Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 45

Глава 45 - Убийство

- Скотт, мы должны вернуться, чтобы помочь Ороро привести детей, - обратился профессор Икс к Скотту.

- Хорошо, Профессор, - хотя Скотт беспокоился о Джин, теперь, когда Профессор Икс здесь, он испытал облегчение.

Наблюдая, как Скотт уходит, Профессор Икс разочарованно посмотрел на Джин и вздохнул.

- Не важно, эти люди скоро забудут о том, что только что произошло, а твоя проблема не пройдёт, идём.

- Боюсь, этого недостаточно. Джон и Бобби в кафе фаст-фуда, - напомнил Сэм.

- Ох, непослушные дети, - Профессор Икс моргнул, - Похоже, у них небольшие неприятности, давайте разберемся.

- Подождите минутку, - Китти стояла перед экраном дисплея, на экране было много мигающих данных, а Китти использовала маленький планшет, чтобы регулировать эти данные.

- Дитя, что ты делаешь? - спросил Профессор Икс.

Китти отсоединила кабель передачи данных.

- Да, вы можете стереть память этих людей, но здесь есть камеры, так что лучше убрать и их.

Профессор Икс замер, но затем довольно улыбнулся.

- Хорошая работа.

В это время с другой стороны улицы Бобби и Джон смотрели на двух наглых юношей.

- Парень, ты кем себя возомнил? - спросил один их них.

Дело вот в чем. Двое слоняющихся без дела юнцов пристали до девушки.

В результате двое спутников девушки даже не стали обращать на это внимания. По выражению лиц было видно, что они не воспринимают этих двоих всерьез, что привело тех в замешательство.

- Всё очень просто, я потрясающий, - Джон поиграл зажигалкой в руке, но, поколебавшись немного, все-таки убрал огонь.

- Почему бы вам не продолжить свои бесцельные прогулки? – обычно Бобби был спокоен, но тут он заметил, как эти двое смотрели на Роуг, что заставило его очень волноваться.

- Почему я всегда стреляю первый? - презрительно сказал Джон Бобби.

В этот момент один из молодых людей схватил зажигалку Джона.

- Верни, - Джон резко встал из-за стола.

- С чего бы? - неуклюжий молодой человек прикурил сигарету от зажигалки и вызывающе посмотрел на Джона.

- Ты ж у нас крутой, а?

- Я думаю, что ты совершаешь… - глядя на сигарету во рту оппонента, Джону очень хотелось взорвать ей, но в это время увидел приближающегося Сэма.

Глядя на жест «стой» от Джона, молодой человек в замешательстве обернулся и увидел Сэма.

- Помощник, - юноша нахмурился, - Парень, ты…

*Хлоп*

Сэм отшвырнул его на три метра назад.

- Ребята, внеклассная практика закончилась, нам пора возвращаться.

- Придурок, ты ищешь смерти! - парень потрогал своё распухшее лицо и рассердился.

- Я больше не проявлю милосердия, - обернулся к нему Сэм.

- Ты… - ошеломленный юноша и его спутники попятились. Полученная пощечина была крепкой. Очевидно, этого парня не одолеть.

- В чем дело? - подошла женщина в полицейской форме. Это была помощница полицейского, ответственная за поддержание здесь правопорядка.

- Полиция! Этот парень вдруг напал на меня, - увидев подошедших полицейских, парень начал жаловаться.

Однако на глазах у полицейской Сэм спокойно достал маленькую книжечку.

- ЩИТ работает, бездельники отступают!”

Женщина-полицейский посмотрела на книжечку и логотип орла на Сэме. Она прищурилась.

Смиренно вскрикнув, она поспешила прочь.

- ЩИТ! - два сбитых с толку юноши были шокированы. Они поняли, почему этот незнакомец так хорошо дрался.

- Валите отсюда, - Сэм нетерпеливо махнул рукой.

Однако он заметил сок на столе рядом с тремя.

- Подождите-ка.

Сэм и попросил у официанта два стакана сока.

- Вы двое оплатите счет.

- Что?

Сэм протянул стакан сока Китти, которая только что пришла.

- Чувак, отличная работа, - глядя на юношу, который послушно заплатил за сок, Джон поднял большой палец вверх.

Однако Сэм не ответил, а вместо этого посмотрел на Профессора Икс, который медленно толкал сюда инвалидное кресло.

- Не хвастайся своими способностями, - Профессор Икс недовольно посмотрел на Джона. Он всё видел. Если бы не Сэм, Джон воспользовался бы своей силой на глазах у других.

Джон нахмурился.

- Это несправедливо. Сэм же может…

- Сэм отличается от тебя, его сила под контролем, - спокойно сказал профессор Икс.

Более того, у Сэма есть удостоверение ЩИТа. Даже если он раскроет свои способности, никто и слова ему не скажет.

- Ясно, - Джон сжал кулаки.

Идём.

Однако, как только Профессор Икс развернулся, по дисплею начались тревожные новости.

- Прямой репортаж из Вашингтона. Офис Белого Дома подвергся нападению. Президент не пострадал. Согласно многочисленным источникам, нападавшим, скорее всего, был мутант.

- О, нехорошо это, - сказал себе Профессор Икс и после минутного молчания перевел взгляд на Сэма, - Сэм, иди к Нику Фьюри, спроси, что он об этом знает.

- Вы уверены? - Сэм посмотрел на Джин. Очевидно, в последний раз, когда Джин рискнула использовать усилитель мозговых волн, духовная печать Феникса ослабла. Ей нужно срочно укрепить печать.

- Уверен. Эта штука не выберется.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1350940