Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 4

Глава 4 – Запишите Это

- Можешь показать мне свои способности, дитя? - улыбнулся Профессор Х.

Сэм немного помолчал, потом кивнул, направился к куску стали, инкрустированному на стене, вытянул пальцы и притронулся к нему, словно к тофу.

- Отдел усиления, - Циклоп нахмурился. И это он пятого уровня по мнению Профессора Икс? Немного не то, что ожидалось.

Но Циклоп быстро отверг свой вывод, потому что сталь сильно изменилась. Палец Сэма не шевельнулся, а сталь исказилась, и вокруг пальца образовался круг.

- Это способность системы контроля. Этот ребенок может управлять металлом, как и Магнето, - удивленно сказала Шторм.

- Нет, он управляет не металлом, а энергией, - Профессор Икс прищурился. Он различает силы мутантов, ведь в мире нет никого опытного, чем он.

С первого взгляда ему всё стало ясно.

- Я называю свою способность векторным контролем. Я могу управлять силой через тело, как бы направляя энергию, - сказал Сэм, поняв, кто перед ним.

Враждебность в его сердце рассеялась, иначе он не стал бы демонстрировать им свои способности.

- Дитя, твои способности намного сильнее того, что ты показал, - Профессор Икс словно видел Сэма насквозь.

Но это всего лишь иллюзия. Тело Сэма отражает любую материальную энергию, которая угрожает ему, по умолчанию. Если Сэма захочет, ментальная сила Профессора Икс вообще не сможет вторгнуться к нему в разум.

- Пойдем со мной, я отведу тебя туда, где ты должен быть, - Профессор Икс протянул руку.

Профессор Икс не переживал о том, что Сэм прячет свою истинную силу. Вместо этого он испытал огромное облегчение. Мощный мутант, умеющий прятаться, лучше, чем использующий силу без разбора.

- Нет!

- Что? О чем ты? - Профессор Икс оглянулся на Сэма.

- Вы, наверное, говорите о школе Ксавьера для одаренных подростков. Извините, но в данный момент мне это неинтересно.

- Это какое-то недоразумение, мы не злые, а там ты сможешь встретить таких же, как ты, - пояснил Профессор Икс.

- Для меня друг не обязательно должен быть мутантом, обычные люди не так уж плохи.

- Хорошо сказано.

Обладая сверхспособностями, здорово иметь возможность относиться к другим одинаково, и не считать себя выше. При других обстоятельствах, Профессор Икс бы поаплодировал, но сейчас он был недоволен.

- В школе я могу помочь тебе учиться и контролировать свои способности.

Слова профессора Икс заставили Сэма немного взволноваться, но, подумав немного, он покачал головой.

- Нет, моя способность стабильна и управляема, так что я сам её изучу.

Сэм не высокомерный, он действительно не хочет идти в школу Профессора Х.

Хотя прошло уже столько лет, Сэм многое помнит.

Он понимает, где находится школа Ксавьера. Там много множеством бездомных и неуправляемых детей, которым они бескорыстно помогают, пока те не смогут контролировать свои способности. С этой точки зрения Профессор Икс действительно хороший парень.

Но любой, кто видел Людей Икс, должен понимать, что на самом деле степень опасности пребывания у Профессора Икс уступает только Магнето.

Хотя Сэм не считает свои способности слабыми, в конце концов, он знаком с ними не полностью. Он слишком рано оказался в центре вихря. Лучше перестраховаться.

У Профессора Икс были сложные мысли.

- Способность стабильна и управляема.

Какое красивое шестисимвольное слово, для Профессора Икс это как природа, но сейчас ему не до веселья. В конце концов, если есть неконтролируемый мутант пятого уровня, такой как Джин Грей, Профессору Икс будет некомфортно.

Жаль, что это обнадеживающее замечание было использовано, чтобы отвергнуть его. Профессор Икс никогда раньше не сталкивался с мутантом, который ему отказал.

Эти мутанты либо способны хорошо контролировать свои сверхспособности и интегрироваться в общество, либо им повезло. Родственники и друзья вокруг от них не отвернулись, и эти мутанты не знали отчаяния.

При встрече с такими мутантами Профессор Икс обычно благословляет их и затем молча уходит.

Но у Сэма всё иначе. Мальчик - мутант пятого уровня. Это нормально, если Профессор Икс уйдёт, но проблема в том, что Магнето его так просто не отпустит.

Если Сэм не повинуется ему вот так, то Сэм в тайне будет агитировать его, а потом, когда Сэм возненавидит общество, он вдруг выскочит и скажет:

- Пусть весь мир почувствует боль!

Да, это очень возможно. Сэму сейчас около 18 лет, а у старика есть опыт 60-70 лет. Он может поднять Сэма на тот же уровень, что и он сам, а затем использовать богатый опыт, чтобы приспособить Сэма.

Профессор Икс не может остаться равнодушным, он должен был найти способ отправить Сэма в школу.

- Сэм, ты скоро станешь взрослым и покинешь приют. Куда ты пойдёшь? Разве ты не хочешь найти место для проживания?

- Не волнуйтесь, я уже выбрал квартиру. Цена разумная. Пока хватит ста долларов. Будет ли ваше школьное обучение дешевле, - гордо сказал Сэм. Для такой дешевой квартиры ему потребовалось немало усилий, и после долгого разговора с хозяином они пришли к соглашению.

- Моя школа бесплатна, - Профессор Икс рассмеялся.

Первоначально небрежное лицо Сэма изменилось, его голова повернулась к яркой лысой голове, как подсолнух.

- Каковы условия, чем вы можете обеспечить? Кондиционер? Холодильник, цветной телевизор, стиральная машина, фен..... самое главное, есть ли Wi-Fi? Не поймите меня неправильно, я не попрошайка. Если нет кондиционера, я могу принять и простой вентилятор.

- Всё это есть, - Профессор Икс посвятил зданию школы пятьдесят лет, а что касается денег, то это не проблема.

- И последний вопрос. У вас есть стипендии? – Сэм внимательно смотрел на Профессора Икс.

- Конечно, если ты пойдешь в мою школу, обеспечим. В этом году стипендия высшего уровня – твоя, - разумно заранее бронировать для него стипендию.

- Сколько стоит такая стипендия в год? - напряженно спросил Сэм.

- Десять тысяч долларов, - Профессор Икс запнулся. Он думал, что этого будет мало для Сэма.

Однако размер стипендий уже установлен в школьных правилах. Если она будет слишком высокая, другие ученики будут думать, что они ущемлены.

Сэм повернулся и бросился в комнату. Это заставило Профессора Икс встревожиться.

«Чёрт возьми, не уходи, почему бы просто не дать мне карточку! Если тебя не устраивает цена, ты можешь поторговаться со мной»

Но Сэм снова выбежал, только теперь с бумагой и ручкой в руке.

Профессор Икс озадаченно посмотрел на Сэма.

- Запишите это, иначе я не верю, - Сэм нервно посмотрел на Профессора Икс, на его лице отразилось опасение, что Профессор Икс пожалеет об этом.

- ········

«Сэм вызвался учиться в школе Ксавьера для одаренных подростков. Обучение бесплатное. Ниже приведены дополнительные правила...»

Глядя на этот документ, Сэм внезапно почувствовал, в чем заключается риск. Три очка удачи, семь очков мудрости. А остальное придёт позже.

- Ты дал согласие. Идём с нами, - Профессор Икс махнул рукой.

- Боюсь, что не сейчас, у меня есть просьба, - Сэм вдруг отложил листок.

- Какая? - хотя Профессору Икс было наплевать на эти мелкие условия, Сэм чувствовал себя неловко, торгуясь с ним.

- На самом деле, пустяк. Я лишь надеюсь, что вы сможете отправить официальное предложение о приеме, чтобы позволить мне пройти формальные процедуры и покинуть приют, так чтобы мисс Эмма не волновалась о моей жизни вне приюта, - Сэм посмотрел на мисс Эмму.

Слова Сэма заставили Профессора Икс замереть. Через несколько секунд он удовлетворенно кивнул.

- Согласен.

Профессор Икс видел, что этот малец совсем непорочен. Хотя он сначала отклонил его приглашение и начал торговаться, вдобавок называя его лысым стариком, Профессор Икс знал, что Сэм хороший мальчик, и, конечно, решил простить его.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1271282