Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 11

- Знаешь, честно говоря, это было совсем не то, чего я ожидал.

В ответ Саске вытащил свое фирменное "ХН".

- Я имею в виду, я ожидал, что все аспекты подготовки команды могут быть скучными, но миссии D-ранга? - Горячо сказал Наруто.

- ХН, - Саске небрежно отхлебнул еще немного рамена.

- Только на прошлой неделе мы нянчились с этой женщиной, у которой, по-видимому, были срочные дела в Отафуку-Гае, вероятно, азартные каникулы, чтобы уйти от своих детей, - и Киба начал срываться на детях, потому что они пытались заплести волосы Акамару! -Наруто раздраженно вскинул руки, - Он заканчивает тем, что гоняется за семилеткой – семилетней девочкой – по всему дому в течение пяти минут. Каким-то образом он пролил новую краску на одну из стен!

Саске даже хихикнул над затруднительным положением блондинки. Блондин продолжал в том же духе, изо всех сил стараясь не обращать внимания на своего несимпатичного друга.

- Человек, который владеет домом, возвращается, злится, и мы должны перекрасить всю комнату в тот же день! Нам даже не заплатили... - Наруто замолчал с ворчанием.

- Похоже на дворнягу, - просто сказал Саске, - Есть еще достойные моменты или замечания?

Наруто покачал головой, допивая вторую миску рамена.

- Не совсем. В остальном все было довольно скучно, - Он быстро оживился, - Хотя то, что Ино сделала с Кибой после той миссии, было просто ужасно.

Саске усмехнулся.

- Это когда она заставила его целый день ходить по городу в одном розовом платье?

Наруто ошеломленно кивнул.

- Ага. Ты слышал об этом?

- Розовая гарпия болтала об этом все те два часа, что мы просидели в ожидании Какаши. Очевидно, желтая гарпия рассказала ей.

Наруто усмехнулся, оценив их старые прозвища для самых больших фанаток Саске. Правда, он немного обиделся за Ино. Вне присутствия Саске и Сакуры она была не так уж плоха. Он признался бы, что ему нравится эта девушка.

- Я слышал, что Хатаке всегда опаздывает. Думаю, в этом есть доля правды.

Саске хмуро кивнул.

- Два-три часа. Каждый. День.

Наруто хмыкнул.

- Звучит довольно скверно. Асума-сенсей никогда не опаздывает, - Он не отшатнулся от жаркого взгляда, который послал ему Саске. И поделом этому ублюдку за то, что он издевался над ним раньше.

- Ты и половины не знаешь, - проворчал Саске. Наруто чуть не рассмеялся при мысли о том, что Саске действительно ворчит, - Как раз в тот момент, когда я правильно рассчитал время, чтобы появиться на несколько минут раньше него, он действительно пришел вовремя! Я получил официальный выговор за опоздание на встречу, и я знаю, что он сделал это нарочно.

Наруто не мог удержаться от смеха над затруднительным положением своего друга. Это было слишком смешно.

- Отстой, чувак. А как насчет остальных? Они хороши?

- Ни за что, идиот. Нара ленивее, чем Какаши в его лучшие дни, и я могу сосчитать, сколько раз Сакура делала что-то полезное с одной стороны, - Да, Саске был зол, - Из-за лени Нары, опозданий Какаши и идиотизма Сакуры мы почти никогда не тренируемся. Думаешь, у тебя все плохо, идиот? Мы ничего не делаем, кроме миссий D-ранга! По утрам я возвращаюсь к своей прежней рутине, учитывая, что мне больше нечего делать.

Черт, это отстой. Саске был несколько знаменит тем, что просыпался на рассвете, чтобы начать тренировку. Наруто в какой-то мере последовал примеру мальчика.

- Ой. Я так понимаю, ты не узнал много нового?

Саске пожал плечами, его гнев несколько иссяк.

- Немного, но на прошлой неделе Какаши бросил мне новое огненное-дзюцу. Наверное, компенсация за все. Единственная командная тренировка, которую мы проводим — это тайдзюцу. Мне повезет, если я буду спарринговать с Какаши.

Наруто кивнул сам себе. Вероятно, Учиха узнал больше, чем думал. Он, вероятно, получал некоторый боевой опыт от спарринга с таким джоунином, как Какаши. Это и эти его глаза учили сами по себе.

Блондин тоже не мог сказать, что узнал так уж много. Разрыв в мастерстве между ним и его товарищами по команде был настоящей пропастью, теперь, когда он мог видеть ее должным образом. Таким образом, Асума застрял, помогая Ино и Кибе с их различными недостатками. Наруто был более чем счастлив отметить, что их становилось все меньше и меньше.

Как бы то ни было, на прошлой неделе Асума помог ему с контролем чакры и начал тренироваться с двойным кунаем. Наруто надеялся, что это приведет к тому, что этот человек научит его сражаться своими ножами.

Блондин закончил свои размышления, услышав, как Саске возобновил свое ворчание. Он покачал головой; команда семь, должно быть, действительно была чем-то особенным, если Саске был так взволнован.

- По крайней мере, Нара как мозг, спрятанный где-то в его черепе. Я начинаю думать, что у Сакуры нет ничего, кроме воздуха между ушами, - проворчал Саске. Он сделал большой глоток чая.

Наруто рассеянно кивнул.

- Ино сказала, что Сакура хорошо контролирует чакру. Может быть, вы могли бы использовать этот аспект, чтобы заставить Какаши дать серьезную подготовку?

Саске покачал головой.

- Уже пытался. Все, чего я добился, это то, что Какаши заставил нас делать упражнение по лазанию по деревьям в течение недели. Он все еще заставляет Харуно делать это регулярно. По-видимому, у нее чертовски много чакры по сравнению со всеми остальными.

Ого! Саске почти никогда не ругался. Это было ниже чьей-то "благородной крови Учихи", по мнению мальчика.

- Черт, - Наруто быстро соображал. С такой скоростью Саске мог убить розововолосую девушку, - Хороший контроль чакры требуется от специалиста по гендзюцу или медика, верно?

Саске только усмехнулся.

- У нее нет ни темперамента, ни склонности ни к тому, ни к другому. Она либо пристает ко мне, либо пытается убить Шикамару за "вмешательство" в наши "разговоры".

Черт возьми. Неудивительно, что он был так чертовски зол!

- Похоже, ей нужна хорошая взбучка, чтобы привести себя в порядок.

Учиха усмехнулся.

-Разве я не знаю, но Какаши, кажется, не хочет ничего с этим делать! Помимо контроля над чакрой, он обучал нас основам. Я так близок к тому, чтобы обратиться к Хокаге по этому поводу, - он развел пальцы примерно на дюйм.

- Да, Асума-сенсей тоже занимается основами, - Наруто осторожно отвел разговор от команды Саске семь бед, - Я не знаю, как Киба сумел пройти академию, не имея возможности правильно держать Кунай, но, по крайней мере, у Ино есть твердая основа. Я надеюсь, что Асума-сенсей начнет переводить нас на какое-то реальное ниндзюцу, а не только на основы и стратегию.

- ХН, я и забыл, что у тебя в команде есть желтая гарпия, - он слегка ухмыльнулся, забыв о собственных горестях.

Наруто покачал головой.

- На самом деле она не так уж плоха. На самом деле она довольно сосредоточена во время тренировок, - Он был счастлив сообщить, что у него недавно зародилась дружба со своим приятелем-блондином. В эти дни она была удивительно терпима рядом с ним. Это была приятная перемена по сравнению с их академическими днями.

- Как скажешь, идиот. Ты уверен, что не слишком мягок с ней? - Он дьявольски ухмыльнулся, - Ведь знаешь, как говорят: нет ничего хуже, чем что-то не такое плохое.

Наруто нахмурился, хотя его щеки заметно покраснели.

- Заткнись, ублюдок! Она довольно приличная, и я думал, мы договорились никогда больше не упоминать об этом! - Саске был единственным, кто знал, что Наруто питал довольно тихую привязанность к блондинке Яманаке в течение их первых лет в Академии. Это продолжалось до тех пор, пока она не начала гоняться за Саске, как за куском мяса.

- Не помню, чтобы я когда-нибудь на что-то соглашался, идиот.

Наруто вызывающе поднял бровь.

- О? А как насчет того соглашения, что я никогда не упомяну ничего Кибе о тебе и его си... - его ухмылка была торжествующей, когда Саске хлопнул рукой по губам.

- Нет, Ни Слова. - Прорычал Саске.

- Ну конечно.

- Эй, болваны, я слышал свое имя! - Заговори о дьяволе, и он явится. Наруто ухмыльнулся.

- Не о чем беспокоиться, шавка, - Саске пришел в себя в мгновение ока, - Наруто здесь обсуждал твои многочисленные недостатки в обучении.

Киба только хмыкнул.

- Укуси меня, Учиха, мы оба знаем, что я могу победить любого из вас в любой день.

- Тебе бы хотелось так думать, правда?

- Да пошел ты, придурок! Мы оба знаем, что я больше и сильнее тебя.

Глаза Саске заблестели.

- Может быть, и так, но все знают, что тебе не хватает размера там, где это важно, - Наруто не смог сдержать смеха, глядя на лицо Кибы, когда оскорбление дошло до него. Черноволосый юноша сегодня вел себя просто порочно.

- Пошел ты, Учиха! Я надеру тебе задницу! - Акамару рявкнул вместе со своим напарником.

- Успокойтесь, дети, - сумел Наруто сдержать смех. Он мысленно похлопал себя по спине за то, что так хладнокровно разрядил обстановку, -Мы все здесь друзья.

- Да, да, пошли вы оба, - проворчал Киба.

- ХН, - казалось, Саске снова стал таким же отстраненным.

Наруто пожал плечами.

- Что ты здесь делаешь, Киба? Не думал, что ты ешь рамен.

-А я-нет. Мама говорит, что эта штука замедлит мой рост. У меня не то чтобы не хватает роста, - он бросил острый взгляд на ухмыляющегося Саске, - Но никогда нельзя быть слишком осторожным. Вообще-то я искал тебя. У нас тренировка через тридцать минут, - Наруто предположил, что он не хочет появляться на тренировочной площадке, где его встретит только Ино. Их споры становились чем-то легендарным.

Он посмотрел на часы.

- Черт, надо идти, Саске.

- Как скажешь, идиот. Просто заплати за свою долю.

Наруто бросил соответствующие деньги на столешницу.

- Позже, ублюдок. Увидимся, старик!

- Возвращайся скорее, - крикнул сзади старик Теучи. Наруто обязательно поговорит с ним и его дочерью, когда в следующий раз придет к стойке. Ему всегда нравились простые беседы, которые он вел со своими первыми друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1269664