Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 2

Открыв двойные стеклянные двери, Наруто почувствовал, как затхлый воздух архива коснулся его, скривившись от отвращения, когда запах старого пергамента и бумаги стал очевиден. Двигаясь быстро, и желая провести здесь как можно меньше времени, он приблизился к справочному центру. Остановившись перед полукругом, его присутствие заметила привлекательная рыжеволосая девушка, на вид не старше тринадцати.

- Могу я вам чем-нибудь помочь? - вежливо спросила она, и в ее голосе послышались приятные нотки.

Наруто едва сдержал хмурый взгляд. Именно эта девушка отказала ему в получении информации два месяца назад, сославшись на то, что ему было запрещено получать ее до того момента, пока он стал полноправным шиноби. Она была довольно вежлива, но это не повысило мнение Наруто о ней.

- Где я могу найти информацию о клане Учиха? - спросил он, используя свой лучший "невинный" вид. Он был дополнен широко раскрытыми голубыми глазами, единственной отличительной чертой, которую Наруто оставил без изменений своим новым обликом.

Девушка и глазом не моргнула, когда он спросил о некогда великом клане. Мальчик предположил, что не он один хочет узнать о них больше после их довольно безвременной кончины.

- Сюда, дорогой, - сказала она с улыбкой. Это была красивая улыбка.

Он последовал за привлекательной девушкой на середину библиотеки, которая была помечена и обозначена как "кланы". Из того немногого, что Наруто знал об архиве, он знал, что в этой области хранилась вся несекретная информация о различных кланах шиноби Конохи. Информация была далеко не секретной, хотя часто содержала небольшое количество информации о более известных клановых техниках. Большинство, однако, касалось истории клана.

Он тихо поблагодарил хорошенькую девушку, которая помогла ему, получив предложение о любой будущей помощи, которая ему может понадобиться. Ее звали Мэй.

Наруто осторожно открыл книгу, которую принес ему помощник, и тут же смутился. Учебник истории, как и все остальные, начинался с самого начала. Это была общая книга, содержащая некоторую информацию, относящуюся к периоду до основания Конохи, хотя и не очень много. Он был весьма удивлен, обнаружив имя Учиха Мадара на первой странице.

Наруто тяжело вздохнул. В книге говорилось, что Мадара был одним из отцов-основателей Конохи, наряду с Сенджу Хаширамой. Это делало его старше Третьего на несколько десятков лет.

Это, конечно, вызвало еще больше вопросов. Наруто сильно сомневался, что Итачи намеренно ввел его в заблуждение. У блондина было несколько встреч с Учихой до той ночи, и стоическому подростку не по характеру было давать дезинформацию. Учиха был воплощением профессионализма. Не говоря уже о том, что он был в Анбу. Все в деревне знали, что у этих парней нет чувства юмора.

Когда все другие пути были исчерпаны, молодой ум Наруто был вынужден обернуться вокруг идеи, что либо Итачи был неправ, либо Мадара действительно был жив.

Как бы то ни было, у него была работа. Даже если Итачи ошибался насчет Мадары, Наруто не думал, что он введет его в заблуждение насчет того, что за его головой охотится какая-то темная организация. Итачи также сказал, что некоторые члены были сильнее его. Хотя Наруто не имел ни малейшего представления о том, насколько силен Итачи, он, по-видимому, уничтожил клан Учиха в одиночку. Это требовало серьезных навыков. Если бы за ним охотились люди сильнее Итачи… Наруто вздрогнул. Он не хотел думать о том, что может случиться.

Черт, он даже не знал, были ли эти таинственные убийцы даже сильнее, чем Третий. Два месяца назад он даже не подумал бы об этом. Старик был Хокаге. Он был самым сильным. Однако последние два месяца наблюдений и тренировок немного открыли ему глаза, и сообщение Итачи не слишком помогло ему сохранить стабильное мировоззрение.

Правда заключалась в том, что старик был, ну, в общем, стар. В то время как старый не означал слабый, он все еще был Хокаге, в конце концов, быть старым, конечно, не делало его лучше. По крайней мере, физически. Он не мог вспомнить, сколько раз старик проповедовал ему о том, что шиноби должен использовать свой разум так же, если не больше, чем свое тело.

Наруто начал понимать, как это может быть необходимо.

Итачи был мыслителем, если все, что он слышал о вундеркинде в последнее время, было правдой. Старик был мыслителем, великим, если верить лекциям Ируки-сэнсэя об истории Конохи. Черт возьми, этот Мадара, скорее всего, был мыслителем. Если он действительно был жив, что было сомнительно – в книге говорилось, что он проиграл битву с Первым и больше его никто не видел, – то он, должно быть, был достаточно умен, чтобы так долго оставаться незамеченным.

Наруто покачал головой, легко закрывая книгу, бесстрастно наблюдая, как в результате смещения воздуха затрепетали несколько страниц, которые были разложены на его столе. Выглянув наружу, он заметил, что прошло некоторое время. Солнце сдвинулось настолько, что вполне могла пройти пара часов. Как же он ненавидел думать.

Он плавно встал, разминая напряженные мышцы. Наруто смахнул с лица выбившуюся прядь каштановых волос и двинулся вперед. Он отдал свою книгу служащей; это была уже не та девушка, что раньше, отметил он.

Выйдя из величественного здания, его глаза автоматически нашли лицо четвертого Хокаге. Его кумир. Он покачал головой.

Оглядев улицу, Наруто заметил толпу, двигающуюся взад и вперед. Никто не смотрел в его сторону. По крайней мере, в этом не было ничего нового. Просто удивительно, как можно быть одному в толпе.

Непрошеная гримаса исказила его семилетнее лицо. Если бы он посмотрел в зеркало, то задался бы вопросом, кто смотрит на него. Что эти люди имели против него? Что он вообще сделал? Ничего, кроме нескольких довольно безобидных шалостей. Они и до этого не обращали на него внимания.

Признание? К черту все это. Теперь у него были более серьезные заботы.

- Акацуки. Он проверил имя своего нового врага. Знакомая решимость разлилась по его телу, возбуждая нервы и вызывая мурашки. Он им покажет. Все они. Ни один деревенский житель, ни ниндзя, ни даже сам Учиха Мадара не остановили бы его.

Узумаки Наруто не собирался сдаваться без боя, и чертовски хорошего. Поверьте.

***

Наруто медленно выдохнул, когда его удар рассек воздух. Оттянув его назад в колене, все еще удерживая ногу в воздухе, он ударил еще раз, так же медленно.

В последнее время он часто этим занимался. Его новая решимость выжить вызвала интенсивные тренировки. К сожалению, его преподаватели в Академии были менее чем полезны в попытках улучшить себя. Они сказали, что ему нужен более прочный фундамент, прежде чем он сможет освоить более продвинутые техники. Наруто начал понимать, что они имели в виду.

Раньше он просто отмахивался от их комментариев, игнорируя их перед лицом своего неоспоримого благоговения. Оказалось, что на самом деле он не был таким уж потрясающим. Наруто должен был поблагодарить Учиху Саске за этот маленький урок.

К сожалению, он, по-видимому, произвел такое плохое впечатление на своих учителей, что они не захотели помочь, даже когда мальчик попросил несколько уроков исправления. Это взбесило блондина, как ничто другое. Он был здесь, проглотив свою гордость и стремясь развить свои навыки, а они просто отмахнулись от него. Разве им не платят за то, чтобы они учили людей?

Очевидно, у них были более неотложные дела.

Он думал обратиться к Хокаге, конечно, но заколебался. В последнее время Наруто несколько настороженно относился к конторе. Предупреждение Итачи все еще звучало в его ушах в моменты самоанализа.

- Придет время, когда защиты Третьего будет недостаточно…

Если он не сможет решить такую маленькую проблему без помощи старика, как он сможет выжить против группы ниндзя, желающих его смерти? Это решило дело. Он сам разберется со своими проблемами.

Это, естественно, привело его туда, где он сейчас находился: в академию, где мальчик изучал тайдзюцу. Ну, скорее, пытался. Оказалось, что самостоятельно изучать рукопашные техники не так-то просто. Свитки могли только помочь, так как нельзя быть уверенным, правильно ли ты делаешь. Позиции было трудно оценить, правильную опору невозможно было определить, никогда нельзя было быть уверенным в блоке, и почти все, кроме самых простых маневров, были почти вне досягаемости. Если бы кто-то хотел сделать их правильно.

Осторожно присев на траву, Наруто вытащил из набедренной сумки клубок бинтов. Он начал обматывать руки, для пробивания бревна. Это было скучно, бессмысленно и утомительно, но помогало укрепить кулаки и, следовательно, было полезно.

Если это было полезно, он делал это. Это было частью его нового ниндо, его манеры ниндзя.

Пробивание, по крайней мере, было то, что он знал, что делал правильно. Это была одна из немногих вещей, в которых преподаватели академии согласились ему помочь.

Мрачные и негативные мысли не были тем, что Наруто любил иметь большую часть времени, они, конечно, не помогали поддерживать его настроение в отношении его новой цели, но он обнаружил, что они появляются все чаще. Особенно это касалось тех случаев, когда различные обиды накапливались. Буквально на днях он подслушал, как Яманака Ино просила помочь ей с тайдзюцу – случай, который не был обычным – и Ирука-сенсей был только рад помочь. Чертов лицемер.

Блондин не был уверен, были ли эти движения против него новыми или он просто был более наблюдателен к ним, но все они были откровенно раздражающими. Некоторые из них были нарочно вредны для него. Инструкторы ничему его не учили, лавочники продавали ему Дрянные товары – если вообще продавали – и это даже не покрывало того, сколько людей откровенно пялились на него, когда он проходил мимо.

Его прежние мечты о признании и принятии стали отдаленными воспоминаниями, когда мальчик заметил ненависть, которую население Конохи, казалось, испытывало к нему.

Ярость пронзила его. Что он с ними сделал? Что, черт возьми, он мог сделать, чтобы заслужить такую ненависть? Ответить было нечем.

Учебное бревно встретило его кулак с жестоким стуком, и Наруто отшатнулся от боли, прежде чем сдуться. Он направил весь свой сдерживаемый гнев в этот удар, но даже не расколол дерево.

- Ками, черт побери! - тихо выругался он, прижав правую руку к телу, и наблюдая, как кровь просачивается сквозь бинты.

Он вздрогнул от неожиданности, когда чья-то рука легла ему на плечо. Зрелище, открывшееся его глазам, было странным.

- Воистину, мое сердце согревается, когда я вижу, как в таком молодом человеке горит такой юношеский огонь!

Он был одет в зеленое трико, вероятно, сделанное из спандекса, оранжевые гетры и стандартный бронежилет, который выдавался всем ниндзя Конохи, чунину и выше. Наруто, однако, не сводил глаз с лица мужчины. Эти штуки над его глазами, должно быть, гусеницы. Другого объяснения столь большим бровям не было.

- Кто ты? - Спросил Наруто со всей прямотой семилетнего ребенка. Кому нужен такт?

По-видимому, Майто Гай этого не сделал, так как он представился обильно; к большому замешательству Наруто.

- Я не мог не заметить, что ты занимаешься тайдзюцу. Прекрасное занятие для таких молодых, как ты, но... - он замолчал, задумчиво склонив голову набок.

Ум, превративший Наруто в довольно печально известного проказника, поднял голову.

- Что-то не так с моим тайдзюцу, Майто-Сан? - спросил он, почувствовав брешь. Человек в зеленом был силен, в этом мальчик не сомневался. Если он захочет ему помочь…

- Боюсь, что так, Наруто-кун, - Наруто не пришлось представляться, - Видишь ли, тайдзюцу - это искусство, которому нужно обучать от сэнсэя к ученику, - Голос Гая приобрел поучающий, почти мудрый оттенок. - Но ты не волнуйся! Я, прекрасный зеленый зверь Конохи, был бы более чем счастлив помочь кому-то так явно в весеннюю пору юности!

Наруто не совсем понимал, что этот человек имел в виду, говоря о зверях и тому подобном, но он был почти уверен, что тот только что предложил научить его. Это было не то, от чего бы он собирался отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1263827