед Кэлвином.

- Существует своего рода психоделический агент. Одна капля, и вы расскажете мне всё, что я хочу знать, но я не хочу использовать это против вас, понимаете?

- Ясно. Ты мне угрожаешь, - сказал Кэлвин.

- Если вы так думаете, то я не стану отрицать, - спокойно сказал Сэм. Хотя Сэм не хотел быть злодеем, он определенно не был на сто процентов из добреньких. Конечно, если быть точнее, Мир Марвел совсем не дружелюбен к хорошим людям. Последний добрый человек, который утверждал, что он праведник Божий, вот уже 70 лет лежит в некоей ледяной глыбе.

- Ну, я надеюсь, ты меня не обманываешь, иначе я заставлю тебя заплатить за это, - после некоторого молчания Кэлвин вздохнул и согласился на просьбу Сэма.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1478523