Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 14

Глава 14 - Магнето Ищет Пути

Магнето медленно спустился с неба и подошел к Сэму:

- Дитя, твоя сила…

Однако Сэм прервал его. Глядя на падающего с неба Магнето, Сэм улыбнулся.

- Магнето, пока вы на Статуе Свободы, у моей силы некоторые трудности. Но теперь, когда вы спустились, это приветствуется.

Магнето вдруг изменился в лице:

- Подожди, что ты хочешь делать? Не стоит. Я хочу с тобой кое о чем поговорить.

- Меньше болтовни. Гляньте, - сказал Сэм, ударив ногой по воде. Поднялась огромная волна и понеслась к Магнето.

*Кашель* - когда прилив отступил, Росомаха яростно закашлялся.

Сэм уже подошел, а Магнето встал.

- Погоди-ка, это какое-то недоразумение, я тебе объясню ... Ой!

Как только Магнето закончил говорить, он был сбит с ног. Он имел хорошую физическую подготовку как мутант, иначе, как пожилой человек, он бы уже умер.

- Бля, ты можешь дать мне закончить? - Магнето, прижатый к земле, выкрикивал те же слова.

- Что? Ладно, - Сэм сразу же прекратил свои действия, - Я не хочу бить стариков. Я хороший парень, который уважает старых и любит мир.

- Это ты кинулся на меня, не дав мне слова сказать, - сердито сказал Магнето.

- Так-то да, - Сэм неловко улыбнулся, - Я думал, вы будете обманывать. В конце концов, Профессор сказал, что если я хочу урезонить вас, то должен вас побить.

Магнето тут же сжал кулак и стиснул зубы:

- Ладно, Чарльз, я считаю тебя другом. Ты меня так задел. Подожди, в следующий раз, когда у меня будет шанс, я подключу твой усилитель мозговых волн. Прикажи что-нибудь поинтереснее.

Сэм, который успешно перенес ненависть к Профессору Икс, потрогал свой нос, раздумывая, не передать ли это Профессору Икс, но, поразмыслив немного, Сэм решил, что если Профессор Икс согласится увеличить стипендию, он скажет ему.

- Дитя, как тебя зовут? – Магнето лежал на земле, а Сэм сидел у него на спине.

- Сэм Витвики.

- Как ты попал в школу, которой руководит Чарльз? Семья? - осторожно спросил Магнето.

- Мои родители исчезли семь лет назад, а потом меня отправили в сиротский приют. На прошлой неделе мои способности пробудились. Профессор нашел меня и предложил, как мне показалось, хорошую сделку, - Сэм не стал ничего скрывать.

- Ох, как жаль, дитя моё, - глаза Магнето загорелись.

«Я не ошибся. Чарльз нашел этого парня на прошлой неделе. Разве это не означает, что ему ещё не промыли мозг чушью про мир во всём мире? Он как необработанный нефрит. Нет, такое хорошее семя нельзя портить» - Магнето чувствовал, что обязан что-то сделать.

- Сэм, - чтобы сблизиться, Магнето сознательно убрал фамилию Сэма.

Он, как скромный старец с богатым опытом, стал передавать свой опыт.

- Ты знаешь, что ты мутант 5-го уровня?

- Я мутант пятого уровня? Я просто знаю, что я очень силён. Что касается классификации мутантов, Профессор мне ничего не сказал.

«Ха, я знал, что Чарльз не скажет. Этот ублюдок всегда неохотно рассказывал детям об их потенциале. Это же пустая трата таланта для этих детей. Если я не найду с Сэмом общий язык, он уничтожит мутанта пятого уровня, точно так же, как Джин Грей. Я не могу это допустить»

- Отвратительно, - раздался сердитый голос Сэма.

- Разочарован?

- Немного. Я много потерял. Я говорил, почему старый лысый с таким энтузиазмом пригласил меня в школу и дал мне такие условия. Так оно и оказалось. Я знал, что не должен сдерживаться. Вместо этого я должен был просить больше. По крайней мере, комнату на одного! - сердито сказал Сэм.

«Комнату? Какого?..» - Магнето не находил слов. Это мысли нормального человека?

Магнето поспешно начал менять тему разговора.

- Как мутант, ты заметил злобность этого мира против нас. Глупые обычные… дискриминируют нас.

- Есть такое.

«Есть такое? Эти ребята уже спланировали Акт Регистрации Мутантов, пометили нас всех и угрожают запереть… есть такое??»

А если их заберут на опыты?

Но если подумать, Сэм недавно пробудил свои способности. Ему простительны такие поверхностные мысли.

- Мальчик, ты знаешь, почему мне пришлось сделать этот инструмент?

- Кое-что знаю, но ваш прибор все в экспериментальной фазе. Есть огромные недостатки. Ваш эксперимент не может быть успешным.

- Я слышал, - когда Магнето связывал Циклопа, Шторм уже такое говорила. Но Магнето был в бешенстве.

- Прежде чем прийти сюда, я посмотрел видео. Главный герой видео - Келли, которую вы поймали для эксперимента. Он не только погиб от разрушения всех клеток в организме, но и превратился в неизвестную жидкость из-за потери контроля.

- О боже, что я наделал? - сказал себе Магнето. Он поверил словам Сэма, потому что он успокоился, плюс он потерпел неудачу, поэтому у Сэма нет причин лгать ему.

На самом деле, есть научная основа для того, чтобы сначала убить дьявола, а затем объяснить ему причину.

Если он превратит весь Нью-Йорк в мутантов, это отлично. Это должно быть выгодно мутантам в целом.

Но если эксперимент окажется неудачным и всё население Нью-Йорка погибнет, это будет катастрофа. Будь то мутант или обычный человек, в конечном счёте они потеряют всех.

Идеал Магнето – привести мутантов к процветанию, а не к катастрофе.

- Хотя ваши действия слишком экстремальны, я полностью с вами согласен.

- Что? - Магнето недоверчиво посмотрел на Сэма. Он подумал, не ослышался ли он.

- Я говорю, что, по-моему, мутанты - это следующая стадия человеческой эволюции. Это будущее людей, - серьёзно ответил Сэм.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1293177