Готовый перевод I’m Gonna Live with You Not Because My Parents Left Me Their Debt But Because I Like You / Я буду жить с тобой не потому что мои родители оставили мне долги, а потому что ты мне нравишься: Глава 19: Ты прав, Синдзи!

Как только начался обеденный перерыв, мне захотелось выбежать из класса и скрыться в каком-нибудь укромном месте. Я был уверен, что на занятиях в клубе мои товарищи свяжут этот утренний инцидент с моим отсутствием в выходные, и начнут преследовать меня за «то и это», но до тех пор я хотел чтобы меня никто не трогал. И все же…

- Юя-кун, ты куда-то идешь? Мы ведь обещали вместе пообедать, не так ли? Я приложила много усилий, чтобы сделать тебе бэнто, но... Ты не хочешь его ...?

Да. Я был захвачен Каэдэ. А ухмылка на лице Оцуки-сан привела меня в ярость. Ты, должно быть, издеваешься надо мной, маленькая сучка. Я хотел всего-лишь побыть немного в покое.

- Вчера я приготовила гамбургский стейк [Это не мясо из гамбургера, а Японская версия стейка Солсбери, тушеного в соусе.]. Юя-кун сказал вчера, что он был восхитителен, и я захотела, чтобы ты мог съесть такой же стейк сегодня на обед, поэтому я и встала пораньше, чтобы приготовить его.

Да. Каэдэ приготовила нам ужин вчера вечером, как и обещала. Уже мясной запах, который исходил тогда от кухни, показывал, что мясо было таким же хорошим, как и то, которое вы можете заказать в ресторане. Замечательный вкус и сладость... всё было нём. Её мясо было настолько же мягким, насколько нежным и приятным на вкус.

- И ... Я всегда хотела обедать с тем, кого люблю. Значит, моим мечтам никогда не сбыться?

- Конечно, но...

Как я мог сказать "нет" кому-то настолько милому, да ещё и с печальным выражением лица? И, боже, взгляды этих людей вокруг меня!

- Домашнее бенто Хитоцубы-сан! Мне хочется умереть от зависти!

- Он собирается отказаться от её приглашения на обед?! Он что, дурак?! Я убью его, если он это сделает!

- Эй, она сказала, что приготовила тоже самое прошлым вечером? Не может быть, чтобы они жили вместе!? Что это за романтическая комедия? Нет, нет, такое возможно только в эроге!

Полные ненависти взгляды парней и их убийственный шепот пронзили мое тело. Только один парень сказал, что всё это похоже на игру 18+, но... ему же нет восемнадцати. Хотя, я согласен, что подобное развитие событий возможно только в таких новеллах.

Кстати, хотел упомянуть, что говорили девочки:

- Как это благородно с стороны Хитоцубы-сан… Как бы мне хотелось поскорее встретить кого-нибудь с такими качествами как у Юя-куна.

- Я завидую, тому как она так хорошо готовит и что она делает бенто для своего любимого… Думаю, мне тоже нужно учится готовить.

- Я слышала, что есть много девушек, которые интересуются Есидзуми-куном, тузом футбольной команды, но против Хитоцубы-сан у них нет шансов. Как говорят, кто успел тот и съел.

Все в порядке. Лучше притворится, что я ничего не слышал. Почему? Потому что Каэдэ, которая стояла возле меня, излучала мощное молчаливое давление смотря прямо мне в лицо. И если бы я вдруг сказал: "Ого, а я довольно популярен?", легко представить, что произошло бы дальше.

- Тебе нужно быть только со мной, Юя-кун. Я тоже буду смотреть только на тебя. – Сказала Каэдэ, догадавшись о моих мыслях.

Меня возмущал тот факт, что у меня была личность, из-за которой мои мысли легко отражались на моём лице. Мне даже не пришлось произносить ничего вслух, как Каэдэ сразу о всём догадалась. Она также широко улыбнулась, крепко скрестив руки на груди. И пока я был ошеломлён, в классе раздавался скрежет зубов парней и визг девочек.

- О, Юя… Извините, что прерываю ваш флирт, но если вы не поторопитесь, у нас не будет времени пообедать.... Так что? Сходим в кафетерий или поедим здесь?

Синдзи! Кто ещё с кем флиртует? Разве не похоже, что Каэдэ просто дразнит меня при всех?

- Хотя у тебя пока плохо получается. На самом деле, мне даже немного неловко видеть, как ты совершаешь банальные ошибки.

- Ой, не говори так, Шин-кун. Юя-кун ещё очень неопытен в таких делах. Я, например, очень люблю флиртовать с тобой... Ну как, мы можем показать им мастер класс? – Сказала Оцуки-сан с горящими глазами.

- Конечно, можем. Я тоже люблю флиртовать с тобой, Акихо.

Синдзи! Ты создаешь атмосферу, которая почти полностью описывается песней "Я знал, что уже люблю тебя, как только наши глаза встретились"! Смотри, Каэдэ смотрит на меня с завистью! Пожалуйста, дайте мне передохнуть.

- Юя-кун, мы тоже должны не отставать от них, хорошо...?

- Ладно! У нас не так много времени, так что давайте уже поедим! Ставим столы, Синдзи! Двух будет недостаточно, так что давай просто сдвинем их вместе... Да, вот так. - Сказал я, будто не услышал её.

Я не позволю тебе указывать, что мне делать, Каэдэ. Её относительно скромная самоуверенность застала меня врасплох сегодня, но на этот раз я не ослаблю бдительности!

Кроме того, ты не можешь просто взять и надуть свои милые щёчки, как иглобрюх. - Подумал я, и ткнул Каэде в щеку, заставив её выдохнуть воздух. О, как очарователен маленький ротик этой девушки!

- Акихо. Должен ли я прокомментировать это? Похоже мы его уже потеряли, верно?

- Хмм… Было бы интересно оставить все как есть, но, возможно, лучше этого не делать, потому что тогда атмосфера в классе станет ещё более неудобной. Шин-кун, оставляю это на тебя!

- Я... я должен остановить их? Нет, это невозможно! Посмотри на этих двоих, Акихо! Юя улыбается так широко, как я никогда не видел, а щеки Хитоцуба-сан настолько расслаблены, что очевидно, она не хочет, чтобы это прекратилось! Как будто я смогу их остановить…

Почему Синдзи и Оцуки-сан так раздражают? Я просто наслаждаюсь щечками Каэдэ, мягкими, как рисовые лепешки. Хмм? Подождитека, наслаждаюсь?

- Эм... Юя-кун. Тебе пора остановиться. ... Это уже слишком. …

Когда я пришел в себя, Каэдэ, к щеке которой я прикасался, покраснела и надулась на меня в знак протеста. Что я наделал? Я запаниковал и отдернул руку.

- Хмм. Юя-кун впервые сам притронулся ко мне. Ура, с этого момента стали ещё более близки. – Вдруг, сказала она.

Мне хотелось бы думать, что это было просто мое воображение, но похоже я действительно увидел сердечки в её глазах, когда она закончила свою фразу.

- Юя. Я думаю, тебе следует немного взять себя в руки.

Да, ты прав, Синдзи.

http://tl.rulate.ru/book/50506/1455056