Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 7

Блондин сунул ему в руку спрятанный Кунай и пополз вверх по лестнице в свою квартиру, Ирука и Комуги следовали за ним. Ему не следовало быть таким осторожным. Человек, который пробрался в его квартиру, определенно не был там.

Блондин толкнул открытую дверь и спокойно подошел к кровати. Незваный гость не устроил беспорядка, но было очевидно, что кто бы это ни был, он ожидал, что Наруто будет у себя квартире. Скорее всего, они отправились туда, чтобы убить его, прежде чем выдать себя за мальчика.

К счастью, его там не было. Он знал, что силен для Генина, но кто бы это ни был, тот был профессионалом. Единственным истинным доказательством их визита была открытая дверь, небрежная ошибка, вероятно, сделанная в отчаянии. Им удалось проникнуть в административное здание и украсть тщательно охраняемый артефакт.

Мальчик опустился на колено рядом с кроватью и поднял надежно закрепленную половицу. Он быстро пристегнул сумки с оружием к ногам и бедрам. Его новая блестящая повзка была надежно повязана вокруг лба.

- Я готов.

- Пойдем. Хокаге должен знать весь масштаб ситуации, - Ирука был лидером их импровизированной группы.

Все трое неслись по крышам Конохи со скоростью, за которой трудно было уследить. Если Ирука и был удивлен, что Наруто так легко поспевает за ним, то не подал виду.

Время пролетело для блондина как в тумане. Он пережил одно покушение на себя, когда был моложе. От другого его спасла чистая удача.

Он не мог не почувствовать потрясения от этой мысли, когда группа остановилась на крыше административного здания. Третий уже ждал их.

- Хокаге-сама! - Взорвался Ирука. Легенда шиноби перевел на них взгляд. В его глазах был расчетливый блеск, когда они рассматривали Наруто.

- Побереги свои слова, Ирука. Я полагаю, что имею некоторое представление о ситуации, в которой мы находимся, - сказал Хокаге. Его скрипучий голос был нейтральным. Наруто не был уверен, но ему показалось, что старик вздохнул с облегчением, увидев его там, где он был, - Я так понимаю, ты можешь поручиться за невиновность Наруто?

- Да, Хокаге-сама. Наруто и я ели рамен Ичираку, когда произошло преступление. Это не мог быть он. Ичираку могут это подтвердить.

Старик кивнул в знак согласия.

- Очень хорошо, хотя это означает, что наше положение еще хуже. Я вызвал доступных чунинов, полагая, что они смогут выследить генина. Теперь мы должны предположить, что гораздо более способный шиноби проник в нашу оборону.

- Хокаге-сама, - вмешался Наруто, - Лазутчик проник в мою квартиру, когда я был у Ичираку. Скорее всего, это была попытка избавиться от меня до совершения преступления.

Старые глаза, казалось, смотрели сквозь него. Наруто нервно ерзал перед легендой. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз разговаривал с Третьим, и обстоятельства были далеко не радостными.

- Это вполне вероятно. Были ли какие-нибудь веские доказательства взлома?

- Дверь была приоткрыта, когда мы вошли, - ответил Наруто с некоторым замешательством. Конечно, доказательства были, иначе зачем бы они сообщали об этом?

Эта информация заставила Хокаге на несколько мгновений задуматься. Когда он заговорил, его слова звучали уверенно, хотя в основном для него самого.

- Тогда мы имеем дело с доморощенной угрозой. Ни один иностранный лазутчик не был бы так небрежен в их исполнении, особенно если атака не дала результатов. И у них не было бы причин специально нацеливаться на молодого Наруто…

Узумаки смутился. Он знал, что многие в деревне не любили его по неизвестным причинам, но почему у кого-то была причина специально нацелиться на него и подставить? В этом не было никакого смысла.

Хокаге сделал пять ручных печатей. Без ведома группы татуировки всех активных членов Анбу только начали гореть. Он дал им сигнал немедленно явиться в штаб.

- Хиро, Иро, - обратился Хокаге к двум скрытым Анбу по имени, - Отправляйтесь в штаб и доложите капитану взвода "Альфа" о ситуации. У нас есть доморощенный предатель, который в настоящее время владеет запрещенным свитком печатей.

- Да, Хокаге-сама! - Двое Анбу умчались прочь, почти невидимые для глаз Наруто.

- Ирука, Комуги, явитесь на территорию клана Яманака. Разбудите Яманаку Иноити и расскажите ему о ситуации. Все чунины, находящиеся в настоящее время на дежурстве, должны быть отозваны. Анбу займется лазутчиком.

- Да, Хокаге-сама! - Чунин поспешил к раскинувшемуся клановому комплексу, Ирука оглянулся на Наруто.

Блондин нервно ерзал перед Третьим. Старик, казалось, не замечал беспокойства мальчика. Он просто смотрел на памятник Хокаге перед собой в задумчивом молчании.

После того, что казалось вечностью ожидания, Третий вздохнул. Казалось, все его тело сжалось, когда он выдохнул.

- Пойдем со мной, Наруто. Я чувствую, что сегодня вечером в моем присутствии тебе будет безопаснее, и я хотел бы выпить чашку чая у себя в кабинете. Это творит чудеса с нервами старика.

Наруто молчал, следуя за Сарутоби. Мужчина быстро шел по коридорам административного здания, и Наруто с трудом поспевал за ним. В конце концов Третий привел его в большой круглый кабинет, где он проводил большую часть своих дней. Он был удивлен, увидев дымящийся чайник, ожидающий их прибытия.

- Защита Хокаге включает в себя нечто большее, чем просто стоять у моего кабинета весь день, Наруто, - обратился Сарутоби к мальчику, наливая чай в две кружки, - Работа требует как боевой доблести, так и некоторого уровня приручения, - Он криво усмехнулся, увидев недоверчивое выражение на лице мальчика.

Наруто расхохотался. Образ Хокаге, готовящего ему чай, был слишком забавным.

- Действительно, многие новобранцы очень удивляются, когда их старшие офицеры посылают их с поручениями ко мне. Я думаю, что старшие члены считают это какой-то формой дедовщины, - Хокаге все это время улыбался, рассеянно потягивая чай.

Наруто было трудно примирить образ этой дедушкиной фигуры с информацией, которую он знал об этом человеке. Так было с тех пор, как блондин прочитал о его подвигах в первой и второй войнах шиноби. Мысль о том, что этот человек – в настоящее время смеющийся вместе с ним – был известен как бог шиноби, была трудной для понимания.

- Ну и образ, старина, - Наруто случайно использовал такое обращение, как обычно, и собирался извиниться, но Третий только добродушно усмехнулся.

- Да, это так, Наруто. Теперь, я уверен, тебе интересно, что все это значит, - Резкая смена темы на секунду сбила Наруто с толку.

- Да, Хокаге-сама, - он заметил перемену в тоне и вернулся к более формальному подходу.

- Тогда пойдем со мной, - Наруто снова последовал за широким белым одеянием через административное здание. Они остановились перед запертой дверью с резным узором на старом дереве. Сарутоби сделал несколько печатей, прежде чем его пальцы загорелись особым узором.

Наруто, завороженный видимой чакрой, наблюдал, как Хокаге прижал кончики пальцев к узору на двери. Узор, теперь идентифицированный как какая-то печать, вспыхнул ослепительной синей вспышкой. Двери послушно распахнулись, открыв многочисленные полки почти вдвое больше блондина.

- Это, Наруто, библиотека Хокаге, - Глаза мальчика загорелись от перспективы оказаться в сверхсекретной библиотеке, предназначенной только для Хокаге. "Может, мне удастся что-нибудь стащить?" - взволнованно подумал он.

- Теперь, прежде чем ты начнешь думать о том, чтобы взять несколько свитков дзюцу, знай, что печать на двери действует не только как замок, - Суровое выражение лица Сарутоби устранило всякую мысль о краже техник, которая была у Наруто всего мгновение назад.

Старик не сказал, что произойдет, если Наруто попытается уйти со свитком, но в этом не было необходимости.

- Каждый Хокаге со времен Первого внес свой вклад в эту обширную библиотеку, я больше, чем кто-либо другой, - Наруто потерял человека из виду, когда тот скрылся за огромной полкой, - Здесь можно найти все, что угодно, от личного ниндзюцу до заметок о войнах того времени... до запрещенного свитка печатей, - закончил он, доставая большой свиток из глубины комнаты.

Глаза Наруто расширились от недоверия, когда он увидел предположительно украденный свиток. "Но… Я думал...как?" - пробормотал он.

Кривая улыбка вернулась.

- Ты же не думаешь, что я просто так оставил бесценную информацию? Боюсь, что свиток, который есть у вора, - всего лишь приманка.

- Тогда почему Анбу? - Спросил Наруто.

- Попытка украсть этот свиток все равно является государственной изменой, Наруто, независимо от результата. И у приманки есть своя собственная грозная защита. Потребуется некоторое умение, чтобы обойти их незаметно. Я бы предпочел доверить вора моему Анбу, а не группе чунинов, половина из которых все еще наполовину спит. Аргумент Хокаге был здравым и логичным.

- Зачем я здесь, Хокаге-сама? - наконец выпалил мальчик. Ему больше нечего было сказать. Помимо проблемы защиты, которая была хорошо решена благодаря присутствию старика, у него не было причин пялиться на настоящий запретный свиток.

Хокаге тяжело вздохнул.

- Вот к чему я клоню, Наруто, - он развернул большой свиток. Острые глаза Наруто мельком просмотрели несколько ранних техник в свитке, прежде чем Сарутоби направил немного чакры в бумагу, и они исчезли. Они были заменены четырьмя сложными конструкциями.

Рядом с четырьмя надписями, Наруто подумал, что это какие-то печати, были нацарапаны пометки. Справа от отдельных рисунков был еще один, более сложный. На нетренированный взгляд Наруто это выглядело как комбинация первых трех.

- Что это такое? - он вздохнул, и присел на корточки, чтобы получше рассмотреть каракули. Его мозг пытался прочесть заметки, примыкающие к рисункам, но без особого успеха. Похоже, они были написаны в спешке. Он смутно различал слова "демон", "чакра" и "печать".

- Это печати, Наруто-кун, - ответил Сарутоби, - Справа - метод печати восьми триграмм. Тот, что слева, - это печать поглощения мертвых демонов.

- А что они делают? - Интерес Наруто был задет. Должна же быть причина, по которой Третий показал ему это.

- Они запечатывают чакру различными способами. Каждый путь специфичен. Вместе они составляют метод восьми триграмм, - Он тонко улыбнулся замешательству Наруто, - Хотя тебе не обязательно знать подробности, хоть это может помочь тебе в будущем изучить их, просто знай, что стиль восьми триграмм способен запечатать действительно огромное количество чакры.

Наруто кивнул и вернулся к неразборчивым записям.

- Третья печать, призывает Бога Смерти, - Наруто в шоке вскинул голову. Сарутоби мрачно кивнул, - О да. Теперь ты понимаешь, почему этот свиток так важен. Такая информация не принесла бы пользы Конохе в руках другой деревни. В любом случае, это контракт с синигами. Можно оторвать чакру, душу или и то и другое от любого человека или чего угодно, что пользователь выберет. Ценой собственной души, конечно.

Наруто был в шоке. Он понятия не имел, что существуют подобные приемы. Контракт с шинигами! Он сделал себе пометку заглянуть в Фуиндзюцу в какой-то момент своей жизни.

Подробности, конечно, еще больше сбивали мальчика с толку.

- Это потрясающе и все такое, Хокаге-сама, но зачем ты мне это рассказываешь? - Это должно быть что-то важное. Такую информацию Генину не доверяли просто так. Наруто знал, что он довольно хорош, но все это было просто смешно. Ему удалось собрать воедино из записок, что эти три вещи могут запечатать количество чакры на уровне Биджу. Зачем ему знать о чем-то подобном?

Старик сел на пол напротив него.

- Скажи мне, Наруто, ты когда-нибудь видел этот рисунок раньше? - Он указал на последнюю печать. Наруто покачал головой. Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь видел что-то настолько сложное, - Что ж, тогда, полагаю, лучше начать с самого начала.

Легенда тяжело вздохнула, и Наруто испытал чувство великого предчувствия.

- Однажды появился девятихвостый демонический лис. Взмах хвоста мог сровнять с землей гору, а взмах лапы - вызвать цунами. Для борьбы с демоном были собраны шиноби, но только один человек мог противостоять мощи монстра. Этот храбрец запечатал демона, но ценой своей жизни и души.

Карие глаза Сарутоби впились в испуганные голубые глаза Наруто, его разум прыгнул к очевидному выводу еще до того, как история была должным образом начата. Мальчик слышал эту историю достаточно много раз, чтобы уловить различные формулировки, которые использовал Сарутоби.

- Этот человек был Четвертым Хокаге...

***

Наруто отключился от своего сенсея, когда тот начал объявлять различные команды. Прошлая ночь была и ужасной, и плодотворной. Знание о том, что в его чакровой системе запечатан огромный демон, не было той информацией, которую можно было легко принять.

Впрочем, это кое-что объясняло.

Судя по всему, информация распространялась по принципу "нужно знать". Вот почему Наруто не знал ранее.

Наруто удивился, почему вся деревня знала.

Третий сказал, что информация вышла прежде, чем ее можно было должным образом сдержать. Извинения не компенсировали годы изоляции, но, по крайней мере, теперь у Наруто была причина цепляться. Это было удивительно воодушевляюще, зная, почему деревня, полная людей, ненавидит его, а не просто предположения.

Его мнение о деревне в целом сильно упало. То, как они смотрели на него, было похоже на то, что чаша для рамена и рамен - это одно и то же. Это было просто смешно.

Он хотел узнать больше, например, почему его выбрали, но их прервал арест предателя Мизуки. Наруто был отпущен с приглашением прийти и поговорить с Хокаге о ситуации, когда он того пожелает. Это было щедрое предложение. Он прибережет это на потом, когда у него появятся новые вопросы.

Остаток ночи блондин провел на голове Четвертого, своего идола. Трудно было думать об этом человеке иначе, но его видение героя было затуманено гневом. Зачем нужно было выбирать его? Наверняка были и другие.

Но он не мог спросить этого человека. Так что Наруто обойдется допросом Третьего, как только у него прояснится голова. И он знал себя достаточно хорошо, чтобы понять, что сейчас все идет не совсем так.

Но сейчас у него были командные задания. Его карьера шиноби все еще была на первом месте. Знание о Кьюби только укрепило его решимость стать сильнее. Теперь у него была причина, по которой призрачные "Акацуки" могли преследовать его.

Впрочем, это не имело никакого значения. Когда за ним придут, он будет готов.

- Команда семь, - позвал Ирука, - Учиха Саске, Харуно Сакура, Нара Шикамару во главе с джонином Хатаке Какаши. Даже в своем подавленном состоянии, Наруто ухмыльнулся дергающемуся Саске и стонущему Шикамару. Он даже не потрудился посмотреть в сторону визжащей сакуры.

- Команда восемь: Абураме Шино, Хьюга Хината, Акимичи Чоуджи, во главе с джонином Юхи Куренай.

- Команда десять: Инузука Киба, Яманака Ино, Узумаки Наруто… - Ирука встретился взглядом со светловолосым мальчиком и кивнул. Наруто кивнул в ответ, - ... во главе с джонином Сарутоби Асумой.

Наруто откинулся назад и посмотрел на своих товарищей по команде. Киба выглядел довольным выбором. Ино хмуро смотрела на ухмыляющуюся Сакуру. Они сойдут.

- Теперь вы все шиноби Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1267944