Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 22

- Вы не удивлены?

Асума пожал плечами.

- В этом есть смысл. Гато не дурак. Даже если Забуза жив, нанять его довольно дорого. Помните, что Гато - деловой человек, и стрелять в Тазуну, пока он более уязвим, имеет смысл с денежной точки зрения, особенно если ему не нужна его более дорогая помощь.

Наруто кивнул в знак согласия.

- Атака все равно почти сработала. Я не видел печати до последней секунды.

- Тем больше причин, чтобы Киба и Ино оказались на мостике одновременно. Две пары глаз лучше, чем одна, и Акамару может помочь Кибе учуять врага задолго до того, как они окажутся в пределах видимости.

Наруто вопросительно посмотрел на мужчину.

- Ты думаешь, что Гато пошлет еще одну атаку?

Асума отрицательно покачал головой.

- Нет, я согласен, что это, вероятно, была сделка с одним выстрелом, но все может быть. Киба и Ино в любом случае могут закончить там свое обучение, а я буду по большей части наблюдать.

- Они еще не закончили? - Спросил Наруто с легким смешком в голосе.

- Тебе не мешало бы помнить, что они оба должны были научиться ходить по воде, прежде чем пробовать шуншин, - упрекнул Асума своего самодовольного ученика, - В этом отношении ты их опередил.

Джоунин забыл упомянуть, что у Наруто, вероятно, был двойной врожденный талант ниндзюцу обоих его товарищей по команде, плюс чакра, с помощью которой он мог дольше тренироваться.

Честно говоря, мальчик мог быть скромным и расчетливым в один момент, беспокоясь о своем мастерстве в отношении кого-то далеко не его Лиги, и быть самым высокомерным, твердолобым идиотом в следующий. Как будто у него был выключатель, который он щелкал на досуге.

Это чертовски раздражало джоунина.

- Да, да, как скажешь, сенсей, - сказал Наруто, - Итак, что мы будем с этим делать?

- Мы? - Спросил Асума.

- Да, мы. Разве мы не собираемся что-то сделать с этим парнем Гато?

- Мы кое-что делаем, Наруто. Мы охраняем Тазуну, - невозмутимо произнес Асума.

- Ты знаешь, что я имею в виду, - разочарованно проворчал блондин. Его сенсей временами бывал таким раздражающим.

Асума только усмехнулся.

- Успокойся, Наруто, я знаю, о чем ты говоришь, - джоунин нахмурился, - Я не планировал ничего делать напрямую, но эта атака означает, что Гато не боится использовать людей, кроме Забузы, и мы не знаем, кто эти люди.

Наруто энергично закивал.

- Согласен, сенсей. Как вы думаете, было бы хорошей идеей напасть на Гато напрямую? Он наш главный противник здесь, и с его смертью миссия почти завершена.

Асума покачал головой.

- Неплохая мысль, но мы понятия не имеем, сколько людей у Гато на службе. Некоторые из них могут быть даже шиноби, и последнее, чего мы хотим — это броситься головой вперед в очередную ловушку.

Это было логично, и Наруто согласился с этим, хотя и не был этому рад. Упреждающий удар имел смысл, учитывая их положение. Они застряли на враждебной территории без поддержки в поле зрения, и над их головами нависла угроза неминуемой атаки шиноби ранга А.

Это была не очень хорошая ситуация, и Наруто чувствовал себя ужасно не в своей тарелке. Он никогда раньше не осознавал своих пределов, и ему это не нравилось.

-Тем не менее, - начал Асума, - я бы не отказался от разведки."

- Я? - спросил Наруто, слегка озадаченный тем, что ему дали побочное задание.

Асума пожал плечами.

- Ни у Кибы, ни у Ино нет навыков скрытности, и у них все равно есть свое обучение, которое нужно закончить. Я не могу быть слишком далеко от Тазуны на случай, если Забуза снова появится.

- Значит, я расходный материал? - Пошутил Наруто с легким смешком.

- Ты свободен, - возразил Асума, - И я надеюсь, что у тебя не возникнет особых проблем с тем, чтобы прокрасться мимо гражданских.

Наруто прислонился к стене и пожал плечами. Гражданские были легкой добычей. Он обманывал их уже много лет.

- А что именно я должен искать?

- Информация о компании Гато: журналы, истории, каких шиноби он в настоящее время использует. Любая информация, которая может быть конфиденциальной, - Асума вытащил сигарету и зажег ее щелчком зажигалки, - Кроме этого, местоположение. Как только мы разберемся с этой неразберихой с Забузой, я хочу пойти за Гато.

- Я думал, ты не хочешь брать его прямо?

Асума покачал головой.

- Ты меня неправильно понял. Я не хочу попасть в ловушку, не имея никакой информации и понятия, с чем мы можем столкнуться. Это, и Забуза все еще опасен.

- Впрочем, кроме этого... - Асума нахмурился и прищурился, - ...Гато слишком долго позволяли работать без контроля. Он должен быть устранен, если волна когда-либо собирается восстановиться.

Наруто поднял бровь, и сморщил нос.

- Разве это хорошая идея — так сильно вмешиваться? За пределами миссии Гато — не наша проблема, - Он знал, что противоречит своей прежней идее, но упреждающее убийство+ Гато действительно не было проблемой команды десять.

Асума резко взглянул на него, и Наруто рефлекторно отстранился от враждебного взгляда мужчины.

- Тебе лучше подумать не только о миссии и о себе, Наруто. Пока мы здесь, помощь этим людям должна быть приоритетом. Они подверглись невыразимой жестокости со стороны одного человека, и у нас есть сила, чтобы остановить это. Это практически обычная вежливость.

Наруто просто кивнул, пока обрабатывал информацию.

- Может быть, вы и правы, сенсей, но мне все равно не по себе, - Наруто покачал головой, - Мы послали за подкреплением в страну огня, и это было несколько недель назад! Я чувствую себя здесь неуютно, зная, что нам, возможно, не помогут, и что мы на самом деле не должны быть здесь.

Асума только вздохнул. Точка зрения мальчика, безусловно, имела свои достоинства. Команда десять не несла здесь никакой ответственности, кроме защиты Тазуны, и даже это могло быть аннулировано из-за лжи мужчины о миссии.

Однако это не делало его правильным.

- Иногда, Наруто, это зависит от людей в мире, которые имеют власть использовать ее справедливо; даже если это означает подвергать себя опасности, - поучал Асума. -В данном случае власть принадлежит нам. Это может идти вразрез с общепринятым мышлением шиноби, но наша обязанность-помогать тем, кому повезло меньше, чем нам, если есть такая возможность, - Джонин встретился взглядом с мальчиком. - Это выбор между тем, что правильно, и тем, что легко.

Наруто отвел глаза, идеализм Асумы смутил его.

Он, конечно, чувствовал симпатию к людям волны, но не мог не думать, что Гато просто не был проблемой его команды и Конохи.

Это правда, что Гато подорвал экономику волны, но как трудно было стране, пусть и маленькой, восстать и убить одного человека. Черт, они могли бы обратиться к Третьему. Коноха не имела никакого отношения к делам Гато, и он бы послушал. У старика было достаточно связей почти со всеми важными людьми на континенте, чтобы заставить Гато оставить волну в покое.

Один эмиссар от дайме к Хокаге и Гато был бы вне волны или мертв, с его империей, разделенной для использования Конохой.

Но нет, волна перевернулась и умерла, позволив одному богатому мудаку полностью доминировать над ними. Это отвратительно, подумал Наруто.

По-своему он был добытчиком, активным человеком и человеком действия. Он доказал это своими тренировками. Отношение волны к Гато шло вразрез со всем, что он отстаивал. Видеть страну людей, полностью подчиняющихся тирании одного человека, особенно когда он не был шиноби, было так же отвратительно для него, как и отношение Инари к его жизни.

Такие люди с таким же успехом могли бы быть мертвы, по мнению уважаемого блондина, хотя он никогда бы не разделил эту точку зрения ни с кем, не говоря уже о своем сенсее. Такое отношение было неодобрительно в Конохе.

Блондин честно не понимал, зачем торчит в деревне. Люди ненавидели его, он жил по милости Третьего, что, несомненно, должно было закончиться так же скоро, как и старик, и с ним обращались как с дерьмом, пока он не удосужился заткнуться и доказать, что у него есть кое-какие навыки. С ним все еще иногда обращались как с дерьмом, хотя и не так открыто.

Но это был его дом, и в настоящее время у него он был только один. Какое печальное положение дел.

- ... предлагаю тебе отложить расследование до ночи, - сказал Асума, - Осторожность никогда не помешает, и я не хотел бы потерять своего лучшего ученика из-за того, что он совершил ошибку новичка против нескольких самураев.

Наруто покачал головой с легким смешком, пытаясь развеять напряжение в комнате.

- Я думал, вы знаете меня лучше, сенсей.

Джоунин фыркнул.

- Хм. Может быть, и так, но все может измениться от управляемого до того, что ты умрешь в одно мгновение, если кто-то вроде Забузы обнаружит тебя. Может, ты и силен для генина твоего возраста, но Забуза не из твоей лиги, - сказал он совершенно серьезно.

Наруто резко кивнул в ответ на приказ. Никогда не возникало сомнений, что он сумеет выбраться из любой ситуации, в которой замешан Забуза. Он знал свои пределы, и они были далеки от Забузы, даже когда тот был ранен.

Кроме того, нужно было беспокоиться об этом охотнике.

- Конечно, сенсей, - успокоил он мужчину. Мальчик выполнит приказ, даже если ему не нравится его положение здесь. В настоящее время он мало что мог с этим поделать, поэтому просто сделает все возможное, чтобы его команда вышла из этого фиаско целой и невредимой.

- Я буду на связи, - сказал он, выходя.

Асума лишь слегка кивнул ему, прежде чем повернуться к окну. Он смотрел на воду с меланхоличным выражением. У него было плохое предчувствие.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1273924